Bodie und seine Jungs müssen ihr neues Revier gegen rivalisierende Drogenhändler verteidigen. Bei einer Schießerei kommt es zu einem tragischen Zwischenfall. Die Sonderermittler Freamon, Bunk, McNulty und Russell sehen unterdessen ihre Felle davon schwimmen. Und die Schmugglerbande im Lagerhaus ahnt offenbar, dass sie überwacht wird.

Bodie ne uspijeva u prodaji robe i Stringer ga poziva na red. Ziggy uvlači Johnnyja Fiftyja u novu pljačku. McNulty odlazi u javnu kuću na tajni zadatak. Dok Valchek bijesni zbog promjene u istrazi, Daniels i Pearlman ostaju smireni.

Опитите на Боди да увеличи продажбите завършват катастрофално и карат Бел да премисли стратегията си. Зиги вкарва Джони Фифти в нова щуротия, която ще принуди гърците да си платят щедро. Макнълти е под прикритие в публичния дом и очаква спасение. Даниълс и Пърлман запазват хладнокръви, докато Валчек се вбесява заради смяната в мишените, а Бърел издърпва килима под краката му. В същото време гърците са се почувствали по-уверени и отново се връщат в бизнеса.

Bodies inspanningen om de verkoop op te krikken, eindigen desastreus en Bell moet noodgedwongen zijn strategie herzien. Ziggy, zijn eend, en Johnny Fifty beramen een nieuwe diefstal die hen, via de Grieken, een fikse duit zal opleveren.

Bodie et son équipe de dealers écoulent la drogue qu'ils ont reconditionnée et rebaptisée. Dans un appartement en surplomb, une jeune mère prépare ses enfants pour l'école. Une fusillade éclate lorsque le gang rival évincé par Bodie tente de reprendre possession du territoire. Dans sa chambre, une fillette, touchée, se vide de son sang. Freamon et ses collègues s'interrogent. Les truands qu'ils ont placés sous écoute s'expriment en langage codé. Stringer demande à Bodie de se débarrasser des armes. Bodie croit s'en acquitter mais lance le sac sur une barge qui passe au lieu de l'expédier au fond du fleuve...

보디 일당은 마약 판매 구역을 되찾기 위해 다른 패거리와 맞서고 총격전까지 벌이게 된다. 이때 집 안에 숨어 있던 9살짜리 꼬마가 빗나간 총알에 맞고 숨지는 사건이 발생하고, 경찰은 범인을 잡기 위해 증거를 찾기 시작한다. 이 일로 스트링어에게 혼이 난 보디는 증거가 될 만한 총을 확실히 처리하기로 결심한다.

Ziggy wciąga Johnny’ego Fify w nowy interes, co sprawia, że Greeks płaci ogromne pieniądze. McNulty idzie pod przykrywką do burdelu. Valchek jest wściekły po zmianie celów. Daniels i Pearlman utrzymują kontrolę całej sytuacji.

Bodie és társai heves tűzharcba keverednek az utcasarkon a konkurens dílerbandával, és az összetűzésnek halálos áldozata is lesz. A Sobotka megfigyelésére kirendelt egység immár semmilyen értékelhető információhoz nem jut a lehallgatásokból, Sobotka mobilja is csöndes. A kikötő környékén uralkodó gyanakvás a görögök ügyleteit is szünetelteti, eközben Ziggy új üzleti terveket dédelget, ezúttal Nick közreműködése nélkül.

Bodies forsøk på å øke salget ender i katastrofe, og Bell må finne på noe annet. Ziggy drar Johnny Fifty inn i en ny lyssky affære som bør få Greeks gjeng til å bla opp. McNulty er i behov av forsterkninger på horehuset og venter på å bli ”reddet”.

Bodie'nin felaketle sonuçlanan satış çabaları, Stringer Bell'dan ağır bir azar almasına neden olur. Ziggy, Johnny Fifty'yi büyük paralar kazandıran yeni bir entrikaya çeker. McNulty bir genelevde kılık değiştirir. Valchek, hedef değişikliği nedeniyle öfke içinde kaynarken ve Burrell onun altındaki halıyı çekerken, Daniels ve Pearlman sakinliğini korur.

Ο Μακνάλτι πηγαίνει σε μυστική αποστολή σε έναν οίκο ανοχής. Καθώς ο Βάλχεκ αλλάζει τους στόχους του, ο Μπάρελ θα προσπαθήσει να τον σαμποτάρει. Στο μεταξύ, ο Ντάνιελς και ο Πέρλμαν προσπαθούν να διατηρήσουν την ψυχραιμία τους...

Pokus Bodieho o posílení prodejů skončí katastrofálně, pročež je Bell nucen přehodnotit svou strategii. Ziggy, s kachnou na vodítku, si chce vyřídit účty s Řeky a zasvětí Johnny Fiftyho do nově chystaného podrazu. Přestrojený McNulty čeká v přesile dvou dívek v bordelu na předem dohodnutou "záchranu". Daniels a Pearlmanová se snaží zachovat klid, zatímco Valcheck běsní kvůli záměně hlavních cílů vyšetřování – a kvůli Burrellovi, který ho tentokrát odmítá podpořit. Řekové se mezitím začínají opět cítit jistí v kramflecích a vrací se k rozjetým obchodům.

巴迪增加销售的努力一败涂地，迫使贝尔重新思考他的对策。齐格拖强尼五十下水，参加一项要教希腊人付出惨痛代价的勾当。在妓院卧底的麦诺提等待小组救援。

פשיטה על בית הבושת, פשיטה על מכולה בנמל, ופשיטה על רחוב סוחרי הסמים. רשויות החוק פועלות במספר מישורים כדי לצמצם את הפשיעה ולהאדיר את שמן, אבל אף אחת מהן לא מצליחה למנוע מכדור תועה לרצוח ילד בדם קר.

'The world is a smaller place now.' -- The Greek

Bodie's effort to improve sales ends disastrously, forcing Bell to rethink his strategy. Ziggy pulls Johnny Fifty into a new caper that should make the Greeks pay off big. McNulty, undercover and outnumbered in the brothel, awaits 'rescue.' Daniels and Pearlman stay cool as Valcheck fumes over the change of targets--and Burrell pulls the rug out from under him.

Stringer le da una reprimenda a Bodie por sus desastrosas ventas. McNulty se introduce de incógnito en la red de prostitución que el equipo investiga.

La squadra è sorpresa dalla mancanza d'attività dei loro controllati e capisce che è necessario cambiare le procedure. Vondas inizia a fidarsi di Nick.