Im Zoo wird ein Eisbärwärter getötet. Die Beamten legen sich sehr schnell auf einen Verdächtigen fest: der Eisbär soll es gewesen sein. Shawn ist jedoch von der Unschuld des Tiers überzeugt und sucht nach dem wahren Täter.

Tras la aparición de un cadáver en un zoo todo apunta a que fue el ataque de una osa polar. Sin embargo, Shawn no lo cree así y hará todo lo posible por demostrar la inocencia de la osa. Mientras tanto, la hermana pequeña de Lassiter se dedica a grabar un documental sobre el trabajo policial con su hermano como protagonista.

When a polar bear trainer is found dead, Shawn works to prove the bear's innocence.

Per salvare un orso polare ritenuto responsabile della morte del suo ammaestratore, Shawn decide di trovare il vero assassino.

Quando o treinador de um urso polar do zoo é encontrado morto, todos culpam logo o uros polar, mas Shawn acredita que o animal está inocente, fazendo com que Shawn se torne no advogado do urso e embarcando em uma procura desesperada pelo verdadeiro assassino.

Ošetřovatel ledního medvěda je nalezen mrtvý, všichni, kromě Shawna, věří, že medvěd je jasný viník.

După ce un dresor de urși polari de la zoo este ucis în mod surprinzător, oficialii se grăbesc să arate cu degetul spre ursul polar, dar Shawn crede că animalul este nevinovat, ceea ce-l determină pe Shawn să devină avocatul ursului și se angajează într-o căutare disperată a adevăratului ucigaș.

לאחר שהמאמן של דובת הקוטב בגן החיות נרצח באופן פתאומי, האצבע המאשימה מופנית במהירות לדובה. שון מאמין שהיא חפה מפשע והוא הופך לסניגור של הדובה ויוצא לחיפוש נואש אחר הרוצח האמיתי.

Pour sauver un ours polaire, Shawn va tout faire pour prouver que l'animal est innocent et découvrir le véritable tueur de chiens de compétitions...

Pour sauver un ours polaire, Shawn va tout faire pour prouver que l'animal est innocent et découvrir le véritable tueur de chiens de compétitions.