'It pays to go with the union card every time.' -- Ziggy

The Detail uses satellite technology to its advantage. Bodie is unhappy that Proposition Joe's people are slinging on his turf, but business flows--until a new face arrives. Stringer Bell looks to an unlikely solution to the problem. Valcheck visits the FBI in an attempt to get real results on the docks. Ziggy's deal with Double-G goes bad in a big way.

Odred se koristi satelitskom tehnologijom. Bodie je nesretan jer ljudi Propositiona Joea prodaju njegov teren. Valchek odlazi u FBI po pomoć. Ziggyjeva je nagodba pošla po zlu, Greggsica razmišlja o toma da postane majka, a Prez čini veliku pogrešku.

Разследващият екип използва сателитна технология, а Боди е нещастен, че хората на Препозишън Джо душат около него, но бизнесът си върви, докато не се появява ново лице от Ню Йорк. Стрингър Бел прибягва до необичайно разрешение на проблема. Разочарованият Валчек посещава ФБР в опита си да стигне до осезаеми резултати по доковете. Сделката на Зиги с Дабъл Джи се проваля много лошо. Ник лъже Ейми, а Грегс обмисля идеята да стане майка, докато През допуска груба грешка. Екипът се готви за акция, с която би трябвало да стигнат до човека на върха.

Während die Sonderkommission modernste Satellitentechnologie für ihre Ermittlungen nutzt, muss Bodie tatenlos mit ansehen, wie sich Proposition Joes Dealer in seinem Revier breit machen. Valchek kocht immer noch vor Wut, weil man ihn bei den Ermittlungen an den Docks ausgebootet hat. Damit endlich etwas gegen seinen Erzfeind Frank Sobotka unternommen wird, wendet sich Valchek schließlich ans FBI.

Η ομάδα χρησιμοποιεί την τεχνολογία των δορυφόρων προς όφελός τους. Ο Βάλχεκ επισκέπτεται το FBI, στην προσπάθειά του να μάθει τι γίνεται με τις αποβάθρες. Η συμφωνία του Ζίγκι με τον Νταμπλ Τζι δεν πάει καλά.

זיגי מוציא לפועל את תכנית גניבת המכוניות בשלמות מפתיעה, אבל הוא שוב נופל קרבן לזעם הבלתי מרוסן שמקנן בו. ואלצ'ק זועם על חבריו למשטרה שלטענתו בגדו בו. גם הוא לא שולט בזעמו ומערב את הבולשת בחקירת סובוטקה.

El equipo se sirve de tecnología satélite para la investigación. Bodie se molesta con que la gente de Proposition Joe’s venda en su territorio.

Ziggy ruba diverse auto che vengono ricevute da George 'Double G' Glekas. Quando Glekas dimezza la parte destinata a lui, Ziggy si infuria e lo uccide.

瓦柴克拜访联邦调查局，希望能了解码头案件的调查。阿泽与两个希腊人的交易出了差错。尼克骗了爱米，而金玛考虑怀孕生子。

스트링어 벨은 이스트사이드 일당들에게서 품질 좋은 마약을 공급받는 대신 탑의 일부 구역을 내어준다. 그리스인들의 아지트를 열심히 추적하던 경찰은 FBI와의 공조 수사를 시작하게 되고, 지미는 휴대폰 기록을 활용해 수사를 새로운 방향으로 이끌어 가려 한다. 한편, 더블 G와 실랑이를 하던 지기는 충동적인 결심을 하게 된다.

Etterforskerne bruker satellitteknologi til sin fordel. Bodie liker ikke at Proposition Joes menn er i hans område, men forretningene går som smurt – til et ukjent fjes fra New York dukker opp. Stringer Bell løser problemet på en uventet måte.

Zespół śledczych wykorzystuje technologię satelitarną. Bodie jest niezadowolony, że ludzie Joego sprzedają na jego terenie. Valchek odwiedza FBI, próbując uzyskać rzeczywiste wyniki działania w dokach. Umowa Ziggy’ego z Double-G idzie źle w wielkim stylu. Greggs rozważa macierzyństwo, a Prez popełnia poważną gafę.

Detay, uydu teknolojisini avantajlı bir şekilde kullanır. Bodie, Proposition Joe'nun adamlarının kendi bölgesinde satış yapmasından hoşnut değildir. Valchek, limanda gerçek sonuçlar elde etme çabasıyla FBI'ı ziyaret eder. Ziggy'nin Double-G ile anlaşması büyük bir şekilde ters gider. Greggs, annelik düşüncesini değerlendirir ve Prez büyük bir hata yapar.

Stringer kiadja az utasítást, hogy három toronyházat át kell adni a keleti dílereknek, és amikor Bodie felháborodottan értetlenkedik, elmagyarázza, hogy mindez része a megállapodásnak, hogy újra jó minőségű anyagot tudjanak árulni. Az új felállás nem tart sokáig, mert feltűnik az ellentmondást nem ismerő Mouzone testvér. Valchek őrnagy, aki elégedetlen a Sobotka elleni nyomozás eredményeivel, az FBI szakszervezeti ügyekkel foglalkozó részlegének segítségét kéri. Ziggy eközben az éjszaka leple alatt megkezdi a nagy értékű személyautók lerakodását.

Le quartier des Tours est en pleine effervescence. Dealers et junkies font tourner les affaires à plein régime. Bodie apprend par Stringer que des trafiquants des quartiers Est de Baltimore se sont implantés dans trois des tours qui était, jusqu'à présent, contrôlée par la bande de Barksdale. A son grand étonnement, Bodie reçoit pour instruction de se montrer courtois avec eux et même de les laisser faire à leur guise. Stringer lui explique alors que cette stratégie fait partie d'un accord qui vise à améliorer la qualité de la drogue qui circule dans la zone...

Het onderzoeksteam maakt handig gebruik van satelliettechnologie. Bodie is niet gelukkig dat hij de dealers van Proposition Joe op zijn stek moet dulden, maar de zaken lopen wel goed.

Speciální jednotka využívá satelitní technologii ve svůj prospěch. Bodie je nešťastný z toho, že Joeovi lidé prosákli do jeho revíru, obchod jede dál až do příchodu nové tváře z New Yorku. Stringer Bell se rozhodne pro nečekané řešení problému. Frustrovaný Valcheck se přímo v FBI snaží získat informace o výsledcích v případu z doků. Ziggyho dohoda s Doublem-G se zhroutí. Nick zalže Aimee, Greggs zvažuje rodičovství a Prez zásadně chybuje. Jednotka se připravuje na akci, při které – jak doufají – získají toho nejvyššího.