McStroke (2008)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
МакУдар |
|
Overview |
Питър решава да си пусне мустак и хората започват да го смятат за пожарникар. Впоследствие той помага при пожар в местния ресторант и в знак на благодарност собственикът започва да му дава безплатни бургери. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mcmrtvice |
|
Overview |
Peter zachránil člověka z hořícího rychlého občerstvení. Ten jako odměnu nabídl Peterovi doživotně zdarma hamburgery. Peter jich ale jí tolik, až dostane mrtvici. Když se uzdraví, rozhodne se bojovat proti společnosti McBurgertown. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
McStroke |
|
Overview |
Peter decides to grow a mustache, and after being mistaken for a fireman, ends up lending a hand when a fire breaks out at a local fast food restaurant. The owner gives him unlimited burgers as a thank you, but he eats too many and has a stroke. When Peter recovers, he vows to expose the fast-food company for what it really is, becoming friends with a genetically engineered cow along the way. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
McHalvaus |
|
Overview |
Peter pelastaa hampurilaisravintolan omistajan tulipalosta ja saa palkkioksi ilmaiset hampurilaiset. Hän ahmii kuitenkin liikaa ja saa aivohalvauksen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Par thon et par veau |
|
Overview |
Peter décide de se laisser pousser la moustache. Après avoir été pris pour un pompier, il finit par donner un coup de main lorsqu'un incendie se déclare dans un fast food. En remerciement, les propriétaires lui offrent des hamburgers à volonté. Il en mange tant qu'il finit par faire une attaque. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schnurrbart und Schlaganfall |
|
Overview |
Peter erleidet einen Schlaganfall, weil er bei der Fastfood–Kette McBurgertown 38 Hamburger nacheinander verspeist hat. Aber die Idee, dass seine extreme Völlerei der Grund für seine gesundheitliche Krise sein könnte, ist ihm völlig fremd. Er beschliesst, McBurgertown zu verklagen. Seine Klage wird jedoch abgewiesen. Aber Peter gibt nicht auf und schleicht sich mit Brian in die McBurgertown–Firmenzentrale ein, um dort belastendes Material gegen das Unternehmen zu finden... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מק-שבץ |
|
Overview |
פיטר זוכה באספקת המבורגרים חינם וחוטף שבץ בעקבות אכילת יתר. אחרי שהוא מחלים, הוא נשבע לנקום בתאגיד המזון המהיר שגרם לו לחטוף שבץ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
McStroke |
|
Overview |
Peter megmenti egy gyorsétterem-tulajdonos életét, aki ezért felajánlja neki, hogy élete végéig annyit ehet nála, amennyi belefér. Ám a túl sok zabálástól végül szívrohamot kap. Felépülte után elhatározza, hogy bosszút áll az étteremhálózaton. Stewie gimnazistának álcázza magát. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il fascino dei baffi |
|
Overview |
Peter decide di farsi crescere i baffi, ma un giorno viene scambiato per un pompiere (dato che tutti i pompieri hanno i baffi), e viene costretto a dare una mano a spegnere un fast food in fiamme. Il proprietario gli concede in segno di ringraziamento hamburger a vita, ma lui ne mangia troppi e si fa venire un ictus. Quando si riprende, Peter è deciso a far sapere la verità e fa causa alla compagnia di fast food, vincendola, con l'aiuto di una mucca geneticamente modificata incontrata dopo essersi intrufolato nel mattatoio della ditta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pan Wylew |
|
Overview |
Peter doznaje udaru mózgu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
Peter processa uma cadeia de restaurantes de fast-food depois de ter tido uma indigestão por comer 30 hamburgers de uma só vez. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Derrame |
|
Overview |
Peter tem um derrame. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
McAVC |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мак-инсульт |
|
Overview |
Питер спасает хозяина ресторана фастфуда из пожара и принимает награду — бесконечное количество бургеров. Съев их очень много за один раз, он получает инсульт. После лечения Питер решает отомстить ресторану. Тем временем Стьюи, поспорив с Брайаном, идёт в старшую школу. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
McInfarto |
|
Overview |
Peter, tras salvar al propietario de un fast food en llamas, acepta el ofrecimiento de comer hamburguesas gratis durante toda la vida como recompensa por haberle salvado la vida, al cabo de un rato, Peter acaba sufriendo un infarto cerebral tras una ingesta de hamburguesas. Tras recuperarse, Peter decide exponer las maldades de la compañía en público con la ayuda de una vaca parlante encerrada en la empresa de la cadena. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
McStroke |
|
Overview |
Peter hjälper till att släcka en brand i en snabbmatsrestaurang och som tack ger ägaren honom fri tillgång till hamburgare. Men Peter äter för många och drabbas av en stroke. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
McStroke |
|
Overview |
Peter, kaza geçirerek McDonald's'ta bir sandviç alır ve şirketin ona teklif ettiği tazminatı kullanarak kendi fast food restoranını açar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|