当布莱恩开始和一个年长的女人约会时，家人开始取笑他。在布莱恩的新红颜摔断了她的髋部后，他有幸成为她的跑腿小弟。

Brian začne chodit se starší ženou, za což se mu všichni začnou smát.

When Brian begins dating an older woman, the family begins to make fun of him. After Brian's new fling breaks her hip, he gets the pleasure of becoming her errand boy.

Brian rakastuu vanhempaan naiseen, eikä muu perhe tunnu hyväksyvän sitä.

Peter achète le DVD du film « Road House » et décide que tous les problèmes de la vie peuvent se régler avec des coups de pied. En conduisant avec les pieds, il provoque un accident en fonçant dans la voiture d'une jeune femme. Brian se rend chez elle pour s'excuser mais finit par être attiré par sa mère...

Brian schwebt im siebten Himmel. Bei einem Autounfall lernt er die attraktive Nicole kennen und verabredet sich mit ihr zum Abendessen. Als ihm abends jedoch ihre Mutter Rita öffnet und Nicole Brian versetzt hat, nutzt er kurzerhand die Gelegenheit. Er führt Rita zum Essen aus und verliebt sich prompt in die 50–Jährige. Stewie findet derweil seinen Spass daran, Brian mit seiner uralten Freundin aufzuziehen und auch Brian beginnt über den Altersunterschied nachzudenken.

בריאן מתחיל לצאת עם אישה בת חמישים. כולם יורדים עליו, אבל הוא מתעקש שהוא אוהב אותה ואף מציע לה להתחתן איתו. כשהיא שוברת את הירך הוא מנסה להמשיך לטפל בה, אבל מתחיל לפקפק ביחסיהם.

Peter megszerzi az Országúti Diszkó DVD változatát és a belőle tanult pörgőrugással az egész városban felfordulást csinál. Brian megismerkedik egy idősebb nővel, akivel annyira jól kijön, hogy eljegyzi. A Griffin család érdekesen viszonyul Brian új szerelméhez. 

Peter compra un DVD di Roadhouse, e decide che tutti i problemi della vita possono essere risolti dando calci. Quando lui e Brian vengono coinvolti in un incidente d'auto, Brian incontra una giovane ragazza, e fissa un appuntamento. La ragazza però va a un appuntamento con un altro, e Brian finisce per iniziare a uscire con la madre, diventando il nuovo argomento delle chiacchiere della famiglia.

Brian innleder et forhold til en eldre kvinne, og familien erter ham for det. Så brekker kjæresten hans hoften, og han må jobbe som løpegutt for henne.

Brian spotyka się z kuguarzycą.

Brian sai com uma coroa.

Quando Brian começa a sair com uma mulher mais velha, a família goza com ele. Depois da nova conquista de Brian partir a anca, ele acaba por se tornar no seu pajem.

Брайан становится посмешищем в семье Гриффинов, когда тот начинает встречаться со старой женщиной. Идя им наперекор, он делает ей предложение.

Brian se vuelve el centro de las burlas de su familia cuando empieza a salir con una mujer bastante madura, pero la cosa empeora cuando Brian debe cuidar de ella después de que se rompa la cadera.

Brian se vuelve el centro de las burlas de su familia cuando empieza a salir con una mujer bastante madura, pero la cosa empeora cuando Brian debe cuidar de ella después de que se rompa la cadera.

När Brian blir förälskad i en mycket äldre kvinna blir han till åtlöje i familjen. Situationen förvärras ytterligare när kvinnan bryter höftbenet och Brian måste agera springpojke åt henne.

Brian, Lois'in onu reddetmesinin ardından hayatında yeni bir sayfa açmaya karar verir ve bir kadınla ilişkiye başlar. Ancak, bu ilişki Brian'ın kişiliğinde değişikliklere neden olur ve Griffin ailesi onu eski haline getirmek için mücadele eder.