Tout est si compliqué (2014)
← Retour à l'épisode
Traductions 35
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Ein seltsames Jahr |
|
Vue d'ensemble |
Die Zukunft von Florrick / Agos und Lockhart / Gardner steht auf dem Spiel, wenn die Firmen über eine Fusion nachdenken und einen Keil zwischen Alicia und Cary treiben. In der Zwischenzeit trifft Diane eine große Entscheidung, als Louis Canning ihre Rolle in ihrer Firma in Frage stellt. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
A Weird Year |
|
Vue d'ensemble |
The futures of Florrick/Agos and Lockhart/Gardner are at stake when the firms consider merging, driving a wedge between Alicia and Cary. Meanwhile, Diane makes a big decision when Louis Canning challenges her role at her firm. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Un Año Extraño |
|
Vue d'ensemble |
Una cámara encendida accidentalmente después de una teleconferencia se convierte en una amenaza para el bufete que Alicia y Cary nunca vieron venir. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
诡异的一年 |
|
Vue d'ensemble |
由于开会的原因,L&G忘记关上视频的开关,导致Allicia等人可以直接在办公室看到L&G会议室的情况;Diane想要与Alicia合并,而Cary反对;Diane的条件提前被Cary知道,并告诉Canning,Canning为了管理合伙人的位置,不惜用拆散公司要挟Diane;Polmar退出竞选,Peter想到Diane,Diane拒绝并主动投靠F&A;Eli询问Alcia是否有兴趣竞选州检察官。Zack毕业离开家,Diane离开创办9年的公司,这一集的名称可以叫Empty nest。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 22 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Tout est si compliqué |
|
Vue d'ensemble |
LG et Florrick, Agos & associés sont poursuivis pour une adoption qui n'a pu aboutir. À l'époque, Alica et David Lee travaillaient ensemble sur cette affaire. Suite à une téléconférence, la caméra de la salle de réunion de LG reste allumée et permet à Florrick, Agos & associés d'apprendre que David et Canning tentent d'évincer Diane afin que ce dernier puisse prendre la tête de LG. De plus, ils veulent enterrer Florrick, Agos & associés afin de récupérer leurs clients. La guerre est alors déclarée ! De son côté, Finn se retire de la course pour être procureur, laissant le poste vacant... |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
22. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
שנה מוזרה |
|
Vue d'ensemble |
אלישיה וקארי מבינים כי קיים איום על המשרד, וכשאופציית מיזוג עולה על הפרק, קארי מבצע מהלך שיכול לפגוע ביחסיו עם אלישיה. לואיס מתחרה מול דיאן על ניהול "לוקהרט-גרדנר", ואלישיה מקבלת הצעה שיכולה לשנות את חייה. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
奇妙な年 |
|
Vue d'ensemble |
ビデオ会議に使われたカメラがオンなっているのをロックハート&ガードナーは気づかず、そのままフロリック・アゴスの事務所に放送が流れ、アリシアとケイリーは想像もしなかった自分たちの会社への脅威を知ることになる。一方、ルイス・ケニングが更に高い地位を求めたことで、ロックハート&ガードナーの未来は不透明になる。そして、アリシアはザックの卒業パーティーの準備をジャッキーとベロニカに任せる。 |
|
latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Dziwny rok |
|
Vue d'ensemble |
Przypadkowo nagrana rozmowa ujawnia, że firma stoi przed poważnym zagrożeniem, którego Alicia i Cary nie przewidzieli. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
22. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
22. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 22 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|