Meg is enlisted to check in on Susie and Joe while Bonnie is away but she soon becomes a little too involved. Meanwhile, Stewie accidentally creates an evil twin.

Bonnie s'absente et confie la garde Susie et Joe à Lois. Cette dernière préfère confier la tâche à Meg. Stewie, lui, se rend compte qu'il devient trop gentil. Il conçoit une machine pour booster sa méchanceté...

Bonnie, Joes Ehefrau, muss für ein paar Tage die Stadt verlassen und bittet Lois, nach Joe und Susie zu sehen. Lois überträgt diese Aufgabe an Meg, die sie zunächst widerwillig übernimmt. Schon bald findet sie aber Gefallen daran, Joe zu helfen und sie verliebt sich in ihn. Und zwar so sehr, dass sie einige abenteuerliche Dinge unternimmt, um mit ihm zusammen sein zu können. Sie wirft sich sogar vor sein Auto, um selbst querschnittsgelähmt zu sein. Der Plan misslingt jedoch...

מג מציעה לבדוק את מצבו של השכן ג'ו סוונסון מדי פעם, בזמן שבוני נמצאת מחוץ לעיר. בינתיים, סטואי מנסה להפוך ליותר מרשע.

Meg se ofrece para cuidar a Joe Swanson y su hija mientras Bonnie está fuera de la ciudad. Por otro lado Stewie crea de manera accidental un hermano gemelo que resulta ser más malvado de cómo es él.

Meg viene scelta per badare a Susie e a Joe mentre Bonnie è fuori cità, ma finisce per lasciarsi coinvolgere un po' troppo. Intanto, Stewie per sbaglio crea un clone malvagio di sé stesso.

梅格被征召去看望苏茜和乔，而邦妮离开时她很快就变得有点过于介入。与此同时，斯特威意外地创造了一个邪恶的孪生。

Meg a szomszédban segít Joe-nak és Susie-nak, amíg Bonnie meglátogatja a beteg apját a kórházban. Teljesen belehabarodik Joe-ba és a felesége akar lenni. Közben Stewie véletlenül létrehozza a gonosz ikertestvérét.

Meg ma nagrodę na oku.

Quando Bonnie sai da cidade, Meg oferece-se para ver como Joe está, mas rapidamente se envolve de mais e começa a assustar toda a gente, especialmente Joe. Enquanto isso, Stewie acha que está a perder a vantagem como bebé mais duro do bairro, por isso, liga-se a uma máquina que o deverá tornar mais malvado do que nunca.

Meg está de olho no prêmio.

Мег присматривает за Джо, пока его жена по делам уезжает из города. Тем временем Стьюи создаёт своё злобное альтер-эго.

Stewie tror att han förlorat sin plats som det tuffaste barnet i kvarteret, så han använder sig av en maskin som är tänkt att göra honom mer ondskefull än någonsin tidigare.

Stewie, hasta bir çocuğu kandırarak ailesini istediği gibi manipüle etmeye çalışır. Ancak, planları beklenmedik bir şekilde ters teper ve Stewie kendini zorlu bir durumun içinde bulur.

Meg se zamiluje do Joea, o kterého se má starat. Stewie si omylem vytvoří svůj vlastní klon.

Meg joutuu hoitamaan Joeta ja Susiea sen aikaa, kun Bonnie on isänsä luona. Stewie luo itsestään pahan kloonin.