Great Firewall (2011)
← 返回集
翻译 35
丹麦语 (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 16 |
|
| Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 16 |
|
| Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
卢森堡语 (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
印尼语 (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חומת אש סינית |
|
| Overview |
ויל, דיאן ואלישה עובדים על תביעה נגד מנוע חיפוש שמסר לממשלת סין פרטים של מתנגדי המשטר והביא למעצרם. במהלך התצהירים נחשפים עוד ועוד פרטים על האירועים, ואלישה מגלה את המוטיבציה מאחורי התביעה. |
|
德语 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die chinesische Mauer |
|
| Overview |
Die Anwaltskanzlei Lockhart, Gardner and Bond verklagt im Auftrag eines chinesischen Dissidenten eine Website für soziale Netzwerke. Eli bekommt einen Tipp, von dem er hofft, dass er Childs aus dem Rennen vertreibt. Will und Diane hoffen, die Firma ein für alle Mal von Derrick Bond abzubringen. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
拉丁语 (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 16 |
|
| Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
閉ざされた国 |
|
| Overview |
アリシアはシェン・ユアンがシカゴの友人のブログに書いた内容で中国の国家公安部に投獄され、5年間も拷問を受けたと、IPアドレスを当局に知らせた検索エンジン会社のチャムハグ社を訴えた訴訟で、証言録取を担当することに。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 16 |
|
| Overview |
—
|
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
防火长城 |
|
| Overview |
Wendy的保姆被查出是非法移民，Wendy、Childs和Peter在最后一次辩论中就这一话题进行了辩论，选民们不喜欢Wendy的行为，但也不欣赏Childs对Wendy的指责，这对Peter阵营十分有利。Shen Yuan曾在北京洪武大学教书，当他在家里准备睡觉时，家门却被公安部十名特工撞开。这一次他是要控告美国的互联网公司将自己的信息卖了出去，导致自己被关押了多年。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 16 集 |
|
| Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les maîtres du jeu |
|
| Overview |
Le cabinet poursuit un site de réseau social, pour le compte d'un dissident chinois qui a été emprisonné et torturé dans son pays pendant cinq ans pour avoir tenu des propos sur un blog au sujet de la démocratie en Chine. Zach décide de donner à Eli une information confidentielle concernant Glenn Childs qui pourrait bien l'écarter de l'élection. Will et Diane espèrent ainsi évincer définitivement Bond du cabinet. |
|
法语 (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zapora |
|
| Overview |
Kancelaria wnosi pozew przeciwko portalowi społecznościowemu w imieniu chińskiego dysydenta. Will i Diane mają nadzieję, że uda im się przejąć firmę z rąk Derricka. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 16 |
|
| Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 16 |
|
| Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 16 |
|
| Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 16 |
|
| Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 16 |
|
| Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Great Firewall |
|
| Overview |
The law firm of Lockhart, Gardner and Bond sues a social networking site on behalf of a Chinese dissident, who posted an anonymous blog about democracy in China, and was jailed and tortured by the Chinese government when the site failed to protect his anonymity and turned over his IP address. Meanwhile, Eli gets a tip that he hopes will drive Childs out of the race, and Will and Diane hope to wrestle the firm away from Derrick Bond once and for all. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 16 |
|
| Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
Eli recebe uma dica e espera desestabilizar Childs com a nova informação. Will e Diane esperam resgatar o escritório das mãos de Derrick Bond de uma vez por todas. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Informante |
|
| Overview |
El consorcio demanda a un sitio de redes sociales en representación de un disidente chino. Will y Diane esperan quitarle el consorcio a Derrick. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
马来语 (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|