After Peter uses Meg's money to buy himself a tank, she gets a job at the new Superstore in town. However, the Superstore puts all the shops in town out of business and sucks up the city's power supply. Brian and Stewie team up to save the town from the corporate giant.

Питър похарчва всичките пари на Мег, за да си купи танк и тя започва работа в новия супермаркет в града. Новият супермаркет унищожава по-малките магазини и изсмуква електроенергията на града и Браян и Стюи се обединяват, за да спасят града си.

Après que Peter a utilisé l'argent de Meg pour s'acheter un tank, elle obtient un travail dans le nouveau supermarché de Quahog. Stewie et Brian se lancent dans une campagne contre cette enseigne, qui menace l'ensemble des petits commerces environnants...

Dopo che Peter compra un carro armato con i soldi di Meg, lei è costretta a trovarsi un lavoro al Superstore USA per rimettere da parte i soldi per la macchina. Quando però il Superstore comincia a fare una concorrenza spietata a tutti i negozietti della città, costringendoli a chiudere, Brian e Stewie prendono in mano la situazione e decidono di salvare la città dal grande magazzino.

אחרי שפיטר משתמש בכסף של מג כדי לקנות לעצמו טנק, היא מוצאת עבודה בסניף "סופרסטור" החדש שנפתח בעיר. אבל הסניף גורם לכל החנויות לפשוט רגל ושואב את אספקת החשמל של התושבים.

После того, как Питер тратит все деньги Мег на огромный танк, вместо того, чтобы купить ей машину, она устраивается работать в магазин, похожий на Wal-Mart. Местные жители недовольны тем, что супермаркет отнимает всё электричество города и решают пойти против больших корпораций.

Depois de Peter ter comprado um tanque com o dinheiro de Meg, ela consegue um emprego na nova Superstore da cidade. Contudo, a Superstore faz com que todas as lojas de cidade fechem e começa a sugar toda a energia. Brian e Stewie juntam-se para salvarem a cidade.

Peter compra um tanque.

Peter kupuje czołg.

Meg haluaa oman auton, mutta Peter pakottaa hänet ostamaan panssarivaunun. Uusi megamarketti vie koko kaupungin sähköt juuri helleaallon aikaan.

Después de que Peter gastase el dinero del coche de Meg en un tanque militar para su mayor disfrute, Meg consigue trabajo en un hipermercado, el cual provoca cortes escalonados de electricidad y el cierre de varios establecimientos. Brian y Stewie deciden tomar medidas para salvar a la ciudad de la gigantesca corporación.

Peter, Lois ve Brian'ın teşvikleriyle kendi televizyon kanalını kurar ve rekabet etmek için çeşitli programlar üretir.

Meg autót szeretne, hogy bármikor hazajöhessen a görkoripályáról. Mivel Peter elköltötte autó helyett az összes megtakarított pénzét egy tankra, Meg elmegy dolgozni egy szupermarketbe, amely elszívja az energiát a város többi boltjától. Brian és Stewie közös erővel próbálják megfékezni.

Peter hat mal wieder vergessen, Meg abzuholen. Als diese sich daraufhin ein Auto kaufen will, lässt sich Peter einen Panzer aufschwatzen. Da ihr ganzes Geld weg ist, muss Meg einen Job im neueröffneten Superstore USA annehmen. Die Gemeinde von Quahog ist gegen den Superstore er verbraucht soviel Strom, dass in der gesamten Stadt die Klimaanlagen ausfallen. Jetzt liegt es an Brian und Stewie, sich was einfallen zu lassen, wie man den Superstore USA endgültig schliessen kann...

Meg får jobb på den nya Superstore-butiken i staden. Men den nya butiken driver alla andra butiker till konkurs och dessutom förbrukar den stadens alla energiresurser.

Peter použije peníze od Meg na nákup tanku a Meg si najde práci v Super Store USA. Když ale obří korporace vysaje všechnu elektřinu z města, dají Brian a Stewie hlavy dohromady, aby zachránili město před ubíjejícím vedrem.

在Peter用Meg的钱买了一辆坦克后，她在镇上的新超级商店找到了一份工作。然而，这家超级商店使镇上所有的商店都破产了，吸走了城市的电力供应。Brian和Stewie联手拯救镇子免受这家企业巨头的影响。