Tłumaczenia 44
angielski (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Something, Something, Something, Dark Side |
|
| Overview |
Peter makes good on another power outage at home--by entertaining his family with a retelling of Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back. Newcomers to the story include Mort as Lando Calrissian, Chris' boss Carl as Yoda, and the Giant Chicken as the nefarious Boba Fett. |
|
arabski (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 20 |
|
| Overview |
—
|
|
bośniacki (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 20 |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 20 集 |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
某事，某事，某事，黑暗面 |
|
| Overview |
皮特在家里又一次遭遇停电，他通过重新讲述《星球大战第五集：帝国反击战》来取悦家人。故事中的新角色包括莫特扮演兰多·卡瑞辛，克里斯的老板卡尔扮演尤达，还有巨鸡扮演邪恶的波巴·费特。 |
|
chiński (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 20 集 |
|
| Overview |
—
|
|
chorwacki (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 20 |
|
| Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Griffinovi vrací úder |
|
| Overview |
U Griffinů opět vypne elektřina, proto Peter říká celé rodině příběh páté epizody Star Wars. |
|
duński (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 20 |
|
| Overview |
—
|
|
estoński (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
fiński (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jotain, jotain, jotain, pimeä puoli |
|
| Overview |
Griffineillä on taas sähkökatko, joten Peter joutuu viihdyttämään perhettään Tähtien sota -tarinalla. Tällä kertaa vuorossa on Imperiumin vastaisku. |
|
francuski (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kek chose, kek chose, kek chose côté obscur |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blue Harvest, la totale |
|
| Overview |
Pour divertir la famille lors d'une panne d’électricité, Peter raconte l'histoire du cinquième épisode de « Star Wars », « L'Empire contre-attaque ». |
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 20 |
|
| Overview |
—
|
|
gruziński (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
משהו, משהו, משהו, צד אפל |
|
| Overview |
גרסה פרודית לסרט "האימפריה מכה שנית". פיטר ומשפחתו מגלמים את דמויותיהן של האן סולו, לוק סקייווקר, הנסיכה ליה ודארת ויידר. המורדים נלחמים באימפריה המרושעת ולוק יוצא ללמוד את תורת הג'דיי. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bla, bla, bla, lado oscuro |
|
| Overview |
De nuevo sucede un apagón, Peter continua explicando a su familia la historia de La guerra de las galaxias por donde la dejó. En esta ocasión, Luke (Chris) tiene la visión de Obi Wan quien le pide que vaya a Dagobah para completar su entrenamiento Jedi mientras es perseguido por Darth Vader. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
No se que del lado oscuro |
|
| Overview |
De nuevo sucede un apagón, Peter continua explicando a su familia la historia de La guerra de las galaxias por donde la dejó. En esta ocasión, Luke (Chris) tiene la visión de Obi Wan quien le pide que vaya a Dagobah para completar su entrenamiento Jedi mientras es perseguido por Darth Vader. |
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 20 |
|
| Overview |
—
|
|
indonezyjski (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
japoński (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第20話 |
|
| Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 20 |
|
| Overview |
—
|
|
litewski (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 20 |
|
| Overview |
—
|
|
luksemburski (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Irgendwo, irgendwie, irgendwann auf der dunklen Seite |
|
| Overview |
Die Griffins sitzen gemeinsam vor dem Fernseher, als mal wieder der Strom ausfällt. Peter nutzt die Gelegenheit, um eine Geschichte zu erzählen: die fünfte Episode der Star Wars–Saga, Das Imperium schlägt zurück. Stewie alias Darth Vader hat es auf Chris alias Luke Skywalker abgesehen – in der ganz speziellen Griffin–Version verläuft die Geschichte etwas verrückter, turbulenter und mit etlichen parodistischen Seitenhieben. |
|
norweski (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
perski; nowoperski; farsi (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 20 |
|
| Overview |
—
|
|
polski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gdzieś tam po ciemnej stronie |
|
| Overview |
Peter zabawia rodzinę ponownie opowiadając im „Imperium kontratakuje”. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Algo, Algo, Algo, Dark Side |
|
| Overview |
Durante outra falha de electricidade, Peter volta a animar a família, desta vez com uma versão do Episódio 5 da Guerra das Estrelas: O Império Contra Ataca. As novidades na saga são Mort como Lando Calrissian, Carl, o chefe de Chris, como Yoda e a Galinha Gigante no papel do terrível Boba Fett. |
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Lado Negro da Coisa |
|
| Overview |
Peter entretém a família com a releitura de "O Império Contra-Ataca" |
|
rosyjski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Что-то, что-то, что-то, Тёмная сторона |
|
| Overview |
Питер пересказывает сюжет фильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар». К юному Люку Скайуокеру (Крис), схваченному Дартом Вейдером (Стьюи Гриффин), в видении приходит Оби-Ван Кеноби (Герберт), который советует ему встретиться с Мастером Йодой. Тем временем Принцесса Лея (Лоис) и Хан Соло (Питер) влюбляются друг в друга. |
|
rumuński (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ceva, ceva, ceva intunecat |
|
| Overview |
—
|
|
serbski (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 20 |
|
| Overview |
—
|
|
szwedzki (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Something, Something, Something, Dark Side |
|
| Overview |
Under ett strömavbrott underhåller Peter familjen med sin hyllning till Star Wars-sagan genom att återberätta The Empire Strikes Back. Alla spelar stora roller i säsongsfinalen av Family Guy. |
|
słowacki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 20 |
|
| Overview |
—
|
|
tajski (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
เข้าสู่ด้านมืด |
|
| Overview |
ปีเตอร์เล่าเรื่อง "จักรวรรดิเอมไพร์โต้กลับ" ให้ครอบครัวครึกครื้น |
|
turecki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Something, Something, Something, Dark Side |
|
| Overview |
Peter "Star Wars: İmparator'un Dönüşü" hikayesi ile tüm aileyi eğlendirir. |
|
ukraiński (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 20 |
|
| Overview |
—
|
|
uzbecki (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
wietnamski (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 20 |
|
| Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Valami, valami, valami, sötét oldal |
|
| Overview |
Darth Vadertől üldözve az ifjú Luke Skywalker előtt megjelenik halott mentora Obi-Wan Kenobi, aki azt mondja, hogy menjen a Dagobah bolygóra, hogy Yoda mestertől megtanulja használni az Erőt. |
|
włoski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Something, Something, Something, Dark Side |
|
| Overview |
La storia di Star Wars Episodio V: L'impero colpisce ancora viene reinterpretata da Peter. |
|
łotewski (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 20 |
|
| Overview |
—
|
|