In the projects. On the docks. In City Hall. In the schools. And now, in the media. The places and faces change, but the game remains the same. In the fifth — and final — season, the series expands its focus into the media — specifically the role of newspapers in big-city bureaucracy — as it follows a newspaper staff as they struggle to maintain integrity and meet deadlines in the face of budget cuts and staff reductions.

La quinta y última temporada, trata sobre la prensa escrita y otros medios de comunicación.

巴尔的摩太阳报面对利润的下滑、记者和新闻的数量减少、新闻质量下降的困境，如何报道被杀流浪者的新闻专题？

大結局,起於 McNulty，終於McNulty

大結局,起於 McNulty，終於McNulty

Un an est passé depuis la découverte des 22 cadavres et la police espère toujours résoudre l’affaire. Mais lorsque le maire Tommy Carcetti est dans l’obligation de dissoudre la Major Crimes en raison de coupes budgétaires, McNulty fabrique de toutes pièces un crime macabre dans l’unique but d’obtenir une équipe pour coincer Marlo. Au Baltimore Sun, Gus Haynes s’efforce quant à lui de maintenir son intégrité journalistique et de respecter les délais malgré les restructurations ainsi que la montée en puissance d’un jeune journaliste ambitieux.

Azóta is folyik a nyomozás Marlo Stanfield és bandája után, az üres házakban talált 22 holttest miatt. A városi költségvetés rossz helyzete miatt azonban a rendőrségen megszorításokat vezetnek be, és a Kiemelt Bűnügyek Egységét is feloszlatják. Bunk, Greggs és McNulty a gyilkosságiaknál folytatja a munkát, Lester Freamon és Sydnor pedig Clay Davis szenátor korrupciós ügyei után nyomoz az államügyészi hivatalban. Az 5. évadban bepillantást nyerhetünk a Baltimore Sun újságíróinak munkájába is.

לאחר שנה של מעקבים, היחידה לא מצליחה לגבש ראיות נגד מרלו. כתבי ה-"בולטימור סאן" עולים על חשד לשחיתות בעירייה. קיצוצים בתקציב המשטרה מאיימים על המשך פעילות היחידה.

Nella quinta e ultima stagione, l'attenzione si concentra sui media, e in particolare sul ruolo dei giornali nella burocrazia di una grande città, e segue il personale fittizio di un vero quotidiano.

In een stad die zijn eigen problemen niet meer kan herkennen, laat staan ze oplossen, doen politieagenten een laatste, dappere poging om een zaak tegen een gewelddadige groep drugshandelaren op te lossen. En als de zaak wordt bedreigd door bureaucratie en een interne machtsstrijd, zet een detective alles op het spel. Hij organiseert een bedrog waar de stadskrant, die verzwakt is door verminderde oplagen en lagere inkomsten uit advertenties, bij betrokken zal raken. Als de journalistiek zelf zo kwetsbaar en wanhopig wordt, kan een ambitieuze verslaggever zonder scrupules een verhaal sturen waar het ook maar gaat —– of waar hij het naartoe wil sturen.

Спустя 15 месяцев расследование дела Марло прикрывают. Дэниэлс инициирует расследование коррупции сенатора Дэвиса. МакНалти возвращается в убойный отдел и расследует серию смертей среди бомжей. Чтобы доказать вину серийного убийцы, он идет на подделку улик. Газета Baltimore Sun пытается выжить, создавая громкие скандалы. Они начинают раскручивать историю о маньяке, убивающем бомжей. Карсетти также использует эту историю в своей борьбе за пост губернатора. Фримон помогает МакНалти поддержать версию. Параллельно он собирает досье на Стэнфилда и его людей. МакНалти рассказывает правду Греггс, она делится информацией с Дэниэлсом, который доводит ее до Карсетти. Тучи над МакНалти сгущаются, но ему удается арестовать преступника. После завершения дела МакНалти и Фримон выходят в отставку, чтобы избежать публичного скандала. Карсетти вынуждает Дэниэлса подделать статистику по преступлениям для своей кампании. Тот отказывается и также уходит из полиции, предпочитая стать адвокатом. Карсетти в итоге становится губернатором.

Projelerde. Rıhtımlarda. Belediye Binasında. Okullarda. Ve şimdi, medyada. Yerler ve yüzler değişir, ancak oyun aynı kalır. Beşinci ve son sezonda, dizi, bütçe kesintileri karşısında bütünlüğü korumak ve son teslim tarihlerini karşılamak için mücadele eden bir gazete çalışanını takip ederken, odak noktasını medyaya - özellikle gazetelerin büyük şehir bürokrasisindeki rolüne - genişletiyor. ve personel indirimleri.