Stewie’s favorite thing after his teddy bear, Rupert, is Christmas. So when he hears that Santa is making an appearance at the mall, he begs Brian to take him so that he can tell Santa in person what he wants for Christmas. Brian begrudgingly takes Stewie to the mall, only to get the brush-off from Santa. As a result, Stewie and Brian travel to the North Pole to find Santa and teach him a lesson in holiday cheer.

斯图伊最喜欢的东西除了他的泰迪熊鲁珀特之外就是圣诞节了。所以当他听说圣诞老人要在商场露面时，他请求布莱恩带他去，这样他可以亲自告诉圣诞老人他想要什么礼物。布莱恩勉强地带斯图伊去了商场，结果却被圣诞老人拒之门外。因此，斯图伊和布莱恩前往北极寻找圣诞老人，教训他关于节日的快乐。

Brian a Stewie se vydávají na severní pól, kde hledají Santu Clause. Ač Brian na Santu Clause nevěří, tak ještě netuší, jaké dobrodružství ho čeká.

Stewie jonottaa ostoskeskuksessa päästäkseen joulupukin syliin, mutta pukki ehtii lähteä. Hän päättää lähteä Brianin kanssa pohjoisnavalle pukin perässä. Stewie ja Brian pääsevät viimein pohjoisnavalle ja näkevät joulupukin, mutta pukki ei aivan vastaa heidän odotuksiaan. Heidän on autettava pukkia, tai joulu jää tulematta.

Stewie et Brian se rendent au Pôle Nord, afin de tuer le Père Noël...

סטואי שומע שסנטה מגיע לקניון, ומתחנן בפני בריאן שייקח אותו לקניון כדי שהוא יוכל להגיד לסנטה מה הוא רוצה בתור מתנה. לאחר שסנטה מנפנף אותם, השניים מחליטים לצאת לקוטב הצפוני כדי למצוא את סנטה האמיתי.

Al enterarse de que Papá Noel va hacer acto de presencia en un centro comercial, Stewie le pide que le acompañe para conocerle en persona y pedirle lo que desea por navidad, sin embargo solo consiguen evasivas del supuesto personaje, por lo que ambos deciden viajar al polo norte en busca de Papá Noel para darle una lección de como debería ser en esos días festivos.

Weihnachten steht vor der Tür. Stewie und Brian warten im Einkaufszentrum ewig lange, um endlich den Weihnachtsmann sehen zu können. Da der just in dem Augenblick, als die beiden vorne angekommen sind, seine Schicht beendet, ist Stewie stinksauer. Er beschliesst, mit Brian zum Nordpol zu fahren, um dort den Weihnachtsmann zu töten. Brian, der Stewie nicht verraten will, dass es den Weihnachtsmann gar nicht gibt, lässt sich widerwillig darauf ein, die Reise mitzumachen...

Stewie i Brian jadą na biegun północny, by odnaleźć Świętego Mikołaja.

Primeira parte de um episódio com 2 partes. A coisa favorita de Stewie, a seguir ao seu ursinho Rupert, é o Natal. Quando ouve dizer que o Pai Natal vai estar no shopping, implora a Brian para o levar lá para lhe dizer pessoalmente o que quer de presente. Contrariado, Brian leva Stewie ao shopping, acabando por ser rejeitado pelo Pai Natal.

Brian e Stewie chegam ao Pólo Norte, onde descobrem o que o peso do Natal fez ao Pai Natal, que não está nada bem; eles resolvem entregar os presentes por ele neste ano... com resultados desastrosos.

Stewie e Brian viajam para o Polo Norte para encontrar o Papai Noel.

Брайан и Стьюи отправляются в путешествие на Северный полюс, чтобы отыскать и убить Санта-Клауса. Однако они проникаются проблемами старика, и даже сами пытаются развезти рождественские подарки по миру. Когда у них ничего не выходит, они врываются в телеэфир и просят людей не быть такими жадными.

När Brian och Stewie blir avvisade av Jultomten på köpcentret, reser de till Nordpolen för att hitta tomten och lära honom en läxa.

Stewie ve Brian, Kuzey Kutbu'na doğru bir maceraya çıkarlar ve Noel Baba'nın çalışma şartlarıyla ilgili sorunları ortaya çıkarırlar.

Stewie megtudja hogy a Mikulás a bevásárló központban van és megkéri Brian-t hogy vigye el. Azonban a Mikulás gorombán viselkedik és nem hallgatja meg őt. Ezért Stewie bosszúból elmegy az Északi-sarkra, hogy megölje a Mikulást. 

Ciò che Stewie ama di più dopo il suo orsetto di peluche Rupert, è il Natale. Così, quando sente che Babbo Natale verrà al centro commerciale, prega Brian affinché lo accompagni e gli chieda di persona ciò che vuole ricevere. I due vanno al centro commerciale, ma non riescono a incontrare Babbo Natale. Decidono quindi di viaggiare fino al Polo Nord per incontrarlo e dargli una lezione.