Peter verletzt sich an der Hand und ist von nun an auf die Hilfe von Lois angewiesen. Diese spielt sogar seine Sekretärin im Büro, was Peter extrem scharf macht. Peter ist doppelt glücklich: Er bekommt heissen Sex mit seiner Sekretärin und nebenbei wird seine Arbeit auch noch erledigt. Stewie hingegen findet heraus, dass Brian eine neue Freundin hat und diese will er natürlich sofort treffen – allerdings hat er sich Jillian ganz anders vorgestellt...

When Peter gets hurt and can't work, his boss tells him he needs to speed things up. So Lois goes to the brewery to help him out. Meanwhile, Stewie finds out that Brian is dating a very attractive but not very intelligent woman. He tries to get Brian to break up with her, but Brian can't do it.

Когато Питър се наранява и не може да работи, шефът му иска да се постарае повече. Така Лоис отива при него, за да му помага. В това време Стюи разбира, че Браян излиза с много красиво и не особено умно момиче.

Peter se lesiona gravemente la mano y necesita alguien que le ayuden su trabajo, Lois se ofrece voluntaria, pero tiene que aguantar el acoso por parte de su marido, quien solo pretende acostarse con ella en la oficina. Por otra parte, Stewie conoce a la nueva novia de Brian, Jillian, una atractiva pero corta de entendederas. Stewie trata de convencerle de que corte con ella.

当Peter受伤无法工作时，他的老板告诉他需要加快工作进度。所以Lois去啤酒厂帮助他。与此同时，Stewie发现Brian正在和一个非常漂亮但不太聪明的女人约会。他试图让Brian和她分手，但Brian做不到。

Peter menettää sormensa ilotulitteilla leikkiessään, joten Lois auttaa häntä töissä. Brianin uusi tyttöystävä osoittautuu tyhmäksi.

Peter se blesse et ne peut plus travailler au même rythme. Il demande l'aide de Lois. Dans le même temps, Stewie tente de savoir qui est la nouvelle petite amie de Brian...

Peter keze megsérül egy petárdabalesetben, és ezért nem tudja ellátni munkáját a sörgyárban, ezért Loist kéri meg, hogy segítsen neki. Stewie felfedezi, hogy Brian új barátnője egy üresfejű liba, és megpróbálja őket szétválasztani. 

פיטר נפגע בתאונת זיקוקים ולואיס באה לעזור לו במשרד. פיטר מנסה לשכנע את לואיס לממש את הפנטזיה שלו ולשכב איתו במשרדו. לבריאן יש חברה חדשה, חתיכה וטיפשה במיוחד.

Quando Peter si ferisce alla mano e la sua capa Angela gli dice che in quel modo non può lavorare, Lois aiuta Peter a sbrigare tutto il lavoro al computer. Nel frattempo, Stewie scopre che Brian sta uscendo con una ragazza molto attraente, ma con un discutibile livello intellettivo di nome Jillian, e cerca di convincere l'amico a lasciarla, ma lui non riesce perché Jillian è troppo gnocca.

Peter ma wypadek.

Peter magoa-se e não pode ir trabalhar. O seu patrão diz-lhe que tem que compensar as horas de trabalho e Lois acaba por ir ajudá-lo. Entretanto, Stewie descobre que Brian tem um caso com uma mulher atraente mas não muito inteligente. Ele tenta quer Brian termine o seu relacionamento mas Brian não consegue.

Peter sofre um acidente.

Питер получает травму руки и уговаривает Лоис пойти работать вместо него. В это время у Брайана появляется новая девушка — Джиллиан.

Stewie får reda på att Brian träffar en mycket attraktiv men inte särskilt intelligent kvinna. Han försöker få Brian att göra slut, men Brian klarar inte av det.

Když Peter přijde při ohňostroji o prsty, přemluví Lois, aby mu pomohla vyřešit prekérní situaci v práci, která v něm probouzí jeho zvířecí instinkty. Ke Stewieho nezměrnému potěšení podlehne Brian svodům krásné, ale nepříliš inteligentní dívky.

Peter, çalışırken bir yaralanma geçirir ve evde iyileşirken Cleveland, Lois'e karşı romantik hisler beslemeye başlar.