Shawn und Juliet flüchten vor ihren Fällen und dem Santa Barbara Police Department in einen romantisches Urlaub. Dieser findet jedoch ein jähes Ende, als in ihr Hotelzimmer eingebrochen wird und auf dem nahegelegenen Weingut ein Toter auftaucht.

Shawnova a Julietina romantická dovolená v lázních, kde odpočívají jak od práce, tak od oddělení, je přerušena, když je jejich hotelový pokoj vyloupen a v nedaleké vinici se objeví mrtvé tělo.

Shawn et Juliette décident de prendre des vacances romantiques et d'oublier le travail. Cependant, ils partagent les lieux avec un couple qui paraît charmant, mais qui cache en réalité un mystérieux secret. En parallèle, Gus, Lassiter et Henry se retrouvent à une soirée où ils font le pari d'obtenir le numéro d'une femme avant les autres...

Shawn et Juliette décident de prendre des vacances romantiques et d'oublier le travail. Cependant, ils partagent les lieux avec un couple qui paraît charmant, mais qui cache en réalité un mystérieux secret. En parallèle, Gus, Lassiter et Henry se retrouvent à une soirée où ils font le pari d'obtenir le numéro d'une femme avant les autres.

סוף השבוע הרומנטי של שון וג'ולייט נהרס, זאת לאחר שחדר מלונם נשדד, וגופה נמצאת ביקב קרוב. השניים נאלצים להיפרד בנשיקה, ולחזור לעבודה... בתפקיד אורח: ג'ייסון פריסטלי.

Shawn and Juliet's romantic getaway vacation to a spa gets interrupted by robberies and a dead body at a nearby winery.

Vacanța romantică a lui Shawn și Juliet, petrecută departe de poliție și de munca criminalistică este întreruptă când camera lor de hotel este jefuită și apare un cadavru la crama din apropiere.