Brenda Johnsonová tentokrát řeší záhadu smrti matky a její pětileté dcerky. Případ se od začátku jeví jako rituální japonská vražda a sebevražda.

명백한 살인 및 자살로 보이는 한 일본 여성과 그녀의 딸, 두 구의 시체가 발견됨에 따라 수사팀은 복수의 살인자로 추정되는 이들의 자취를 쫓게 된다.

Un pescador encuentra los cuerpos de una mujer y su hija. Brenda y su equipo deben determinar si son o no suicidios. Siguiendo las pistas, descubrirán algo sorprendente sobre el asesino.

Les corps d'une femme et de sa fille sont retrouvés dans le port de Los Angeles. Elles ont été attachées l'une à l'autre et tout porte à croire qu'il s'agit là d'un suicide rituel japonais. Brenda, bouleversée par cette enquête, tente de découvrir la vérité.

סנ"צ ג'ונסון חוקרת מקרה רצח של אם ובתה שנמצאו קשורות בקרקעית נמל ל"א. היא חוקרת את בעלה של האישה, שמתגלה כרוצח סדרתי מתוחכם.

A kikötőben két holttestre bukkannak a vízben: egy anya és kislánya egymáshoz kötözve. Brenda hamarosan rájön, hogy az anya egy fiatal, japán nő, aki jelek szerint rituális öngyilkosságot követett el. A nő férje, Paul a halálhír hallatán teljesen összeroppan, azonban Brenda mégis beviteti az őrsre, és ezzel kivívja Pope haragját.

When the drowned bodies of a mother and daughter are found by fishermen, Brenda and the team must determine if the apparent suicides are more than that. Following a strange coil of discoveries, the most surprising revelation that surfaces is one about the killer.

Un pescatore scopre i resti decomposti dei cadaveri di una madre e della sua bambina nella zona del porto di Los Angeles. Le prove fanno supporre che le due donne siano decedute per ottemperare ad una sorta di suicidio rituale. Brenda è però convinta che il marito della donna sia coinvolto nel duplice omicidio e lo convince a seguirla alla stazione di Polizia con una banale scusa.

ロサンゼルス港で、お互いをロープで縛った親娘と思われる死体があがった。遺留品の航空券やリュックに書かれた名前から、ユミ・タカハシ、アイコというロス在住の日本人と判明する。当初日本特有の無理心中と考えられたが、夫のポール・アンドリュースがユミの車を運転していたため、連行して尋問するが、ユミは自ら出て行ったのだという。

Quando os corpos afogados de mãe e filha são encontrados por pescadores, Brenda e a equipe devem determinar se os aparentes suicídios são mais do que isso. Após uma estranha série de descobertas, a revelação mais surpreendente que vem à tona é sobre o assassino.