Klíšťák (1994)
← Zpět na hlavní
Překlady 9
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
The Tick |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Attention Evil-doers! The Tick is here, and he’s wearing the blue tights of justice! Together with his trusty moth-costumed sidekick Arthur, The Tick keeps the streets of The City safe from a rogue’s gallery of hilariously malevolent villains. So grab a snack, put your feet up and get ready to laugh and cheer as everyone’s favorite brawny hero swats evil on the snout with the rolled-up newspaper of goodness! |
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Кърлежът |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Неуязвим и до известна степен неразбран, супергерой предпазва града от всякакви злосторници. |
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
A Kullancs |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
A Kullancs, ez a kék színű, 2 mázsás, félelmet nem ismerő, megállíthatatlan, de lágy szívű nyomozó hihetetlenül mulatságos kalandokba keveredik munkája során. Megbízható társával, a vakítóan fehér öltönyt viselő Arthúrral együtt küzdenek a bűnözés ellen, és a vilgá legfurább gonosztevőinek nyomába erednek. Meglehet, hősünk ártatlan szemekkel nézi a világot, ez nem jelenti azt, hogy nem lenne kész betölteni hősi küldetését, és nem küzdene meg a legrosszabb és legrémesebb bűnözőkkel. A Kullancs és Arthur minden részben új kalandokba bonyolódik. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
The Tick |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Tick é um personagem criado pelo cartunista Ben Edlund em 1986, como mascote da editora americana New England Comics. Trata-se de uma paródia dos super-heróis clássicos dos quadrinhos. Em 1988 foi publicada uma série de quadrinhos baseada no personagem. E em 1994 uma série foi criada onde mostra as aventuras do homem-carrapato com suas divertidas piadas. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Nemaipomenitul Tick |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Zloduchovia, traste sa! Do boja s vami prichádza Tick, dvestokilový modrý výstredný superhrdina. Spolu so svojím spoločníkom Arturom, bývalým účtovníkom v kostýme moly, bráni svoje mesto pred tými najhoršími zločincami, aké kedy svet videl... |
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Kene |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Kene, Reno, Nevada'daki Ulusal Süper Enstitü'de, süper kahramanların suçtan korumak için en iyi şehirlere atanacağı denemelerden geçmiş bir süper kahramandır. Seçmeleri geçtikten sonra yardımcı olarak üstlendiği Arthur adında eski bir muhasebeci ile arkadaş olduğu Şehir'e atanır. Yarasa (Die Fladermaus), Amerikan Hizmetçisi (American Maid), Kanalizasyon Kestanesi (Sewer Urchin) ve diğer süper kahramanların yardımıyla, Kene ve Arthur, Şehri İskemlekafa Chippendale, Breadmaster, El Seed, Terör (The Terror) ve diğer kötü adamlara karşı korumaktadır. |
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
Klíšťák |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Zloduchové, třeste se! Do boje s vámi přichází Klíšťák, dvousetkilový modrý výstřední superhrdina. Spolu se svým parťákem Arturem, bývalým účetním v molím kostýmu, brání své město před těmi nejhoršími zločinci, jaké kdy svět spatřil... Tento komediálně laděný animák si bere na mušku nejen klišé superhrdinských komiksů, ale i kaidžu-eiga filmy a další. Jako předloha posloužil komiks Bena Edlunda, mezi lety 1994 a 1997 vznikly 3 sezóny (dohromady 36 epizod) seriálu. Příprava čtvrté sezóny již však byla společností Fox stornována. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
超级蜱人 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
超级蜱人动画版 |
|