Heart (2010)
← Torna all'episodio
Traduzioni 35
Bosniaco (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
心碎 |
|
Overview |
一对夫妇状告保险公司,要求为他们尚未出生的胎儿手术支付保险金,但保险公司认为尚未出生的胎儿的手术却不在理赔范围内,Will通过Peter的关系,使得保险监管委员会介入,最终帮助了这对夫妇。Peter打算重新竞选,但非裔女性选民的民调太低,迫使他与黑人教士Isaiah合作,Isaiah是一名虔诚的教士,他认为Peter并不是真的忏悔,Peter为了获得妻子的原谅,开始接受Isaiah的精神指引,拒绝了竞选团队媒体宣传的安排。这一集里Alicia与Will的关系也有了重大发展。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לב |
|
Overview |
אלישיה וויל מנסים לעזור לבני זוג שזקוקים לניתוח מיוחד לעובר שבבטן האישה וחברת הביטוח מסרבת לממן אותו. פיטר נדרש להיראות כמי שעובר זיכוך רוחני, מתקרב לדת ומנסה להתקרב לאלישיה. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
À cœur ouvert |
|
Overview |
Dans un procès convoqué en urgence au sein même d'un hôpital, Will et Alicia ont la lourde mission de convaincre un juge de forcer une assurance-santé à couvrir les frais d'une opération que doit subir in utero le bébé d'une cliente. Mais l'intervention étant expérimentale, l'assurance refuse catégoriquement de payer. Peter, quant à lui, tente d'effacer ses péchés aux côtés du pasteur Isaiah Easton. |
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
出張法廷 |
|
Overview |
アリシアとウィルは依頼人の胎児を救うため、保険会社と闘う。保険会社は子宮内手術は保険の適用外だと、保険金の支払いを拒んでいたのだ。公職復帰を図るため、ピーターは宗教に救いを求める。アリシアはウィルと一線を越え、公私ともに複雑な状況に陥る。 |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesiano (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Heart |
|
Overview |
In an emergency courtroom set up in a hospital, Alicia and Will battle Patti Nyholm and an insurance company that refuses to pay for life-saving in-utero surgery. Meanwhile, Alicia gives Peter a proper welcome home. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Latino (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Lussemburghese (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Serce |
|
Overview |
Sala szpitalna zamienia się w sądową, gdy Alicia stawia czoła firmie ubezpieczeniowej, która odmówiła swojemu klientowi pokrycia kosztów operacji ratującej życie. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
Uma sala de tribunal de emergência é montada no meio de um hospital, e Alicia e Will devem lutar por Patti Nyholm contra um plano de saúda, que se recusa a pagar por uma cirurgia em seu útero que pode salvar sua vida. Enquanto isso, Alicia dá as boas-vindas adequadas a Peter. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Srdce |
|
Overview |
Will zastupuje matku dieťaťa/plodu, ktorý nutne potrebuje operáciu do 3 dní. Poisťovňa však nechce takúto operáciu preplatiť. Eli Gold pracuje na Peterovom politickom comebacku. Problémom je nedostatok hlasov od černošských voličov. Will prejaví svoje city k Alicii, tá sa však bojí ďalších zmätkov. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Corazón |
|
Overview |
En un tribunal reunido de urgencia en un hospital, Alicia y Will combaten con Patti Nyholm (Martha Plimpton) y una compañía de seguros que se rehusa a pagar una cirugía de útero. Alicia proporciona a Peter una adecuada bienvenida al hogar. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein schmaler Grat |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|