Translations 7

Bosnian (bs-BS)

English (en-US)

Santa Barbara

Santa Barbara is an American television soap opera, first broadcast in the United States on NBC on July 30, 1984, and last aired on January 15, 1993. The show revolves around the eventful lives of the wealthy Capwell family of Santa Barbara, California. Other prominent families featured on the soap were the rival Lockridge family, and the more modest Andrade and Perkins families.

The serial was co-produced by NBC and Dobson Productions until February 1985, when New World Pictures joined NBC and Dobson as a production partner. The newly created partnership, New World Television, then served as the distributor for the show.

Santa Barbara aired in over 40 countries around the world. The show's popularity continued to rise, and it even had fans in the White House. In 1985, when character Augusta Lockridge was blinded following a tunnel collapse, Ronald Reagan sent actress Louise Sorel a letter saying he and Nancy were praying for her and hoped she recovered. Santa Barbara has won 24 Daytime Emmy Awards and was nominated 30 times for the same award. The show also won 18 Soap Opera Digest Awards, and won various other awards.

In 1993, NBC replaced Santa Barbara with game shows Scrabble and Scattergories. Shortly before the program was canceled by NBC, New World Television tried to shop Santa Barbara to other broadcast and cable networks, but failed to find one that would air the show.

French (fr-FR)

Dans le paradis californien de Santa Barbara, le long des plages du Pacifique, s'entredéchirent quatre familles : les Capwell, riches aristocrates, les Lockridge, autour d'une "matriarche" excentrique les Andrade, Mexicains bourrés d'ambitions et les Perkins, dont la quiétude est brisée par l'un d'eux, accusé de meurtre...

German (de-DE)

California Clan

Greek (el-GR)

Σάντα Μπάρμπαρα

Τα επεισόδια λαμβάνουν χώρα στην πόλη της Σάντα Μπάρμπαρα, στην Πολιτεία της Καλιφόρνια των Ηνωμένων Πολιτειών, έχοντας σαν επίκεντρο τη ζωή και τις περιπέτειες της οικογένειας Κάπγουελ. Ο πατέρας, ‘Σι-Σι’ Κάπγουελ (το ρόλο του οποίου ερμηνεύει, κυρίως, ο Τζεντ Άλαν) είναι ένας βαθύπλουτος και αλαζονικός επιχειρηματίας που έχει σαν στόχο του να υπερισχύσει κοινωνικά και οικονομικά σε βάρος γειτονικών οικογενειών, με τις οποίες έρχεται, συχνά, σε ρήξη. Το αισθηματικό στοιχείο τονίζεται από την παρουσία του πρωταγωνιστικού και ερωτευμένου ζεύγους, που αποτελούν η κόρη του ‘Σι Σι’, Ήντεν Κάπγουελ και ο αστυνομικός Κρουζ Καστίγιο, τους οποίους υποδύονται με επιτυχία η Μάρσι Γουόκερ και ο Αλφόνσο Μαρτίνεζ, αντίστοιχα. Την ομάδα των βασικών πρωταγωνιστών συμπληρώνουν ο φλεγματικός αδελφός της Ήντεν, Μέισον Κάπγουελ (Λέιν Ντέιβις) και η δολοπλόκος Τζίνα Κάπγουελ (Ρόμπιν Μάτσον)

Russian (ru-RU)


Сериал рассказывает о четырех семействах, олицетворяющих разные слои общества города Санта-Барбара.

Ukrainian (uk-UA)


Серіал розповідає про життя багатої родини Кепвеллів з міста Санта-Барбара. Крім Кепвеллів, також були присутні і інші сім'ї: від Кепвеллів з Локрідж до менш забезпечених Андраде і Перкінс, які стикалися зі схожими проблемами.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?