Collateral (2015)
← Späť na epizódu
Preklady 30
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Collateral |
|
| Overview |
Raylan and Boyd’s paths cross as they search for Ava in the mountains. Markham recruits an unlikely ally to his cause. |
|
arabčina (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 12 |
|
| Overview |
—
|
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dommages collatéraux |
|
| Overview |
Raylan et Boyd se rendent dans la montagne pour trouver Ava. |
|
francúzština (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
fínčina (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 12 |
|
| Overview |
—
|
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
japončina (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
litovčina (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
nemčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kollateralschaden |
|
| Overview |
Raylan trifft bei seiner Suche nach Boyd in den Bergen auf Cope und seine Männer. Ava und Zachariah sitzen immer noch in Grubes Hütte und belauschen den Polizeifunk nach Hinweisen auf Boyd. |
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
nórčina (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
poľština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zastaw |
|
| Overview |
Avery Markham przegrupowuje się po śmierci Katherine Hale. Raylan szuka Boyda, którego Ava postrzeliła i zostawiła na pewną śmierć, nim uciekła. Boydowi udaje się przeżyć. Przebiera się za policjanta, by zarekwirować auto mieszkańca Harlan – Merrilla Hagana. Raylan korzysta z pomocy dalekiego krewnego, Cope'a Entissa, który prowadzi go przez góry. Zachariah i Ava mogą liczyć tylko na siebie. |
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Залог |
|
| Overview |
Пути Рэйлана и Бойда пересекаются, когда они ищут Аву в горах. Маркхэм вербует маловероятного союзника для своего дела. |
|
slovenčina (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La fuga di Ava |
|
| Overview |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集担保品 Collateral |
|
| Overview |
雷兰和博伊德在山上寻找艾娃时的道路相遇。万锦为他的事业招募了一个不太可能的盟友。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Colateral |
|
| Overview |
Raylan y Boyd buscan a Ava en las montañas. Markham se enlista como un improbable aliado. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
švédčina (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Collateral |
|
| Overview |
Medan båda är på flykt för att hitta Ava - och varandra - närmar sig Boyd och Raylan sin oundvikliga uppgörelse. |
|