خمسمائة عام في المستقبل، وعلى متن مركبة صغيرة في الفضاء، يحاول الطاقم المنشق البقاء على قيد الحياة، في رحلتهم إلى أجزاء غير معروفة في المجرة، بها فصائل متحاربة، يجب عليهم الهروب منها.

Radnja Fireflyja se odvija 500 godina u budućnosti, u novom planetarnom sistemu nakon što je čovečanstvo napustilo "Zemlju koja je bila". Pod vodstvom Malcoma Reynoldsa, odmetnika koji se borio protiv nove ujedninjene centralne vlasti ("Saveza"), posada broda Serenity, klase Firefly, na sve se načine bori za preživljavanje. Lete izmedu graničnih planeta kako bi se sakrili od Saveza. Ova serija opisana je kao naučno-fantasticni vestern, a od ostalih SF serija razlikuje se po tome što se nigde u njoj ne pojavljuju vanzemaljci.

Om 500 år er der en helt ny grænse og besætningen på Firefly rumskibet "Serenity" er klar til at være en del at spændingen. De er klar til at tage alle jobs, lovlige som ulovlige, så længe det kan fulde benzin i tankene og mad på bordet. Tingene bliver dog noget mere komplicerede efter de tager en passager ombord, som er eftersøgt af det totalitære regime; Alliancen. Nu må flygte for livet, desperate for at undgå Alliancens skibe og de kødædende Reavers, som lever i udkanten af galaksen.

Firefly is een Amerikaanse sciencefictionserie, die in 2002 door Fox werd uitgezonden. De serie is geschreven door Joss Whedon net als de televisieseries Buffy the Vampire Slayer en Angel. De serie is vernoemd naar de protagonist, het ruimteschip van het type Firefly dat de vorm van een vuurvliegje heeft, en waarvan het achterlijf licht uitstraalt. Firefly is een bijzondere mix tussen een western en SF, modern en traditioneel. Naast hightech schitteren bijvoorbeeld oude Wild West vuurwapens en kleding. Daarnaast valt de achtergrond muziek in de serie op: cowboy muziek met Aziatische invloeden. Het titellied van de serie, "The Ballad of Serenity", werd door Joss Whedon zelf geschreven.

In the year 2517, after the arrival of humans in a new star system, follow the adventures of the renegade crew of Serenity, a "Firefly-class" spaceship. The ensemble cast portrays the nine characters who live on Serenity.

Vuonna 2517 avaruusaluksen miehistö matkustaa ulkoavaruudessa, kun Maan luonnonvarat ovat ehtyneet ja pakottaneet heidät etsimään niitä muualta. Kapteeni Malcolm ”Mal” Reynolds (Nathon Fillion) ohjaa bandiittimiehistöään minne tahansa pitääkseen heidät elossa ja jatkaakseen lentämistä.

Après une guerre civile, qui a permis à l'Union des planètes de dominer l'espace, le capitaine Malcolm Reynolds et son équipage s'efforcent de survivre à bord du vaisseau Serenity en effectuant diverses missions, comme le transport de marchandises ou une mission de sauvetage, sans trop se soucier de la légalité.

Στο όχι και τόσο κοντινό μέλλον η γη δεν έχει πλέον χώρο για όλους και μόνη λύση είναι ο εποικισμός άλλων γαλαξιών. «Εμφύλιος» ξεσπά ανάμεσα στη συμμαχία που προσπαθεί να δημιουργήσει έναν καλύτερο κόσμο και στους επαναστάτες, οι οποίοι επιζητούν την ελευθερία της σκέψης. Οι καλοί χάνουν και μόνο μερικοί έχουν απομείνει να εναντιώνονται στην κυριαρχία της συμμαχίας.

Ανάμεσά τους το πλήρωμα του Serenity, το οποίο για να επιβιώσει καταφεύγει σε κλοπές και μικροεγκλήματα, που φυσικά ως στόχο έχουν να πλήξουν τους ισχυρούς και δυνατούς και να βοηθήσουν τους αδύνατους.

כמה מאות שנים בעתיד, בזמן בו כדור-הארץ כבר אינו קיים, על בני-האדם שולטת הברית - ממשלה המאגדת תחתיה את כל הכוכבים בהם חיים בני אדם. אותה ממשלה פדראליים, בתי-ספר, בתים, שלטון ועוד. אבל כמובן, צריכים להיות מתנגדים. וככה קמו להם ה-"עצמאיים", שנלחמה במלחמת אזרחים קשה בינם לבין הברית. בקרב האחרון, הקרב על עמק סרניטי, ניצחה הברית בפעם האחרונה את העצמאיים וביססה את שלטונה אחת ולתמיד. סמל אחד בשם מלקולם ריינולדס החליט להמשיך למרוד בברית, בדרכו שלו.

Firefly è ambientato nel 2517, dopo l'arrivo degli umani in un nuovo sistema stellare e descrive le avventure di un equipaggio di fuorilegge che guida la Serenity, un nave spaziale di classe Firefly (lucciola), in un universo dominato da un governo apparentemente totalitario e dispotico.

在五百年后的未来世界，由船长 Malcolm Reynolds (简称 Mal) 为首所率领的一艘没有家之太空船 Serenity于对抗联邦战争之后，在宇宙中飘流的冒险旅程。在太空船 Serenity 内一起生活的乘员及乘客，在穿梭於被联邦政府统治之星系中的同时，亦要在行星的边疆之间开闢新天地。不论是合法或非法，各乘员为了生存而需要接受任何的工作，而船内的每一个乘客原来也各怀鬼胎及动机，因此这班拥有著不同的过去，以及不同原因上船的傢伙们将需要在达到目的之前，各自隐藏著自已原有的身份。为了逃避联邦政府的追踪，Serenity 与它的乘员唯有前往许多荒无的疆界行星，亦因为这个原故，当他们面对各种挑战及困境之时，将会採用像西部牛仔般的作风去解决。FIREFLY 所谈及的是他们变化莫测的生活与关係，并於难以预料的环境下寻找著他们自已的生存意义。

時空背景設定於2517年，人類已探索遠行到新的星系。此劇講述一群異議分子駕駛一艘「螢火蟲級」太空船「寧靜號」在宇宙中冒險的故事。「寧靜號」上的角色一共九位，溫登形容此劇是「九個人望向幽深黑暗的太空中，卻看到九樣截然不同的東西。」，並探討內戰戰敗派的人事變遷，以及星系邊緣的拓荒文化。這個未來世界，只剩美國和中國兩個超級強權，兩國共組中央聯邦政府，文化相互融合，稱為「星際聯盟」。溫登表示，未來跟現代一樣，什麼都沒變：有更多的人口和更先進的科技，但是相同的政治問題與道德爭議也依然存在。

2517년, 지구의 자원이 바닥나 어쩔 수 없이 다른 터전을 찾아야 하는 우주선 선원들이 우주 공간을 항해한다. 말콤 '말' 레이놀즈 선장은 이 무법자 집단을 이끌고 생존과 비행을 위해 거침없이 나아간다.

Radnja Fireflyja se odvija 500 godina u budućnosti, u novom planetarnom sistemu nakon što je čovječanstvo napustilo "Zemlju koja je bila". Pod vodstvom Malcoma Reynoldsa, odmetnika koji se borio protiv nove ujedninjene centralne vlasti ("Saveza"), posada broda Serenity, klase Firefly, na sve se načine bori za preživljavanje. Lete izmedu graničnih planeta kako bi se sakrili od Saveza. Ova serija opisana je kao naučno-fantasticni vestern, a od ostalih SF serija razlikuje se po tome što se nigdje u njoj ne pojavljuju vanzemaljci.

Tolimoje ateityje kontrabandininkai mažame erdvėlaivyje stengiasi išgyventi keliaudami po nežinomas galaktikos vietas ir bandydami išvengti valdžios institucijų gniaužtų.

Datert nesten 500 år inn i fremtiden følger denne kortlevde og høyt elskede serien det lurvete mannskapet på romskipet Serenity.

Kapitan Malcolm Reynolds wraz załogą statku Serenity przemierza galaktykę, przemycając ładunki lub przewożąc pasażerów. Sytuacja komplikuje się, gdy zabiera na pokład parę wyjętych spod prawa uciekinierów.

A história da série se passava no ano de 2517, após a chegada dos humanos em um novo sistema solar, e segue as aventuras da tripulação renegada da Serenity, uma nave espacial classe Firefly. O elenco principal retrata os nove personagens que moram na Serenity. Whedon vendeu a idéia da série como "nove pessoas olhando dentro da escuridão do espaço e vendo nove coisas diferentes". O programa explora as vicissitudes de pessoas que lutaram no lado perdedor de uma guerra civil, e também a cultura pioneira que existe na borda do sistema solar. Além disso, é um futuro onde somente dois super-poderes sobreviventes, os Estados Unidos e a China, fundiram-se para formar o governo federal central, chamado de Aliança, resultando na fusão das duas culturas também. De acordo com Whedon, nada mudou no futuro: existem mais pessoas com tecnologia mais avançada, mas eles ainda têm os mesmos problemas políticos, morais e éticos.

Quinhentos anos no futuro, uma tripulação renegada a bordo de uma pequena nave espacial tenta sobreviver enquanto viaja a partes desconhecidas da galáxia. No caminho, eles tentam evitar facções em guerra, bem como autoridades que tentam capturá-los.

Acțiunea din Licurici (Firefly) se petrece în anul 2517, după sosirea oamenilor într-un nou sistem solar și urmează aventurile echipajului renegat al lui Serenity, o navă spațială "clasa-Licurici (Firefly)". Ansamblul de distribuție prezintă cele nouă personaje care trăiesc pe nava Serenity.

Капитан Малькольм «Мэл» Рейнольдс — закаленный в боях ветеран галактической гражданской войны, сражавшийся на проигравшей, в итоге, стороне, зарабатывает на жизнь мелкими преступлениями и перевозит грузы на своем корабле «Серенити». Он возглавляет небольшую разношерстную команду, которая порядком смахивает на самую обычную семью — её члены вечно ссорятся, не соблюдают дисциплину, но никогда не предадут своего капитана и пойдут за ним хоть на край света.

Príbeh sa odohráva v roku 2517, po príchode ľudí do nového hviezdneho systému a sleduje dobrodružstvá deviatich členov posádky Serenity, vesmírnej lode triedy „Firefly“.

Ambientada dentro de 500 años, narra las desventuras de la tripulación de una nave espacial que surca la galaxia eludiendo a las autoridades. A pesar de su escaso éxito de audiencia (que hizo que la serie fuera cancelada), gracias a su ferviente club de seguidores, en el año 2005 el propio Joss Whedon adaptó la serie a la gran pantalla con la película "Serenity", en la que contó exactamente con el mismo reparto.

Ambientada dentro de 500 años, narra las desventuras de la tripulación de una nave espacial que surca la galaxia eludiendo a las autoridades. A pesar de su escaso éxito de audiencia (que hizo que la serie fuera cancelada), gracias a su ferviente club de seguidores, en el año 2005 el propio Joss Whedon adaptó la serie a la gran pantalla con la película "Serenity", en la que contó exactamente con el mismo reparto.

Firefly utspelar sig år 2517 då Jordens resurser är förstörda och mänskligheten har lärt sig att trafikera rymden och har bosatt sig på ett hundratal planeter, månar och rymdstationer i ett fjärran solsystem. Efter ett blodigt inbördeskrig mellan alliansen (som representerar de rika ”inre” planeterna) och ”brunrockarna” (från de yttre planeterna, förespråkare för ett friare samhälle) där alliansen stod som vinnare, livnär sig brunrocksveteranen Malcolm Reynolds på ströjobb på båda sidor om lagens råmärken, såsom smuggling och stölder. Han är numera kapten för ett skepp av typen ”firefly”, och i serien får man följa hans och besättningens äventyr.

Posádka vesmírné lodi cestuje vesmírem poté, co se pozemské zdroje ztenčily, což je v roce 2517 přinutilo hledat jinde. Kapitán Malcolm „Mal“ Reynolds (Nathon Fillion) protáhne svou posádku raubířů čímkoli, jen aby je udržel živé a ve vzduchu.

2500'lü yıllarda Dünya nüfusunun iyice artması ve kaynakların tükenmesi sonucu insanların başka gezegenlere göçmesi başlıyor. Merkez gezegenlere yerleşenler medeniyeti devam etttiriyor ve Alliance (Abd & Çin ortak birliği) kuruyor. Diğerleri ise çevre gezegenlere ve aylara yerleşerek bağımsızlıklarını ilan ediyor. Alliance bu bağımsızları kendine katmak için savaş başlatıyor. Dizinin pilot bölümü olan Serenity bölümü, bu savaşla devam ediyor.Savaş sonrası Mal (Kaptan Malcolm Reynolds), diziyede adını veren Firefly model bir uzay gemisi kaçırıp kaçakçılık işine giriyor.

Im 26. Jahrhundert schlägt sich die Crew des Raumfrachters Serenity vorwiegend mit Schmuggelaufträgen durch den Weltraum. Aliens wurden bisher keine entdeckt, aber Captain Malcolm 'Mal' Reynolds, ein ehemaliger Kämpfer im verlorenen Bürgerkrieg gegen die jetzt allgegenwärtige Allianz, hat trotzdem laufend Ärger – speziell, nachdem er den jungen Arzt Simon und seine Schwester River an Bord nimmt. Jene ist das geflohene "Produkt" von Experimenten der Allianz und wird von dieser überall gesucht.

Капітан Малькольм Рейнольдс - загартований в боях ветеран галактичної громадянської війни, що боровся не на тій (що програла) стороні, заробляє на життя дрібними злочинами і перевозить вантажі на своєму кораблі «Сереніті».

A 25-26. századra a Föld készletei már rég kimerültek, az emberiség a Naprendszeren kívüli világokban telepedett le. Az űr meghódításában Kína és az USA játszott vezető szerepet, amely két szuperhatalom alkotja a Szövetséget és az Egyesítési Háborúban közös kormányzat alatt egyesítette a belső bolygókat. A külső bolygókon, sok helyen a Vadnyugatra emlékeztető, jóval rosszabb körülmények között élnek az emberek.