Raylan leaves to California to follow the trails of a criminal who has evaded him twice in the past, and Raylan is determined that the third time won't be the same.

雷兰前往加利福尼亚，追寻过去两次躲避他的罪犯的踪迹，雷兰下定决心第三次不会一样。

Po zobaczeniu zdjęć dra Petera Oldhama – dentysty, który zaatakował pacjenta na parkingu przed swoim gabinetem w Vista Heights w Kalifornii – Raylan i Art orientują się, że trafili na ślad Rolanda Pike’a, zbiega, który wymknął się Raylanowi kilka lat temu. Sprawę przejmuje Rachel. Raylan wyjaśnia, że „Rollie” Pike, to były księgowy kartelu narkotykowego.

Raylan vai até a Califórnia na busca de um criminoso, Roland Pike, que já conseguiu escapar dele duas vezes.

Raylan vai até a Califórnia, atrás de Roland Spike, um criminoso que já conseguiu fugir dele duas vezes, antes que ele seja capturado por um cartel de drogas.

Рейлан пытается остановить беглеца Роланда Пайка, направляющегося к мексиканской границе.

Rylan et Rachel sont envoyés à la poursuite d’un fugitif qui est réapparu en Californie. Ils ne sont pas seuls, car la mafia a aussi envoyé ses hommes.

Medan Raylan förföljer en man som han och Rachel lät komma undan för flera år sedan, blir Raylan och rymlingen måltavlor för en drogkartell som är ute efter hämnd.

Raylan y la turba compiten para capturar a un fugitivo, Roland Pike, en la frontera con México.

Raylan va a California, tras Roland Spike, un criminal que ha logrado escapar de él dos veces antes de ser capturado por un cartel de la droga.

Raylan è sulla strada per andare in California all'inseguimento di un criminale, Roland Pike, che è già riuscito a sfuggirgli per ben due volte nel passato.