Lois ist ein grosser Fan von Joyce Kinney, der neuen Sprecherin bei Channel Five. Klar, dass sie fast ausflippt, als sie sie im Supermarkt persönlich kennenlernt. Joyce lädt Lois in den Sender ein, wo sie live dabei sein kann, während Joyce ihre Arbeit verrichtet. Ausserdem gehen die Damen abends auf ein paar Drinks in eine Bar. Lois ist unendlich stolz darauf, mit einem Promi befreundet zu sein. Doch schon bald wendet sich das Blatt...

Lois poznává novou reportérku Kanálu 4, se kterou se spřátelí. Brzy však zjistí, že se jedná o starou spolužačku, která světu odhalí její velké tajemství z minulosti.

Lois inicia una amistad con Joyce Kinney, la nueva copresentadora del informativo del Canal 5, pero para forjar aún más la amistad ambas se intercambian sus secretos más íntimos, entre ellos el de la propia Lois que confiesa haber participado en una película porno cuando aun era universitaria, este secreto convierte a la mujer en una paria de la sociedad después de que Kinney desvelara los detalles en las noticias.

Lois ystävystyy uuden uutisankkurin kanssa, mutta tämä paljastaakin arkaluonteisia asioita Loisin menneisyydestä kaikelle kansalle.

Lois se lie d'amitié avec Joyce Kinney et lui confesse, alors qu'elle est ivre, qu'elle a joué autrefois dans un film pornographique. Le lendemain, Joyce révèle ce fait à toute la ville...

לואיס מתיידדת עם ג'ויס קיני, המגישה החדשה של מהדורת החדשות המקומית, שמשכנעת אותה לעשות עליה כתבה כמודל לעקרת הבית האמריקאית הטיפוסית.

Lois találkozik Joyce Kinney-el az új híradóssal, aki meghívja őt egy italra. Részegen elárulja neki hogy a főiskolán szerepelt egy pornó filmben. Joyce bemondja ezt a hírt a tv-ben, hogy így vágjon vissza Lois-nak, amiért szemétkedett vele az iskolában. 

Lois is outraged when local news anchor Joyce Kinney airs a negative profile on her.

Lois è sconvolta quando la nuova presentatrice Joyce Kinney manda in onda un servizio altamente compromettente su Lois.

Lois broni swojej reputacji.

Lois fica amiga de Joyce Kinney, a pivot de telejornal local e Joyce convence Lois a fazer uma reportagem com ela como a modelo de dona de casa americana. A reportagem faz com que Lois pareça terrível e Joyce não mostra remorsos, deixando Lois sem escolha a não ser fazer justiça.

Lois defende sua reputação.

Новой со-ведущей новостей с Томом Такером становится милая дама Джойс Кинни. Лоис поначалу та симпатична, но вскоре они вступают в жестокую борьбу, так как Кинни начинает озвучивать в эфире различные нелицеприятные вещи о Лоис.

Lois blir vän med Joyce Kinney, den nya lokala nyhetsankaren, och Joyce övertygar Lois att låta henne göra ett inslag om henne som en förebild för den amerikanska hemmafrun.

Joyce Kinney, Quahog'da bir haber sunucusu olarak göreve başlar ve Lois ile rekabete girer. Lois'in geçmişi hakkında bazı sırları ortaya çıkaran Joyce, onunla hesaplaşmaya başlar.