"They're dead where it doesn't count." - Fletcher

Mayor Carcetti's police department plan is leaked. Marlo turns to Proposition Joe for help. Meanwhile, McNulty strikes up an unexpected ally -- Freamon.

Информацията за големия план на Карсети за полицейското управление изтича в пресата, което паникьосва общината. Марло се обръща към Пропозишън Джо за помощ по повод свой проблем. Уайтинг и Клебанов пускат бомба на редактоите от вестника. Майкъл намира временно почивка от живота си, като взима Дюки и Бъг на пътуване. Макнъли споделя вътрешна информация с Алма, но статията, която тя подготвя, не предизвиква очаквания ефект. Непоколебим, Макнълти търси нов съюзни в лицето на Фриймън.

Novinari će se domoći Carcettijeva plana za reorganizaciju policije pa će se čelnici uspaničiti. Marlo ima povelik problem i obraća se Joeu Ponudi. Whiting i Klebanow iz prikrajka će zaskočiti cijelu redakciju. Michael nalazi predah od života na ulici: vodi Dukieja i Buga na izlet. McNulty daje povjerljive podatke Almi, no njezin članak nije bomba kojoj su se oboje nadali. McNulty se ne da: vrbuje Freamona kao novog saveznika.

Carcettiho policejní plán unikne do tisku, což vyvolá paniku. Marlo potřebuje pomoc od Proposition Joa. Whiting s Klebanowem zvednou zaměstnance redakce ze židlí. Michael potřebuje na chvíli vypnout a zmizet ze svého rohu, proto vezme Dukieho a malého Buga na výlet. McNulty se potká s Almou a poskytne jí informace pro článek, ze kterého ale nakonec skoro nic není. McNulty svůj plán představí Freamanovi.

En pleine nuit, Bunk découvre McNulty en train de compiler le dossier des morts violentes de sans-abri. Il tente de le raisonner en lui disant que son plan pourrait le conduire en prison. Alma Gutierrez découvre avec amertume que son article, censé faire la une, a été relégué dans les pages intérieures. Manipulée par McNulty, le médecin légiste déclare que le SDF a été assassiné.

Carcetti's meesterplan voor de politie wordt aan de pers gelekt en de politietop verkeert in alle staten. Marlo wil de hulp van Proposition Joe inroepen bij een benijdenswaardig probleem.

לבוסים בעיתון הבולטימור סאן יש בשורות רעות לספר לצוות. משרד ראש העיר מדליף פרטים על שינויים במשטרה. מרלו מציע סכום נאה עבור מידע על עומאר. מייקל לוקח הפוגה, עבור טיול לפארק שעשועים.

맥널티는 노숙자 살인 사건에 대한 관심을 끌기 위해 아주 무모한 계획을 세운다. 카케티는 버렐을 쳐내고 대니얼스를 국장 자리에 앉히려고 하고, 이 결정이 몰고 올 여파를 미리 파악해두기 위해 일부러 언론에 이야기를 흘린다. 한편, 말로 일당은 오마를 찾기 위해 부치의 술집으로 향한다.

卡赛迪的大计划不幸走漏消息，并在官员间引起恐慌。梅洛向喬寻求协助。怀汀和克烈巴诺带给报社员工令人震撼的消息。

Plan Carcettiego w sprawie departamentu policji wycieka do pracy, wywołując panikę. Marlo zwraca się do Joego po pomoc. Whiting i Klebanow dostarczają informacji pracownikom gazety.

McNulty átnézi az utóbbi évek meg nem oldott gyilkossági ügyeinek jegyzőkönyveit, olyan hullák után kutatva, amelyeket beállíthatna a kitalált sorozatgyilkos áldozatainak sorába. Az elképedt Bunk hiába figyelmezteti, hogy ez az állásába kerülhet, McNulty a végletekig eltökélt, mert nem lát más utat, hogy támogatást csikarjon ki a városvezetéstől a Marlo utáni nyomozás folytatására. A Baltimore Sun szerkesztőségében váratlan bejelentés miatt hívják össze a munkatársakat: a chicagói központú cég számos külföldi irodáját bezárja és a leépítés az ő részlegüket is érinti: ezentúl többet kell teremteniük kevesebből - persze csak azoknak, akik az állásukban maradnak.

Τα σχέδια του Καρτσέτι διαρρέουν στον τύπο. Ο Μάρκο βγάζει πιο πολλά χρήματα.

Carcettis planer for politiet lekkes til pressen, Marlo hvitvasker pengene, og McNulty forteller Freamon om sine planer.

Marlo Stanfield spielt ein doppeltes Spiel mit Proposition Joe: Einerseits nutzt er dessen Kontakte, um im großen Stil Drogengelder zu waschen. Andererseits versucht Marlo weiter, Joe auszubooten, indem er sich direkt an die Griechen wendet, von denen Joe sein Heroin bezieht. McNulty arbeitet weiter an seinem Plan, einen Serienkiller-Fall vorzutäuschen, damit die Baltimorer Polizei die dringend benötigte städtische Finanzspritze bekommt. Lester Freamon beschließt, McNulty dabei zu unterstützen…

Stanfield manda Stuart da Proposition Joe perché ricicli denaro sporco, ma Stuart rimane convinto che Stanfield cerchi di rubargli l'aggancio coi Greci; intanto, McNulty continua a lavorare sul finto serial killer ignorando i consigli del partner Bunk.

Las intenciones de Carcetti para satisfacer a la policía se filtran a la prensa. Marlo le pide a Prop Joe que le ayude con un problema envidiable.

Carcettiho policajný plán unikne do tlače, čo vyvolá paniku. Marlo potrebuje pomoc od Proposition Joa.

Carcetti'nin polis departmanı için hazırladığı büyük plan basına sızar, bu da yetkilileri paniğe sürükler. Marlo, kıskanılacak bir sorunla başa çıkmak için Proposition Joe'ya başvurur. Whiting ve Klebanow, gazete ekibine büyük bir sürpriz yapar.