Gus a Shawn naruší policejní akci a šéfka se rozhodne, že je načase, aby se naučili pár policejních pravidel, takže budou vysláni do policejní akademie.

שון וגאס עוזרים למשטרת סנטה ברברה לפתור תיק, אבל עד מהרה ננזפים על מאמציהם כי לא פעלו על פי נהלי המשטרה. בעקבות המקרה, המפקדת ויק מארגנת להם קורס מזורז בן שלושה שבועות באקדמיית המשטרה.

Le chef Vick demande à Shawn et Gus de prendre trois semaines de cours à l'académie de police afin de mieux comprendre les procédures policières...

Le chef Vick demande à Shawn et Gus de prendre trois semaines de cours à l'académie de police afin de mieux comprendre les procédures policières.

When they solve a case without following proper protocols, Shawn and Gus are ordered by the Chief to take a crash course at the police academy in order to learn the correct way to handle cases, but the two resort back to their old ways.

Mentre stanno aiutando il dipartimento con un caso, Shawn e Gus infrangono parecchie regole del codice e così il Capo Vick gli ordina di frequentare l'Accademia di Polizia per tre settimane per un corso intensivo sul regolamento.

Shawn e Gus ajudam a polícia a resolver um caso, mas logo são repreendidos pelos seus esforços, pois não seguiram os procedimentos policiais. Como resultado, a Chefe Vick organiza para eles um curso de 3 semanas na Academia de Polícia, mas ao típico estilo de Shawn e Gus, eles acabam recorrendo novamente a seus estilos de investigação próprios.

Shawn și Gusajută poliția să rezolve un caz, dar sunt repede certați pentru că, în eforturile lor, nu respectă procedurile poliției. Drept rezultat, Comandantul Vick le face programarea pentru un curs de 3 săptămâni la Academia de Poliție, dar în adevăratul stil al lui Shawn și Gus, ei ajung până la urmă să aplice tot metodele lor de investigare neortodoxe, indiferent de împrejurări.

Cuando Gus y Shawn se saltan los protocolos, serán obligados a asistir a la Academia de Policía.

Shawn und Gus helfen der Polizei, einen Fall zu lösen. Doch da sie sich nicht an die Vorschriften halten, bekommen sie schnell Ärger. Damit sich das in Zukunft ändert, sollen sie einen Crash-Kurs auf der Polizeischule besuchen.