Gus se Shawnem se vydávají odpočinout si na hory do Kanady. Když se ale na sjezdovce střetnou s hledaným zlodějem umění, musejí odpočinek hodit za hlavu a snažit se najít důkazy proti tomuto zločinci.

Celé policejní oddělení pátrá po milionáři Garvinu Claytonovi, co se zřítil se svým letadlem někde v horách.

Lassiter požádá Shawna a Guse, aby prověřili vandalismus v jeho oblíbeném městečku, kde kdysi trávil tolik času. Je to totiž mimo jeho pravomoci, a tak se musí držet dál.

Studentka místní katolické školy Agatha skočí z vysoké budovy a její kamarádka Lucy, která byla sebevraždy svědkem, se sesype.

Do baru, kde je celé policejní oddělení, vtrhne zloděj a chce začít střílet. Lassie, i přesto, že není ve službě, vytáhne pohotově dvě pistole, začne střílet a útočníka zažene.

Ind Raj si myslí, že je zodpovědný za všechny nehody svých přítelkyň. Je totiž prokletý! Lassie tento "případ" mistrně hodí na Shawna, aby ho co nejvíc ztrapnil.

Člen bývalé Gusovy kapely z vysoké byl zabit při nehodě. Na jeho pohřbu je ale Shawn požádán ostatními členy kapely, jestli by se neujal tohoto případu, nevěří totiž, že by to byla nehoda.

Gus zavolá Lassieho a Jules na skládku, kde se měl sejít se Shawnem, který mu volal a sdělil mu, že rozlouskl případ. Ukáže se však, že Shawn je postřelený a navíc unesen.

Voják byl zavražděn, z čehož není nadšený Lassie, neboť se z toho tak stává i armádní zločin. Julie zavolá bratrovi, který je voják, aby se ho zeptala na pár otázek.

Gus Shawnovi představí svoji utajovanou přítelkyni Ruby. Shawn poté trvá na tom, že si ji musí proklepnout, a tak se s Gusem vetřou na její schůzku s kamarády.

Juliet se domluvila se svým přítelem z vysoké, že se přesně za 7 let sejdou na nádraží. Juliet se ho však nedočká. Jelikož ale Scott byl úžasný přítel, nemůže Jules uvěřit, že by se neukázal.

Kurýr Donny Lieberman ztratil chladíci kontejner obsahující smrtelný virus Thornburg, a tak požádá Shawna a Guse, aby mu pomohli ho najít.

Shawn a Gus se infiltrují do mozkového centra, aby zabránili atentátu na velkého korporátního šéfa, ale ten nevěří, že je cílem.

Lassieho už nebaví sledovat, jak si Shawn pokaždé přitančí na místo činu, plácne nějakou šílenou teorii a ta se za pár dní ukáže jako pravdivá, zatímco on musí udělat nudné ubíjející papírování.

Kniha Pana Yanga míří na pulty knihkupectví a Shawn a Gus se setkávají s Marym Lightlyem, který věří, že Yang měl partnera, což se ukáže jako správný odhad, když je nalezeno další mrtvé tělo.