Eine Polizistenkneipe wird überfallen und es kommt zum Schusswechsel. Shawn wird klar, dass der Täter es auf einen von ihnen abgesehen hatte.

After a cop bar is shot up in an apparent robbery during Officer McNab's birthday celebration, Shawn realizes the shooter was actually targeting Lassiter.

Alors que la police de Santa Barbara fête leur défaite au Baseball contre une équipe de lesbiennes dans un bar du coin, un individu masqué fait son entrée et tire contre le groupe. Lassiter aurait été la cible, Shawn mène l'enquête.

Alors que la police de Santa Barbara fête leur défaite au Baseball contre une équipe de lesbiennes dans un bar du coin, un individu masqué fait son entrée et tire contre le groupe. Lassiter aurait été la cible, Shawn mène l'enquête.

אחרי יריות בבר של שוטרים במסגרת שוד לכאורה, שון מבין שהיורה התמקד באחד מהם.

Shawn è convinto che vi sia molto di più dietro la semplice rapina che si è verificata nel locale bar dei poliziotti durante la recente celebrazione per l'ufficiale McNab. Il problema è convincere Lassiter che il bersaglio potrebbe essere proprio lui.

Depois de um tiroteio em um bar de policiais, em um aparente roubo, Shawn percebe que o atirador estava, na realidade, tentando alvejar um deles.

După ce într-un bar unde se adunau polițiștii s-au tras focuri de armă, în cursul a ceea ce părea o tâlhărie, Shawn își dă seama că adevărata țintă a trăgătorului era unul dintre ei.

Despues de un tiroteo en un bar de polis, Shawn se da cuenta de que no era un simple robo: Lassiter era el objetivo.

Do baru, kde je celé policejní oddělení, vtrhne zloděj a chce začít střílet. Lassie, i přesto, že není ve službě, vytáhne pohotově dvě pistole, začne střílet a útočníka zažene.