Unmanned (2016)
← Назад към епизода
Преводи 35
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unmanned |
|
Overview |
Alicia and Diane defend the privacy rights of a therapist whose neighbor, represented by attorney Caitlyn D'Arcy (Anna Camp), flies a drone over his home office. Also, Assistant US Attorney Connor Fox attempts to use Eli's daughter Marissa, as leverage in the case against Peter while the power struggle at Lockhart, Agos and Lee reaches a boiling point. |
|
Босненски (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unbemannt |
|
Overview |
Alicia und Diane verteidigen die Datenschutzrechte eines Therapeuten, dessen Nachbar, vertreten durch Rechtsanwalt Caitlyn D'Arcy (Anna Camp), eine Drohne über sein Heimbüro fliegt. Außerdem versucht der stellvertretende US-Anwalt Connor Fox, Elis Tochter Marissa als Hebel im Fall gegen Peter einzusetzen, während der Machtkampf bei Lockhart, Agos & Lee einen Siedepunkt erreicht. |
|
Грузински (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Датски (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
Иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ללא תכונות אנושיות |
|
Overview |
אלישיה ודיאן מגנות על הזכות לפרטיות של לקוח שטוען כי שכנו מטיס רחפן היישר מעל משרדו הביתי. קונור פוקס מנסה להשתמש במריסה, בתו של איליי, על מנת להתקדם בחקירה נגד פיטר. |
|
Индонезийски (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No tripulado |
|
Overview |
Alicia y Diane defienden los derechos de privacidad de un terapeuta después de que su vecino vuele un dron sobre la oficina de su casa. El fiscal federal adjunto intenta utilizar a la hija de Eli en el caso en contra de Peter. |
|
Испански (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无人 |
|
Overview |
阿丽西娅终于要开始掌握自己的命运了,和杰森的恋情,和戴安合作女性律师主导的事务所,都很顺利。然而,树欲静而风不止,还有一大堆糟心的事情在等着她。第一件,皮特在家中遇到衣冠不整的杰森,让阿丽西娅的新恋情蒙上了一层阴影。这一次,阿丽西娅没有消极退缩,她已经学会了如何去爱,这也就意味着杰森不会像威尔那样受到伤害。最终,阿丽西娅勇敢地捍卫了自己的爱情,和杰森重归于好,并向皮特提出了离婚。这是阿丽西娅重新找回自信之后做出的选择,真心为她高兴。第二件,戴安关于女性主导律所的理想受到了洛克哈特·阿格斯·李律所其他男性合伙人的反对。结果,霍华德被迫搬离28层的合伙人办公区,凯瑞辞职,大卫·李在获得相当的利益后支持阿丽西娅成为冠名合伙人。凯瑞被调查皮特的FBI传唤作为证人。事业和生活的种种不如意,让凯瑞心生退意。第三件,阿丽西娅和戴安代理的无人机案几次败诉。虽然她们绞尽脑汁为当事人寻找证据,但在现行法律下依然于事无补。值得一提的是,对方的辩护人是曾在洛克哈特·格温纳律所的实习生,大卫·李的侄女。她已经成为一名成熟的律师、一位可爱女孩儿的母亲,只是婚姻生活并不幸福,处于和老公分居的状态。 观众一直热爱的坏小子伊莱这次也遇到了麻烦事儿。FBI通过接触他的女儿来要挟他对皮特不利。急切之中,伊莱找到了戴安做他的辩护律师,并主动去找FBI探员,以求得到最好的结果。本集末尾,皮特主动来找阿丽西娅。他同意离婚,只是请求阿丽西娅在帮助他度过难关之后再离婚。阿丽西娅会答应他吗? |
|
Китайски (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Латински (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Литовски (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
Люксембургски (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Малайски (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Полски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Bezzałogowy |
|
Overview |
Alicia i Diane prowadzą sprawę terapeuty, który oskarża bawiącego się dronami sąsiada o naruszenie prywatności. Tymczasem walka o władzę w kancelarii dobiega końca. |
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Румънски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Словашки (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
18. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Украински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
Унгарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
Френски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Où sont les hommes ? |
|
Overview |
Alicia et Diane défendent un thérapeute qui poursuit la propriétaire d'un drone pour atteinte à la vie privée car celui-ci survole très régulièrement son cabinet. Au même moment, chez Lockhart, Agos et Lee, il est demandé à Howard Lyman de libérer son bureau afin de le proposer à Alicia. Le procureur adjoint Connor Fox menace la fille d'Eli afin que celui-ci témoigne contre Peter pour l'envoyer en prison. Lorsque ce dernier apprend que sa femme entretient une liaison, il menace son amant. La réaction d'Alicia ne se fait pas attendre... |
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
Чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
Японски (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ドローンの襲来 |
|
Overview |
防犯目的のドローンが毎日現れ、許可もなく映像が撮られるためプライバシー侵害を訴えるセラピストの弁護をアリシアとダイアンが担当した。彼はドローンのせいで仕事が減ったというのだ。相手側の弁護士はケイトリン・ダーシー (アンナ・キャンプ)。一方、連邦検事のコナー・フォックス (マシュー・モリソン) はイーライの娘、マリッサを使ってピーターの罪を暴こうとする。そんな中、ロックハート・アゴス&リー事務所の中で勢力を争う大戦争が始まろうとしていた。 |
|