Talk Derby to Me (2008)
← Back to episode
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bruslařské závody |
|
| Overview |
Shawn má podezření, že za sérií přepadení je zodpovědný tým skejťaček. Jules jde proto do přestrojení, aby získala důkazy. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Talk Derby to Me |
|
| Overview |
A surveillance tape from the latest robbery in a string of break-ins leads Shawn to believe that women are the culprits. He futher narrows the suspects down to a local roller derby team and suggests that in order to pinpoint the people responsible, Juliet needs to go undercover as a member of their team. Though it's technically her investigation, Shawn can't help getting involved in the case. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Comme sur des roulettes |
|
| Overview |
Shawn et Gus aide Juliet. Elle s'est infiltrée dans une équipe de roller derby responsable de cambriolages. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Comme sur des roulettes |
|
| Overview |
Shawn et Gus aide Juliet. Elle s'est infiltrée dans une équipe de roller derby responsable de cambriolages. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Derby Talk |
|
| Overview |
Nach dem Schaufenstereinbruch in einem Kaufhaus ruft Polizeichefin Vick Shawn und Gus zu Hilfe. Die Täter waren schnell und gut organisiert. Zu allem Überfluss handelte es sich bei der Tat schon um den dritten vergleichbaren Fall in einem Monat - und der Polizei fehlt jede Spur. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
דבר אליי דרבי |
|
| Overview |
ויק מתקשרת לשון וגאס לאחר שחבורה של גנבים זריזים ומאורגנים היטב מבצעת גניבה בחנות כלבו. זו הגניבה השלישית בחודש ולשוטרים אין קצה חוט. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Spirito di squadra |
|
| Overview |
Juliet va in missione sotto copertura per scoprire il collegamento fra una squadra femminile di pattinatrici professioniste ed una serie di rapine. Intanto, Shawn e Gus indagano per individuare quale fosse il reale obiettivo delle ladre ed arrivano alla conclusione che in realtà i crimini nascondono il furto dei codici relativi alle carte di credito. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Perigo na Patinação |
|
| Overview |
Vick chama Shawn e Gus depois de um grupo de ladrões muito rápidos e altamente organizados assaltarem pessoas em uma loja de departamento. É o terceiro assalto deste tipo em um mês e a polícia não tem qualquer pista. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vorbește-mi despre derby |
|
| Overview |
Vick îi cheamă pe Shawn și Gus după ce o bandă de hoți foarte bine organizați, care s-au mișcat rapid, au spart și au furat dintr-un magazin universal. Este a treia lovitură într-o lună, iar poliția nu are nicio pistă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Поговори со мной о дерби |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Detectives sobre patines |
|
| Overview |
Juliet se hace pasar por una skater para resolver una serie de robos que parecen estar ligados con el enfrentamiento entre dos equipos de skaters. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|