Kada tim nađe ubijena muškarca u restoranu, Molly (Carla Gugino) i njezin Crveni tim istražuju i počnu sumnjati da je u slučaj umiješana grupa vojnih kadeta.

When a man at a fast-food restaurant is found with his head imploded, Molly and her Red Team investigate and begin to suspect the involvement of a group of military cadets, and the discovery that the infection has spread beyond the original Big Horn crew.

Exposés au film vidéo du signal extra-terrestre, Molly, Cavennaugh et Lucas passent des examens complets ! Leur état semble normal à l'exception d'ondes cérébrales un peu perturbées... Les quartiers où habitent les membres de l'équipage du navire sont sous surveillance. Ils espèrent mettre la main sur les personnes exposées au signal à bord du bateau. Une caméra de surveillance a filmé une bagarre dans un fast-food. Un homme est retrouvé peu après dans la réserve la tête ayant implosé...

Gunnerson lőtt sebei ugyan begyógyultak, ám a férfi egy kómához hasonló állapotban fekszik, immár napok óta. A hajó legénységének egy újabb tagja bukkan fel, amikor segélyhívás érkezik egy gyorsétteremből. A férfit nem sokkal később holtan találják eltorzult arccal, de kiderül, hogy az illető mégsem a hajón dolgozott. Molly újra álmodik, ezúttal egy maszkos férfiról, aki mutatni akar neki valamit. Ezután pedig gyilkosság történik.