In Plain Fright (2010)
← 返回集
翻译 30
乌克兰语 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 11 |
|
| Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Прямая угроза |
|
| Overview |
—
|
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 11 |
|
| Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 11 |
|
| Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פשוט לברוח |
|
| Overview |
גולייט מפתיעה את שון עם כרטיסים ל פסטיבל הפחד , ואינה מודעת לכך שהוא מתכוון ללכת לפסטיבל עם גאס. כששון וגאס הולכים לשם, הם עדים לרצח באחד המתקנים, ושון חושד שרוח רפאים של אדם שנהרג בעבר בפסטיבל היא זו שביצעה את הרצח. |
|
德语 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ich weiß, was ihr vor 15 Jahren getan habt |
|
| Overview |
Beim "Scare Fest" in Santa Barbara, einem Grusel-Festival, werden Shawn und Gus Zeuge eines Mordes. Seltsamerweise sieht alles so aus, als sei der Mörder ein Mann, der vor 13 Jahren beim Scare Fest ums Leben gekommen ist. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La fiera del terrore |
|
| Overview |
Shawn si trova a dover scegliere se andare a una festa con Gus o con Juliet, che gli ha regalato i biglietti a sorpresa. Tuttavia la questione passa in secondo piano quando si ritrovano coinvolti in un omicidio avvenuto proprio durante il party. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hrůza na vlastní oči |
|
| Overview |
Jules se Shawnem drží svůj vztah v tajnosti, ale to se Jules moc nezamlouvá. Shawn vyrazí s Gusem na festival hrůzy, i když slíbil Juliet, že tam půjde s ní, nedokáže totiž říct Gusovi ne. |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 11 |
|
| Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mort de frousse |
|
| Overview |
Shawn et Gus sont témoin d'un assassinat sur le trajet d'une maison hantée. Shawn est convaincu que l'assassin est un fantôme... |
|
法语 (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mort de frousse |
|
| Overview |
Shawn et Gus sont témoin d'un assassinat sur le trajet d'une maison hantée. Shawn est convaincu que l'assassin est un fantôme. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 11 |
|
| Overview |
—
|
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 11 |
|
| Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 11 |
|
| Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 11 |
|
| Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
De groază în văzul lumii |
|
| Overview |
În timp ce vizitează o casă bântuită, în cadrul Festivalului aventurilor de groază din Santa Barbara, Shawn și Gus sunt martorii unei crime și în curând ajung să creadă că persoana care a comis-o este stafia unei persoane care a murit în urma unei căderi întâmplate la Festivalul aventurilor de groază, cu 13 ani în urmă. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 11 |
|
| Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
In Plain Fright |
|
| Overview |
While on the haunted house ride at Santa Barbara's Scare Fest, Shawn and Gus witness a murder and are soon led to believe the person who committed it is the ghost of a man who fell to his death at Scare Fest 13 years ago. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 11 |
|
| Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Festival do Medo |
|
| Overview |
Enquanto faz um passeio em um brinquedo assombrado de um parque de Santa Bárbara, Shawn e Gus testemunham um assassinado e logo ficam com a ideia que a pessoa que cometeu o crime é o fantasma da pessoa que caiu para a sua morte no parque, há 13 anos. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
A pleno susto |
|
| Overview |
Será cosa de fantasmas, pero Shawn y Gus están convencidos de que este asesinato ha sido cometido por uno. Tendrán que echarle valor para descubrirlo. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 11 |
|
| Overview |
—
|
|