"It's a thin line 'tween heaven and here." - Bubbles.

Greggs and McNulty try to get Hardcase to turn informant as arraignment begins for those caught in the raid. Barksdale places a bounty on the head of rival gang leader Omar. Meanwhile, McNulty takes Bubbles on a cultural field trip, and Herc and Carver try to track down Bodie.

Bodie uspije pobjeći iz zatvora. Herc i Carver odlaze u Marlboro da batinama izvuku iz Bodieja podatke o slučaju. Ali Herc promijeni mišljenje nakon što je upoznao Bodiejevu baku. Bijesan zbog pljačke droge, Avon Barksdale kaže Stinkumu, Wee-Beyu i Stringeru da udvostruče nagradu svakome tko uspije eliminirati Omara i njegove ljude.

Привикванията пред съда започват и Махони е доволен, че е извън строя заради нараняване. Той съветва партньора си Полк да се уреди със същото. Грегс и Макнълти опитват да убедят Хардкейз да свидетелства в замяна на намалена присъда, но не успяват. Хърк и Карвър поемат на дълго пътуване, за да разпитат възстановяващия се Боди, но се връщат с празни ръце. Барксдейл предлага тлъста сума за главата на Омар – лидер на бандата, която го е злепоставил. Макнълти води Бъбълс на културно-опознавателна обиколка, а Харк и Карвър проследяват Боди до къщата на баба му. Сержант Ландсмън пледира за случая на Макнълти пред Роулс, който обещава да разгледа всичко безпристрастно, ако получи детайлите до две седмици.

Bodie parvient à tromper les agents de sécurité et à s'enfuir juste avant que Carver et Herc ne puissent l'interroger. Avon Barksdale demande à Stinkum, Wee-Bey et Stringer d'annoncer qu'il double la prime pour celui qui éliminera Omar et les membres de son équipe. Le meurtre déjà ancien d'une jeune femme, Diedre Kresson, impliquant un certain D, ressurgit. Jay Landsman plaide la cause de McNulty auprès du colonel Rawls. Rawls lui accorde quinze jours pour résoudre l'affaire Barksdale. Daniels explique à Burrell que l'enquête progresserait plus rapidement si les Barksdale pouvaient être mis sous écoute...

מקנולטי וגרגס מבינים שהחקירה תתפתח רק באמצעות האזנות וחותרים לכדי מיצוי החקירה במישור המקובל. פרימן מתגלה כשוטר עם כישרון מלידה ומפתיע את מקנולטי, גרגס ודניאלס.

Terwijl de gearresteerden voorgeleid worden, viert Mahone het feit dat zijn verwondingen hem op non-actief hebben gezet. Hij raadt zijn partner Polk aan om zijn voorbeeld te volgen.

부상을 입은 보디는 메릴랜드의 한 소년원에서 눈을 뜨게 된다. 하지만 보디는 익숙지 않은 환경으로 인해 탈출을 감행하고 그런 보디의 뒤를 카버와 호크 형사가 계속 뒤쫓는다. 한편, 오마에게 물건을 털린 에이번 박스데일은 오마 일당의 목에 현상금을 건다. 맥널티 형사는 박스데일 조직의 뒤를 쫓던 중, 랜즈먼 반장이 단서가 있는 것 같다며 던져 준 오래된 사건을 미심쩍어하면서도 수사해 보기로 한다.

Mivel a rajtaütés a sorházaknál nem hozott semmi kézzel fogható eredményt, a rendőrség egyre komolyabban foglalkozik a gondolattal, hogy lehallgatásokra lesz szükség. Freamon tudja is, hogyan kezdjenek hozzá, miután elkezdi megfejteni a dílerek csipogók és telefonok kombinációjával folytatott titkos kommunikációját. Omar és társai elégedetten számolgatják a Barksdale-től lopott anyag eladásából származó hasznukat, nem tudva, hogy Barksdale vérdíjat tűzött ki a fejükre.

Bodie gelingt es trotz seiner Verletzungen, sich aus dem Jugendarrest davonzustehlen. Zurück in der Terrace lässt er es sich nicht nehmen, vor dem Rest von D’Angelos Crew mit seinen Fähigkeiten als ‚Ausbruchs-Profi‘ zu prahlen. Bodie geht sogar soweit, D’Angelos Führungsfähigkeit anzuzweifeln. Aber D’Angelo weiß, wie er den Jungen in die Schranken weisen kann.

Η Γκρεγκ και ο ΜακΝάλτι προσπαθούν να πείσουν έναν κακοποιό να γίνει ο πληροφοριοδότης τους.

Mahone feirer at han er ute av styrken pga en skade. Greggs og McNulty prøver å gjøre en av D’Angelos menn til informant, men mislykkes. Barksdale setter en pris på Omars hode, og Rawls gir et tvilsomt løfte om McNultys framtid.

Bodie escapa e é perseguido por Herc e Carver, que querem obter informações. Greggs e McNulty tentam convencer Hardcase a se tornar informante.

Greggs i McNulty próbują nakłonić Hardcase'a do zostania informatorem, ponieważ rozpoczyna się proces osób złapanych podczas obławy. Barksdale wyznacza nagrodę za głowę lidera konkurencyjnego gangu Omara. Tymczasem McNulty zabiera Bubbles na wycieczkę kulturalną, a Herc i Carver próbują wytropić Bodiego.

Грегс и МакНалти отчаянно пытаются найти Хардкейса, чтобы использовать его в качестве информатора. Начинается суд над пойманными во время облавы. Барксдэйл назначает награду за поимку своего соперника Омара. Между тем МакНалти берет Бабблза на небольшую культурную экскурсию, а Херк с Карвером пытаются разыскать пропавшего Боди.

Bodie si sveglia nel carcere minorile di Washington D.C., ma riesce a fuggire prima che Herc e Carver arrivino per interrogarlo. Avon discute con i suoi uomini della scorta di droga rubata e mette una taglia su Omar e la sua banda. McNulty e Bunk Moreland, il suo collega alla omicidi, indagano su un vecchio caso che potrebbe essere legato a D'Angelo.

Baskında yakalananlar için duruşma başlarken Greggs ve McNulty, Hardcase'in muhbir olmasını sağlamaya çalışır.

Bodie se chystá proklouznout kolem ochranky a uniknout z vězení. Mezitím Herc a Carver pokračují svým odpadlickým způsobem v cestě do Marlbora najít Bodieho a zbít ho, aby jim dal informace o případu. Když se tam dostanou, Herc změní postoj hned poté, co se setká s Bodieho babičkou. Avon Barksdale je rozčílen, když je jeho zboží ukradeno a instruuje Stinkuma, Wee-beye a Stringera, aby zdvojnásobili odměnu pro toho, kdo odstraní Omara a jeho skupinu.

在扫毒行动中被逮捕的嫌犯，即将出庭接受询问，马宏庆幸自己因伤退出小队，并也鼓励伙伴波克也跟着效法...

"天堂和這裡一線之隔"——Bubbles

"天堂和這裏一線之隔"——Bubbles

Bodie consigue escapar de la prisión juvenil. Al mismo tiempo, Carver y Herc se dirigen a la prisión juvenil para tratar de sacar a Bodie información para el caso.