Sentencing (2002)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 41
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Urteil |
|
Overview |
Lieutenant Daniels und Detective McNulty liefern dem FBI die gewünschten Beweise gegen korrupte Politiker, die von Avon Barksdale geschmiert wurden. Doch die Bundesbeamten zeigen nicht das geringste Interesse daran, auch Avon hinter Gitter zu bringen. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sentencia |
|
Overview |
Las pruebas de Daniels y McNulty sobre corrupción policial son rechazadas por el FBI. Gregg señala al hombre que le disparó. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
الإستونية (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sentencing |
|
Overview |
"all in the game..." - Traditional West Baltimore. Every crew has weak links--including Avon Barksdale's. With the heat turned up in the high-rises, Daniels and McNulty turn to a higher authority in an effort to crack the case wide open. Season finale. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La sentenza |
|
Overview |
Le prove di Daniels e McNulty, che smascherano un caso di corruzione politica, vengono rigettate dall'FBI; gli agenti devono anche affrontare l'ira dei loro superiori per avere ignorato gli ordini di chiudere il caso in fretta. Infine, ripartono gli affari al Pit, con Bodie e Poot al comando. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sentenciando |
|
Overview |
Toda equipe tem elos fracos - incluindo o de Avon Barksdale. Com o calor subindo nos arranha-céus, Daniels e McNulty recorrem a uma autoridade mais alta, em um esforço para abrir totalmente o caso. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Присъдата |
|
Overview |
Всеки екип си има слабите звена, дори и този на Ейвън Барксдейл. Напрежението се прехвърля по горните етажи, Даниълс и Макнълти се обръщат към по-висока инстанция в опит да приключат веднъж завинаги със случая. Бриана Барксдейл се присъединява към брат си в новия бизнес. Фриймън и Бънк искат да проследят важно телефонно обаждане от Филаделфия. Пърлман и Макнълти празнуват, а защитата се пазарят с прокуратурата за делото. Д'Анджело си представя живот извън нарко бизнеса. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
Każda ekipa ma słabe ogniwa - w tym ekipa Avona Barksdale'a. Gdy w wieżowcach robi się gorąco, Daniels i McNulty zwracają się do wyższej instancji, próbując rozwikłać tę sprawę. Finał sezonu. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sentencing |
|
Overview |
Daniels ve McNulty, davayı çözmek için daha yüksek bir otoriteye başvururlar. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rozsudek |
|
Overview |
Greggs v sobě najde odvahu označit "Little Mana" za jednoho ze střelců, Daniels a McNulty jdou za federály s důkazy o napojení některých baltimorských politiků na Barksdala. Barksdale však federály nezajímá, chtějí dostat pouze politiky. D'Angelo se nemůže po dvaceti letech vykroutit z placení úplatků policajtům. V Pitu, kde pochodeň přebírají společně s některými D'Angelovými praktikami Boddie a Poot, se opět rozhýbe obchod. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Приговор |
|
Overview |
МакНалти, Банк и Перлман отправляются в Нью-Джерси на допрос ДиАнжело. Чтобы продолжить дело, Дэниэлс и МакНалти должны обратиться к высшим инстанциям. Брианна Барксдэйл присоединяется к своему брату в их новой штаб-квартире. Фримон и Банк прослушивают важный звонок, связанный с их делом. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Sentencing |
|
Overview |
Kima Greggs skuplja snagu kako bi identificirala jednog od strijelaca. Daniels i McNutty predaju FBI-u optužujuće dokaze o političarima povezanim s Barksdaleom u nadi da su ga napokon uspjeli srediti, ali FBI želi samo političare, a ne i Barksdalea. D'Angelo se ne uspije nagoditi i dobiva 20 godina robije. Posao se nastavlja, samo što su na D'Angelovo mjesto sada došli Bodie i Poot. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفينية (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
الصربية (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 13 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
审判 |
|
Overview |
百密终有一疏,艾文巴克戴尔也不例外。警局内对峙升高,使丹尼尔和麦诺提必须越级向更上层寻求帮助... |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
審判 |
|
Overview |
“一切都在遊戲裡”——Traditional West Baltimore |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
審判 |
|
Overview |
“一切都在遊戲裏”——Traditional West Baltimore |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לשפוט |
|
Overview |
פרק אחרון לעונה. היחידה עשתה ככל שביכולתה להביא למעצר את אנשי הארגון של בארקסדייל. כעת בודקים מי יפליל את מי בביהמ"ש, עד כמה ניתן להעמיק את חקירת השחיתות, מי מונע מאגו ומי משלם את המחיר הכי כבד במלחמה על העיר. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
الغاليكية (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
الفارسي (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le verdict |
|
Overview |
Bunk rend visite à Kima à l'hôpital. Encore faible, mais consciente, elle identifie l'un des tueurs mais refuse de faire plaisir à Bunk en accusant Wee-Bey qu'elle n'a pas distinctement vu. Pendant ce temps, l'équipe de Daniels met une vingtaine de personnes du clan Barksdale sous les verrous. Moyennant une caution de quatre millions de dollars, Avon est promptement libéré. D'Angelo livre de précieuses informations aux policiers, et leur indique notamment la planque de Wee-Bey. Pearlman et McNulty célèbrent à leur façon l'heureuse tournure que prend l'enquête. Puis McNulty se décide à rendre visite à Kima... |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
الكرواتية (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
구형 |
|
Overview |
볼티모어 경찰국 형사들은 총을 맞고 부상을 입은 키마를 찾아 용의자 확인을 시도했으나 실패하고 박스데일 조직을 한 번에 소탕하기 위해 FBI와의 공조 수사를 시도한다. 한편, 조직의 생활에 염증을 느낀 디앤젤로는 경찰에 에이번과 스트링어를 넘기는 대가로 증인 보호 프로그램을 약속받는다. |
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sentencing |
|
Overview |
Avon Barksdales gjeng viser seg å ha svake ledd, og Daniels og McNulty henvender seg til en høyere instans for å komme videre med saken. D’Angelo kan endelig se for seg et liv utenfor stoffkulturen. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az ítélet |
|
Overview |
Amikor Greggs magához tér a kórházban, Bunk azonnal megragadja a lehetőséget, hogy azonosíttassa vele a két merénylőt. Miután a szervezetből több mint húsz embert letartóztattak, Barksdale, Stringer és ügyvédjük, Levy egy mélygarázsban dugják össze a fejüket, milyen áldozatok árán maradhatnak talpon. McNulty és társai felkeresik a letartóztatásban lévő D'Angelót, aki hajlandó vádalkuról tárgyalni. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Sentencing |
|
Overview |
Elke bende heeft zijn zwakke schakels en bij Avon Barksdale is het niet anders. Nu ze de torenflats het vuur aan de schenen hebben gelegd, schakelen Daniels en McNulty een hogere autoriteit in om het onderzoek wijd open te breken. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Καταδίκη |
|
Overview |
Στο τελευταίο επεισόδιο, οι Ντάνιελς και Μακνάλτι στρέφονται στους Ομοσπονδιακούς πράκτορες για να καταφέρουν να λύσουν την υπόθεση. |
|