Brenda and the team investigate the grisly slaying of a family, and the only survivor is the drug-addled teen son. Meanwhile, a financial crisis rocks the LAPD, bringing about budget cuts, numerous changes --- and possibly Provenza’s early retirement. And Fritz hopes to move into a new house with Brenda.

Au milieu de la nuit, Brenda et son équipe sont appelés sur les lieux d'un homicide : des parents et leur fille de 12 ans ont été violemment assassinés dans leur maison. Brenda trouve le seul survivant de la tuerie caché dans le grenier : un adolescent terrorisé et au comportement étrange. Brenda le questionne sur son père mais s'aperçoit vite qu'il y a une zone d'ombre autour de cet homme. Qui était vraiment Kevin Wallace, et pourquoi son nom n'apparaît-il pas comme psychologue carcéral à la prison de Lompoc, comme l'affirme son fils ?... Brenda se trouve également confrontée à un plan de restriction budgétaire qui implique une réduction de son équipe...

בפתח העונה השלישית, סנ"צ גונסון מפענחת רצח משולש של בני משפחה אחת בביתם.

Brenda e la sua squadra indagano su di un triplice omicidio, che coinvolge una coppia e la loro bambina. Mentre si trovano sulla scena del crimine, gli agenti si imbattono in un altro figlio, ancora vivo, ma sotto gli effetti della droga. Una crisi finanziaria potrebbe costare a Brenda un membro del suo gruppo. Qualcuno è pronto ad offrire una soluzione. Fritz decide che per lui e Brenda è arrivato il momento di prendere una casa più grande.

一家3人が惨殺された。殺人特捜班の現場検証中に、唯一生き残った長男のエリックが屋根裏で発見されるが、彼はドラッグを使用していた上、ブレンダに対して嘘の供述をする。ようやく真実を語り始めたエリックは、父親の職場は2ヶ所の連邦刑務所だと主張するが…。

아버지와 어머니, 딸이 집에서 흉기에 찔려 숨진 채 발견되고 생존한 아들은 다락방에 웅크린 채 누워 결백을 주장한다.

O departamento sofre cortes de orçamento; Brenda precisa escolher entre transferir um membro de sua equipe ou forçar um outro a se aposentar; a equipe investiga a morte de uma família.

Brenda y su equipo investigan el caso del asesinato de toda una familia. El único superviviente es el hijo adolescente, aturdido por las drogas. En el plano privado, Fritz espera mudarse a una nueva casa con Brenda.