Nakon jutarnjih terenskih ispitivanja Herz, Carver i Prez izazivaju manju pobunu koja ima loš odjek među novinarima i zamjenik načelnika zove Danielsa. McNutty šalje Mahonea i Polka po fotografiju Avona Barksdalea. Oni je ne uspiju dobiti, ali tihi Freamon pronalazi staru Avonovu fotografiju iz njegovih boksačkih dana. McNutty i Greggsica nabavljaju opremu za nadziranje od McNuttyjeva kontakta iz FBI-a.

Сутрешните интервюта „на терен“, водени от Хърк, Карвър и През предизвикват мини бунт, едно момче губи окото си, а полицията си прави лоша реклама. Даниълс успокоява нещата и като награда уж получава подкрепа от началниците си. Раулс и Бънк искат да потулят инцидента за пред пресата, а Макнълти изпраща Махони и Полк да намерят снимка на Барксдейл, но с такава се сдобива Фриймън. Докато Д'Анджело учи Уолъс и Боди как се играе шах, Макнълти и Грег посещават агента от ФБР Терънс Фицхю, който да им даде проследяващи устройства. Грег признава на Макнълти, че е лесбийка. Д'Анджело успява да впечатли както Бел, така и танцьорка на име Шардийн. Бъбълс води Сайдър, който работи под прикритие при някои от нарко пласьорите, а Макнълти посещава Пърлман за професионален съвет и лично успокоение.

赫克、卡佛和培瑞兹的「拂晓巡视」却擦枪走火，导致一名男孩单眼失明，也让警局招致更多批评...

"王者為尊"——D'Angelo

"王者為尊"——D'Angelo

Policie pokračuje ve sledování D'Angelova okrsku a tipuje lidi. Konečně se jim podaří získat fotografii Avona Barksdala. Daniels dostává od návladního příkaz k razii a nějakému tomu zatčení. McNulty se razie odmítne účastnit, protože to v podstatě zničí jejich práci.

Het ochtendlijke veldwerk van Herc, Carver en Prez leidt tot opstootjes en stelt de politie in een kwaad daglicht.

"The king stay the king." - D'Angelo.

The early-morning 'field interviews' by Herc, Carver and Prez result in a minor riot, a boy losing an eye and some bad publicity for the department. On the other side of the law, D'Angelo teaches Wallace and Bodie how to play the game (chess) and later impresses Bell with his 'take' from the low-rises.

Daniels prend la défense de ses hommes, même s'il sait que Prez, Herc et Carver ont eu tort d'intervenir en pleine nuit dans la cité. Le major Valchek, soucieux de venir en aide à son gendre, Prez, promet du matériel de surveillance, dont les enquêteurs découvrent, à sa livraison, qu'il est périmé. McNulty obtient des micros ultra-modernes auprès de son contact au FBI, Fitzhugh. Freamon déniche une photo d'Avon Barksdale, du temps où il boxait. Chez Orlando, le bar qui sert de repaire au gang Barksdale, D'Orlando, après avoir été félicité par Stringer, se laisse approcher par une strip-teaseuse, Chardene...

Die nächtliche "Zeugenbefragung“ von Herc, Carver und Prez führt zu Krawallen, einem einäugigen Jugendlichen und schlechter Presse für die Polizei. Auf der anderen Seite des Gesetzes bringt D'Angelo Wallace und Bodie das Schachspielen bei und beeindruckt später auch Bell mit seinen Verkäufen aus den Sozialsiedlungen.

Καθώς ο Χερκ, ο Κάρβερ και ο Πρεζ κάνουν περιπολία και ανακρίνουν περαστικούς, αρχίζουν να δημιουργούνται αναταραχές στους δρόμους.

המשטרה מכחישה את הקשר בין רצח העד לבין המשפט, והיחידה ממשיכה לנסות לדלות פרטים על בארקסדייל, עד שדניאלס בעצמו מבשר לבלשים כי עליהם לפשוט על השיכון ולבצע מעצרים. מקנולטי לא מרוצה מההתפתחות ושוב מסתבך עם הממונים עליו.

A különleges csoportnak még mindig nincs fényképe Barksdale-ről, és amikor az üggyel megbízott nyomozó egy középkorú fehérember fotójáról állítja, hogy a hírhedt drogbárót ábrázolná, a hallgatag Freamon maga néz utána a dolognak. Emlékszik, hogy Barksdale fiatalkorában bokszolt, hátha talál valamit a klub régi plakátjain... Miközben a rendőrség nagy erőkkel készíti elő a rajtaütést a sorházaknál, egy Omar nevű vagány és bandája ugyanitt Barksdale kábítószerkészletére feni a fogát.

L'irruzione nelle torri provoca una piccola sommossa, cattiva pubblicità per la squadra, il ferimento di Herc, e l'assegnamento di Prez a incarichi amministrativi. D'Angelo spiega ai giovani spacciatori Wallace e Bodie Broadus qual è il loro ruolo nell'organizzazione Barksdale. L'unità speciate inizia finalmente a ottenere un risultato quando Lester Freamon recupera una vecchia foto di Avon Barksdale. Nel frattempo, il rapinatore Omar Little si approfitta di una distrazione dei ragazzi di D'Angelo e ruba la loro scorta di droga. Poco dopo, "la fossa" viene perquisita dalla polizia e Bodie viene picchiato per aver colpito un agente, ma i poliziotti non trovano niente a causa della rapina di Omar.

조사가 시작된 지 2주가 지나도록 마약 사업의 핵심 인물인 에이번 박스데일의 사진조차 구하지 못한 경찰은 조급해지기 시작한다. 맥널티 형사는 키마 형사 등과 협력해 정보원을 마약 위장 거래에 투입시켜 보지만 대니얼스 반장의 명령으로 인해 작전을 망칠 위기에 처한다. 한편, 맥널티는 FBI 요원에게서 대니얼스에 관해 그동안 알지 못했던 놀라운 사실을 듣게 된다.

Styrkens opptog har ført til opprør og dårlig publisitet for politiet. Daniels tar ansvar for det hele, og McNulty prøver å få et bilde av Barksdale. Styrken utfører et mislykket raid mot D’Angelo.

Wczesnoporanne "wywiady terenowe" Herca, Carvera i Preza skutkują drobnymi zamieszkami, utratą oka przez chłopca i złą reklamą dla wydziału. Po drugiej stronie prawa, D'Angelo uczy Wallace'a i Bodie'go jak grać w szachy, a później imponuje Bellowi swoją "zdobyczą" z blokowisk.

McNulty e Greggs pedem equipamento de vigilância a agente do FBI. D'Angelo vai buscar comida. Bodie, Stinkum e o bando ficam com mercadoria de outro traficante.

Бабблз дает "модные" советы Сиднору. Детективное расследование заканчивается подстреканием к мятежу, мальчишка остается без глаза. ДиАнжджело решает научить Бади и Валласа играть в шахматы. Грегс проявляет чувства к МакНалти. Дэниэлс отправляет свою команду на спонтанную облаву в район высоток.

Las intervenciones de los detectives provocan disturbios y mala prensa para todo el equipo. Herc y Prez son apartados momentáneamente de la investigación.

Herc, Carver ve Perez'in sabahın erken saatlerindeki saha görüşmeleri küçük bir isyanla sonuçlanır.