Closing Arguments (2011)
← Back to episode
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
结案陈词 |
|
Overview |
Jake Rickter的儿子死于一项常规口腔手术,他决定起诉那名牙医。但审理此案的Ellerbee法官决定让Jake败诉。之后Ellerbee法官在家中被人捅死,Jake成为了嫌疑犯。Aliicia告诉Will她与Peter出了问题,两个人之间的关系又变得特别了起来。Eli决定帮助Peter竞选州长,而他仍然要利用到即将与Peter离婚的Alicia,因此他打算常驻律所,以便将所有关系结合在一起。Alicia终于与Will出去约会了,他们俩终于要走出实质性的一步了吗? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
23. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 23 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 23 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Closing Arguments |
|
Overview |
Despite their tense relationship, Alicia and Kalinda rush to prove their client's innocence in a murder trial, while the timing might finally be right for Alicia and Will to pursue their relationship. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 23 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le chant du signe |
|
Overview |
Le cabinet d'avocats doit défendre un homme accusé d'avoir assassiné un juge qui l'avait fait condamner dans une précédente affaire. Un élément-clé, un gant ensanglanté, arrive par la poste dans une enveloppe anonyme sur le bureau d'Alicia. Diane demande alors à Kalinda de faire réaliser un test ADN du sang présent sur cette pièce à conviction. Will et Alicia se rapprochent irrésistiblement. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schlussplädoyer |
|
Overview |
Trotz ihrer angespannten Beziehung beeilen sich Alicia und Kalinda, die Unschuld ihres Klienten in einem Mordprozess zu beweisen. Das Timing könnte für Alicia und Will endlich richtig sein, um ihre Beziehung fortzusetzen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 23 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לסיים ויכוחים, חלק ב' |
|
Overview |
כפפה שצצה פתאום על שולחנה של אלישה משנה לחלוטין את התמונה בתיק רצח של שופט אהוד. אנשי המשרד נאלצים לפעול במהירות כדי להגיע למסקנות לפני שיהיה מאוחר מדי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Záróbeszédek |
|
Overview |
Alicia és Kalinda kénytelenek együtt dolgozni egy ügyön, amely persze nem megy zökkenőmentesen. Jackie eközben nem adja fel, és tovább keresi a gyerekek társaságát... |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
最終弁論 |
|
Overview |
殺人事件の裁判にアリシアの決断が描かれていた。ロックハート・ガードナーは、エラビー判事の殺害容疑で起訴されたジェイクの代理人に。ジェイクは歯科治療で息子を亡くして、歯科医を訴えたが敗訴し、その判決を下したエラビー判事を殺害したと逮捕されたが、ジェイクは犯行を否認していた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 23 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 23 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Podsumowanie |
|
Overview |
W ręce Alicii trafiają nowe dowody w sprawie prowadzonej przez Willa, od którego szybkiej reakcji zależy teraz los jego klienta. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
A firma defende um homem acusado de assassinar um juiz. Alicia e Kalinda temporariamente colocam de lado a tensão em sua relação para trabalhar no caso. Enquanto isso, Eli decide trazer seu negócio de consultoria para a Lockhart/Gardner, mas Alicia é contra a ideia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 23 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Argumento Final |
|
Overview |
En el final de temporada, Alicia y Kalinda deben dejar de lado su relación tensa y se apresuran a probar la inocencia de su cliente de asesinato. Mientras tanto, Alicia y Will finalmente puede enfrentarse a sus sentimientos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 23 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
23. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 23 |
|
Overview |
—
|
|