Shawn e Gus chiedono aiuto a Henry per indagare sulla scomparsa di un uomo anziano residente in una lussuosa casa di riposo. I due investigatori riescono a rintracciarlo in un ospedale: l'uomo si trova ora in coma in seguito ad una brutta caduta. Quando il caso sembra essere risolto, alla casa di riposo si verificano altri due decessi sospetti.

A missing persons case from a posh retirement community turns into a family affair when Shawn and Gus must team up with Henry to solve the case.

Der Sicherheitsbeamte eines Altenheims informiert Psych über das Verschwinden mehrerer Rentner. Um in Ruhe ermitteln zu können, überredet Shawn seinen Vater Henry, sich in das Heim aufnehmen zu lassen. Es scheint, als hätten alle vermissten Personen eine Gemeinsamkeit...

Henry se une a la pareja de “detectives” Shawn y Gus para investigar el caso de un hombre que ha desaparecido de una urbanización para jubilados.

שון וגאס נתקלים בבעיה בתיק האחרון שלהם. הם חוקרים את היעלמותו של אוסוולד צ'סטר במקום שאי אפשר להתגנב אליו, "גלוריוס פיינס", קהילת הגימלאים היוקרתית ביותר בסנטה ברברה. הם משכנעים את הנרי לצאת למשימה במסווה כטלמדג' מקולגר, שהתקבל למקום לאחר שהיה ברשימת המתנה.

Shawn e Gus tiveram problemas em seu último caso. Eles estão investigando o desaparecimento de Oswald Chester em um lugar onde é impossível entrar sem ser visto: Glorious Pines, a comunidade de aposentadoria mais exclusiva em Santa Bárbara. Eles convencem Henry a ir infiltrado como Talmadge McGulager, que entrou depois de ter estado na lista de espera.

V domově pro penzisty zmizel muž, nikdo to ale neřeší, neboť se tohle stává poměrně často, prostě se někde zapomněl a brzy se objeví. Jenže hlídač z domova má podezření, že by se mohlo jednat o únos.

Shawn enquête sur la disparition d'un homme âgé, pensionnaire des Cèdres Bleus, une maison de retraite de luxe à Santa Barbara. Shawn a une idée : il se rend dans la résidence accompagné de son père, et fait admettre celui-ci dans la résidence sous un faux nom, en le faisant passer pour son grand-père. Henry accepte, pour prouver à son fils qu'il peut résoudre cette affaire plus rapidement que son fils. Shawn et Gus vont explorer les alentours, et retrouvent des traces de sang, qui leur permettent de retrouver l'homme qui avait disparu : celui-ci a fait un malaise pendant son jogging, suite à une surdose de médicaments contre l'hypertension. Ils annoncent la nouvelle à Henry, mais celui-ci leur explique que l'affaire est loin d'être résolue...

Shawn enquête sur la disparition d'un homme âgé, pensionnaire des Cèdres Bleus, une maison de retraite de luxe à Santa Barbara. Shawn a une idée : il se rend dans la résidence accompagné de son père, et fait admettre celui-ci dans la résidence sous un faux nom, en le faisant passer pour son grand-père. Henry accepte, pour prouver à son fils qu'il peut résoudre cette affaire plus rapidement que son fils. Shawn et Gus vont explorer les alentours, et retrouvent des traces de sang, qui leur permettent de retrouver l'homme qui avait disparu : celui-ci a fait un malaise pendant son jogging, suite à une surdose de médicaments contre l'hypertension. Ils annoncent la nouvelle à Henry, mais celui-ci leur explique que l'affaire est loin d'être résolue.

Shawn și Gus au o problemă cu cazul lor cel mai recent. Ei cercetează dispariția lui Oswald Chester dintr-un loc unde este imposibil să te furișezi: Glorious Pines, grupul cel mai exclusivist de pensionari din Santa Barbara. Ei îl conving pe Henry să meargă acolo dându-se drept Talmadge McGulager, care a fost în realitate șters de pe lista de așteptare.