布赖恩得了一份在一本青少年杂志上写作的差事，内容是关于普通美国女孩，但当他开始跟踪梅格进行研究时，他发现她绝望的约会尝试导致她与监狱里的一个家伙交往。当布赖恩试图向家人揭露梅格的秘密时，他发现她的男朋友卢克已经越狱，并一直藏在格里芬家里。

Brian píše článek o současných mladých dívkách, a proto se rozhodně sledovat Meg. Brzy zjistí, že Meg jezdí do vězení, kde navštěvuje svého „přítele“.

Brian gets a gig writing for a teen magazine about the average American girl, but when he starts trailing Meg for research he discovers that her desperate attempts at dating have led her to a guy in the slammer. When Brian tries to expose Meg’s secret to the family, he finds out that her boyfriend, Luke, has broken out of jail and has been hiding in the Griffin’s house.

Meg seurustelee vangin kanssa ja päätyy lopulta itsekin vankilaan. Perhe järkyttyy Megin muutoksesta.

Peter se lance avec assurance dans le rodéo, mais se trouve bien vite chahuté par la situation. Brian rencontre un éditeur et s'intéresse à Meg pour l'écriture d'un article sur les adolescentes...

Auf einen Rodeoturnier, an dem Peter mehr oder weniger erfolgreich teilnimmt, zieht Brian einen Job an Land: Er soll für ein Teenager–Magazin einen Artikel über junge Mädchen schreiben. Brian beginnt deshalb, Meg nachzustellen. Er findet heraus, dass sein Studienobjekt in einen Gefängnisinsassen verliebt ist und verpetzt sie bei Peter und Lois. Doch das soll bald nicht mehr Megs grösstes Problem sein: Als ihr Freund Luke aus dem Knast türmt, versteckt sie ihn bei den Griffins.

בריאן מקבל עבודת כתיבה במגזין לנוער. לאחר שעקב אחר מג למטרת מחקר, הוא מגלה שיש לה חבר סודי שנמצא בכלא. כאשר בריאן מנסה להודיע למשפחה על החיים הסודיים של מג, הוא מגלה שהחבר של מג ברח מהכלא, והיא מסתתר בבית משפחת גריפין.

Brian egy tini magazin írója lesz, nyomozni kezd Meg után a cikk elkészítéséhez. Brian leleplezi Meget, aki szerelembe esik egy bebörtönzött bűnözővel. Miután megszökik, a Griffin családnál rejtőzik el, ami viszont kiderül, és így Meg is börtönbe kerül. Három hónap múlva a megváltozott Meg hazatér, és elkezdi terrorizálni a családját. 

Brian trova un lavoro per una rivista, e scrive un articolo sulla ragazza media americana, ma quando comincia a seguire Meg per le sue ricerche, scopre che la ragazza è innamorata di un ragazzo in prigione. Quando Brian cerca di dire il segreto alla famiglia, scopre che il ragazzo di Meg, Luke (guest star Chace Crawford), è evaso di prigione e che si nasconde a casa Griffin.

Brian får jobb som skribent for et tenåringsmagasin og følger etter Meg for å gjøre research. Mens han forfølger henne oppdager han at hun har en hemmelig kjæreste som sitter i fengsel. Brian prøver å fortelle familien om kjæresten hennes, men han har rømt fra fengselet ...

Meg umawia się z facetem siedzącym za kratkami.

Meg namora um presidiário.

Brian arranja trabalho na redacção de uma revista para adolescentes. Depois de falar com Meg para ficar a conhecer melhor o gosto dos jovens, Brian descobre que ela tinha um namorado secreto que estava na prisão. Quando Brian tenta falar com a família sobre a vida secreta de Meg, ficamos a saber que o seu namorado tinha fugido da prisão e que estava escondido na casa do Griffin.

Брайан получает работу в журнале и его первым заданием становится написать статью о средней американской девочке. Он решает понаблюдать за Мег, вследствие чего узнаёт, что она регулярно встречается с парнем Люком, сидящим в тюрьме. Вскоре Люк сбегает и решает спрятаться у Гриффинов дома.

Brian consigue un trabajo como redactor en una revista para adolescentes, enseguida descubre que la desesperación de Meg por conseguir una cita le lleva a iniciar una relación con un joven de la cárcel. Cuando Brian intenta mostrarle las pretensiones de Meg a la familia, se encuentra a su novio escondido en la casa de los Griffin tras fugarse de la penitenciaría.

Brian consigue un trabajo como redactor en una revista para adolescentes, enseguida descubre que la desesperación de Meg por conseguir una cita le lleva a iniciar una relación con un joven de la cárcel. Cuando Brian intenta mostrarle las pretensiones de Meg a la familia, se encuentra a su novio escondido en la casa de los Griffin tras fugarse de la penitenciaría.

Peter gapar efter för mycket när han provar på rodeo. När Megs brevkompis rymmer från fängelset blir Meg fängslad för att ha hjälpt honom, och upplevelsen förvandlar henne till en grov brottsling.

Meg, Chris'e olan ilgisini dile getirdiğinde Chris onu reddeder. Bunun üzerine hayal kırıklığına uğrayan Meg, onu öldürmeye karar verir ve bir komplo kurar.