Bulletville (2010)
← Späť na epizódu
Preklady 31
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bulletville |
|
| Overview |
In the season finale, things come to a head in Harlan when the worlds of Raylan, Boyd and Bo Crowder collide. |
|
arabčina (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 13 |
|
| Overview |
—
|
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le verdict du plomb |
|
| Overview |
Harlan est transformé en un champ de bataille lorsque les tensions entre Raylan, Boyd et Bo Crowder arrivent enfin en tête. |
|
francúzština (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
fínčina (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 13 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 13 |
|
| Overview |
—
|
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
japončina (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
litovčina (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 13 |
|
| Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
nemčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bulletville |
|
| Overview |
—
|
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
nórčina (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
No fim da primeira temporada, várias situações chegam a uma conclusão em Harlan, quando os mundos de Raylan, Boyd e Bo Crowder colidem. |
|
portugalčina (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
Os mundos de Raylan Boyd e Bo Crowde entram em colapso, tornando Harlan um campo de batalha. |
|
poľština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pociskowo |
|
| Overview |
Dochodzenie w sprawie wybuchu laboratorium metamfetaminy przybiera nieoczekiwany obrót. Im więcej osób ginie, tym bardziej Raylan uświadamia sobie prawdę o wendecie Boyda Crowdera względem narkotykowego biznesu jego ojca. |
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Буллетвиль |
|
| Overview |
Бо мстит Бойду за то, что тот взорвал его партию эфедрина, просит Арло помочь ему убить Рэйлана по просьбе картеля Майами и похищает Эву. |
|
slovenčina (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La resa dei conti |
|
| Overview |
La città subisce un grave scontro a fuoco quando si arriva allo scontro finale tra Raylan, Boyd e Bo Crowder. |
|
turečtina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 弹药村 |
|
| Overview |
在本季大结局中，当雷兰、博伊德和博克劳德的世界发生碰撞时，哈兰的事情达到了顶峰。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
čínština (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
子彈屯 |
|
| Overview |
當雷蘭、博伊德和保·克勞德的世界發生激烈衝突，在哈蘭發生的一切到了緊要關頭。 |
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Villa bala |
|
| Overview |
En el final de la primera temporada, Harlan se convierte en un campo de batalla cuando la tensa situación entre Raylan, Boyd y Bo Crowder llega finalmente a un punto crítico. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
Los mundos de Raylan Boyd y Bo Crowde se derrumban, convirtiendo a Harlan en un campo de batalla. |
|
švédčina (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bulletville |
|
| Overview |
Utredningen av explosionen på metamfetamin-labbet tar en oväntad vändning när flera mord hjälper Raylan att inse sanningen bakom Boyd Crowders vendetta mot hans pappas knarkverksamhet. |
|