Ein Mann wacht splitterfasernackt auf einem Feld auf. An Einzelheiten kann er sich nicht erinnern, wohl aber an Aliens, die ihn anscheinend entführt hatten. Als ein weiteres Opfer der "Aliens" nackt auf einem Feld zu sich kommt, machen sich Shawn und Gus an die Arbeit. Die Spur führt zu einer Partnervermittlungs-Agentur...

Shawn a Gus dostanou případ týkající se nahého muže, který tvrdí, že byl unesen mimozemšťany. Vyšetřování přivede celý tým do světa rychlorandění.

Al detective Shawn le es asignado el caso de un hombre que aparece desnudo y que asegura que ha sido abducido por extraterrestres. Su investigación le introduce en el mundo de las citas fugaces.

Shawn s'occupe d'une affaire dans laquelle un homme dans le plus simple appareil prétend avoir été enlevé par des extraterrestres. A travers son enquête, Shawn découvre l'étrange monde du "speed-dating "...

Shawn s'occupe d'une affaire dans laquelle un homme dans le plus simple appareil prétend avoir été enlevé par des extraterrestres. A travers son enquête, Shawn découvre l'étrange monde du "speed-dating".

Ο Λάσιτερ για πλάκα αναθέτει στον Σον μια υπόθεση, όπου ένας άντρας εμφανίζεται γυμνός στο αστυνομικό τμήμα, ισχυριζόμενος ότι είχε απαχθεί από εξωγήινους. Σύντομα η έρευνα οδηγεί τον Σον σε ακόμη πιο περίεργα μονοπάτια: τις γρήγορες γνωριμίες.

ויק רוצה שלאסיטר יקח תיק שהוא ממש לא רוצה לטפל בו. לאסיטר רואה את שון וגאס מעלים מופע על-טבעי לשוטרים אחרים ויש לו רעיון. הוא מעביר לשון את התיק ואומר לו שהקורבן ממתין לתת הצהרה. כששון וגאס נכנסים לחדר החקירות, הם מוצאים אדם ערום לגמרי, פרד טורק. לאסיטר צופה באושר דרך הזכוכית החד-כיוונית ואילו שון וגאס עורכים תשאול בחוסר נוחות, בעוד טורק טוען שנחטף ע"י חייזרים.

The duo's latest case, a gag from Lassiter, turns from an alien abduction investigation to a murder case with the discovery of naked body.

Between tanning salons, speed dating and Henry disagreeing with their prime suspects, it's possible Lassiter will solve the case before Shawn and Gus can.

Dopo che tre uomini sono stati trovati, uno dei quali cadavere, nudi nel bel mezzo di un campo e uno di loro ha dichiarato di essere stato rapito dagli alieni, Lassiter decide di affidare l'indagine a Shawn e Gus. I due seguono la pista che li conduce ad un centro di abbronzatura, ma poi scoprono che tutte le vittime avevano di recente partecipato ad una serata di speed dating nel medesimo locale.

Em forma de piada, Lassiter atribui Shawn a um caso de um homem nu que aparece na delegacia da polícia dizendo que foi abduzido por aliens, mas a investigação de Shawn rapidamente o levam a um universo ainda mais estranho: encontros-relâmpago.

Ca o glumă, Lassiter îl implică pe Shawn într-un caz în care un bărbat vine în pielea goală la poliție spunând că a fost răpit de extratereștrii, dar cercetările lui Shawn îl poartă pe acesta într-un univers încă și mai ciudat: întâlnirile la minut.