When an internet matchmaker is murdered, the team finds themselves investigating the matchmaker's early-stage television show. Adding to the craziness is a fake officer, who turns everything upside down. In an effort to school himself on the inner workings of Brenda's group, Pope decides to work as one of the team.

En la investigación que lleva a cabo el departamento de Brenda se entromete un hombre que afirma ser el inspector de policía Richard Tracy. Con él deben colaborar si quieren llegar al fondo del asunto.

브렌다는 픽업 아티스트의 살인 사건과 관련된 열쇠를 쥐고 있는 가짜 형사를 상대하게 된다. 불행하게도, 가짜 형사의 망상에 사건의 증거와 포프 차장의 커리어 운명이 달려 있다.

Le cadavre d'un homme, Mark Bernstein, alias «Intrigue» est retrouvé, mort d'une balle dans la tête sur un parking. Il venait de quitter l'appartement d'une de ses nombreuses conquêtes, Mary Morgan. L'homme animait avec son frère, Ken, un site web donnant des conseils sur la manière de mettre une fille dans son lit ! Le grand chef Pope a décidé d'accompagner Provenza et Flynn en patrouille. Les trois trouvent sur la scène de crime un inspecteur prétendant s'appeler Richard Tracy. L'homme dit avoir entendu l'appel alors qu'il rentrait d'une garde de nuit. Il se montre prévenant et professionnel. Le chef Pop est sous le charme d'autant qu'il vient de lancer un programme incitant les différents services du département à coopérer. Tracy a déjà interrogé les témoins. Une femme sortant de son appartement affirme avoir vu une autre jeune femme fuir la scène du crime. Un autre témoin dit avoir vu une Mercedes noire à proximité dont l'occupante a jeté une arme par la vitre !

כאשר שדכן העובד דרך האינטרנט נרצח, חברי הצוות חוקרים את עברו הטלוויזיוני. ויל פופ מסתבך כשהוא מוסר ראיות חשובות. סנ"צ ג'ונסון והצוות מנסים לאתר את המתחזה ולתפוס את הרוצח.

La squadra indaga sulla morte di un esperto di relazioni fra uomini e donne. Per risolvere il caso, gli agenti rivolgono la loro attenzione allo show televisivo che la vittima stava realizzando. A complicare il caso, ci si mette la presenza di un falso ufficiale di Polizia. Per comprendere al meglio la dinamica lavorativa del gruppo, Pope decide di collaborare alle indagini come se fosse un componente della squadra.

中央署の管轄で射殺事件が発生した。被害者はネットで“口説き屋”として名の知れた男で、ケーブルＴＶ用に悪質なナンパ番組を制作しようとしていた。一方、部下の仕事ぶりが知りたいとフリンとプロベンザのもとへやってきたポープは、思わぬ事態に巻き込まれてしまう。そして、事件は“ニセ刑事”の出現により、思わぬ展開を見せる。

Um homem, dono de um popular site de encontros na Internet, é assassinado. A equipe de Brenda deverá investigar o programa de televisão que ele estava produzindo.