Back to the Woods (2008)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Обратно в гората |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Krádež identity |
|
| Overview |
James Woods se vrátil, aby se Peterovi pomstil. Ukradl mu celý jeho život. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Back to the Woods |
|
| Overview |
James Woods returns to seek revenge against Peter. James Woods finds Peter's wallet, which he lost at Barry Manilow concert, and procedes to steal Peter's identity, and his family. Peter decides to ruin James' career and image. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Woodsin kosto |
|
| Overview |
James Woods varastaa Peterin identiteetin ja asettuu Griffinien kotiin taloksi. Peterin on toimittava saadakseen elämänsä takaisin. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Perdu de rue |
|
| Overview |
James Woods revient pour se venger de Peter. Il trouve le portefeuille que Peter a perdu au concert de Barry Manilow... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Immer wieder Woods |
|
| Overview |
James Woods hat Peters Brieftasche gestohlen und gibt sich jetzt als ebendieser aus, inklusive seiner Rolle als Familienoberhaupt der Griffin–Familie. Peter will diesen Identitätsdiebstahl natürlich so nicht hinnehmen. Brian hat die rettende Idee: Peter dreht den Spiess einfach um und gibt sich als James Woods aus. Er tingelt durch verschiedene Talkshows, gibt die schrägsten Interviews und demoliert so Woods Ansehen in kürzester Zeit... |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
בחזרה ליער |
|
| Overview |
פיטר מגלה שארנקו נגנב. מסתבר שג'יימס וודס גנב את הארנק ומתכוון להשתמש בו כדי לנקום בפיטר על השפלות העבר. וודס גונב את זהותו של פיטר ומסלק אותו מביתו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vissza Woodshoz |
|
| Overview |
James Woods visszatér Quahogba, hogy bosszút álljon Peteren, azzal, hogy ellopja az identitását. Peter szembefordul korábbi nagy barátjával, és megpróbálja őt lejáratni. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Furto d'identità |
|
| Overview |
James Woods torna in scena per cercare vendetta contro Peter. Prima James ruba l'identità di Peter, poi quest'ultimo si impadronisce della sua e gli rovina reputazione e carriera. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Znów ten Woods |
|
| Overview |
James Woods powraca w poszukiwaniu zemsty. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
James Woods vinga-se de Peter roubando-lhe a identidade e mudando-se para sua casa com a sua família. Peter responde roubando a identidade de Woods ea rruinando a sua carreira. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Troca de Identidade |
|
| Overview |
James Woods retorna em busca de vingança. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Inapoi in padure |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Снова Питер и Джеймс Вудс |
|
| Overview |
Джеймс Вудс возвращается в Куахог, где находит бумажник Питера и вскоре начинает выдавать себя за него. Питер решает отомстить ему тем же. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El regreso de Woods |
|
| Overview |
James Woods vuelve a Quahog para vengarse de Peter robándole su identidad y su familia después de que se encontrara la cartera de éste con toda la documentación en un concierto de Barry Manilow. Sin nada, Peter intenta recuperar a su familia y su vida dañando la carrera y imagen pública del actor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Back to the Woods |
|
| Overview |
James Wood dyker upp med målet att hämnas på Peter. Han stjäl Peters identitet och även hans familj. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Back to the Woods |
|
| Overview |
James Woods, Peter'ın kimliğini çalarken, Peter onun yerine geçer ve ünlü olmaya çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|