Майката на Питър се развежда и той се чувства изоставен, докато не вижда нов баща в лицето на Том Тъкър - новият приятел на майка му. Междувременно, Браян получава собствено шоу предаване по общественото радио.

Peter的妈妈离婚了。Peter感到被抛弃，直到他在妈妈的新男朋友Tom Tucker身上看到了一个父亲形象。与此同时，Brian在收音机上有了自己的NPR风格节目。

Peter se po rozvodu své matky cítí být opuštěný, dokud nenajde mužský vzor v jejím novém příteli, Tomu Tuckerovi. Brian objeví ten pravý rozhlasový pořad pro inťouše a Stewie mu pomůže najít potěšení z práce svérázně zábavného moderátora.

Peters moeder Thelma verlaat haar man voor nieuwslezer Tom Tucker. Peter probeert het koppel uit elkaar te rukken, totdat hij een echt vaderfiguur in Tom herkent. Ondertussen krijgt Brian zijn eigen radioshow. Zijn cultuurprogramma kent echter weinig succes en de directie stelt voor dat hij Stewie aanneemt als zijn co-presentator...

Peter's mom gets a divorce. Peter feels abandoned until he sees a father figure in his mom's new boyfriend, Tom Tucker. Meanwhile, Brian gets his own NPR style show on the radio.

Peterin äiti ja isä eroavat, ja äiti lähtee etsimään seuraa. Hän tapaa Tom Tuckerin, josta tulee Peterille varaisä. Brian kokeilee radiojuontajan työtä.

La mère de Peter divorce et commence à entretenir une relation avec Tom Tucker, le présentateur du journal télévisé. Brian présente une émission à la radio...

Brians grosse Stunde hat geschlagen: Er wird als Radiomoderator entdeckt. Leider vermasselt ihm Stewie das Ganze, indem er ebenfalls als Moderator angestellt wird. Das geistige Niveau sinkt – die Zuschauerquote allerdings steigt. Im Hause Griffin dagegen sieht es ganz nach einer Ehekrise aus: Peters Mutter verlässt ihren Mann und beginnt eine Affäre mit dem Fernsehmoderator Tom Tucker. Peter ist ganz entzückt von dem neuen Interesse seines Stiefvaters...

אמו של פיטר עוזבת את בעלה ובאה לגור עם משפחת גריפין. היא מחפשת בן זוג ומוצאת את טאקר, קריין החדשות. בריאן מתקבל לעבודה בתחנת רדיו. סטואי פורץ לשידור ומצטרף אליו כמגיש קבוע.

Peter anyja, Thelma bejelenti, hogy válik. Peter nagyon egyedül érzi magát, ezért elhatározza, hogy új barátot keres, akivel kedvére hülyéskedhet. Meg is találja, Tom Tucker személyében. Brian saját rádióműsort indít, amiben Stewie is szerepet kap

Quando sua madre gli dice che divorzierà dal marito, Peter si sente abbandonato, fino a quando non vede una figura paterna nel nuovo fidanzato della madre, il presentatore del telegiornale cittadino, Tom Tucker. Peter diventa così affezionato a Tom che torna a essere bambino, ma il gioco è bello finché dura poco. Intanto, Brian ottiene un programma radiofonico, ma quando Stewie viene a sapere della cosa, decide di metterci un pizzico della sua personalità.

Matka Petera bierze rozwód.

A mãe de Peter divorcia-se. Peter sente-se abandonado até ver uma figura paternal no novo namorado da mãe, Tom Tucker. Entretanto, Brian consegue ter o seu próprio programa de rádio.

A mãe de Peter se divorcia.

Мать Питера начинает встречаться с ведущим новостей — Томом Такером, который становится для Питера новым отцом. В это время Брайан и Стьюи устраиваются работать на радио, где имеют большой успех.

La madre de Peter, Thelma, anuncia que se acaba de divorciar de su marido dejando a Peter con una ligera sensación de abandono. Más tarde, encuentra en su nuevo novio, Tom Tucker, una figura paterna con lo que empieza a ser niño otra vez. Por otra parte, Brian consigue su propio programa de radio junto a Stewie.

Peters mamma skiljer sig och Peter känner sig övergiven ända tills han finner en fadersgestalt i mammans nye pojkvän, Tom Tucker.

Peter'ın annesi Thelma, Quahog'a gelir ve Peter'ın eşi Lois ile karmaşık bir ilişkiye girişir.