Смърт изпълнява желанието на Питър да се върне във времето за една нощ, когато е на 18. Така той не отива на среща с Лоис и излиза с известна актриса, за да се върне в настоящето и да разбере, че Лоис е женена за Куогмайър, а той - за бивша актриса.

死神满足了Peter回到1984年时18岁的愿望，但只能持续一夜。他最终放弃了与Lois的约会，去和一位电影女演员一起玩。当他回到现在时，他很快意识到一切都不正常，因为他现在与那位前女演员结婚了，而Lois则和Quagmire在一起。与此同时，Stewie、Chris和Meg也都具有了Quagmire迷人的特质。

Peter cestuje zpět v čase a navštíví dobu, kdy byl svobodný. Zruší své rande s Lois a vyrazí na party s Molly Ringwaldovou, ale když se vrátí do přítomnosti, s hrůzou zjistí, že Molly Ringwaldová je jeho žena a Lois je paní Quagmirovou.

Death grants Peter's wish to go back in time to 1984 when he was 18, but only for one night. He ends up bailing on a date with Lois to hang out with a movie actress. When he returns to the present, he soon realizes that everything is anything but normal, as he is now married to the former actress, and Lois is with Quagmire. Meanwhile, Stewie, Chris and Meg have also taken on Quagmire's charming characteristics.

Peter palaa ajassa taaksepäin saadakseen elää hetken villiä nuoruutta. Hän tulee kuitenkin muuttaneeksi ajan kulkua ja huomaa kauhukseen, että Lois on nainut Quagmiren.

La Mort accorde à Peter son voeu de retourner en 1984, l'année de ses 18 ans...

Peter ist hin und weg von Quagmires Sex–Abenteuern, und so beschliesst er, dass er auch gern noch mal seine wilde Seite ausleben möchte. Als zufällig der Tod vorbeischaut, bittet ihn Peter, ihn noch mal ins Jahr 1984 zurückzuschicken. Doch im Jahr 1984 knutscht Peter plötzlich mit Molly Ringwald rum was die ganze Zukunft durcheinanderbringt. 2009 ist Quagmire mit Lois verheiratet und Peter mit Molly Ringwald. Das wiederum gefällt ihm auch nicht ...

פיטר מבקש מהמוות להחזיר אותו לגיל 18 כדי לחוות שוב את חיי הרווקות. כשהוא חוזר להווה הוא מגלה שאותו לילה אחד בעבר שינה את מהלך חייו, והוא נשוי כעת למולי רינגוולד, בעוד שלואיס נשואה לקווגמאייר.

A Halál segít Peternek, hogy visszajusson tizennyolc éves korába, hogy kiélhesse magát. Azonban emiatt a múltban elszalaszt egy fontos randevút Loissal. Amikor visszatér a jelenbe, rádöbben, hogy Lois Quagmire-höz ment feleségül, ezért megpróbálja visszacsinálni a dolgokat. 

La Morte concede a Peter di tornare per una notte ad avere 18 anni, così da fargli rivivere i suoi tempi d'oro. Nel 1984, anziché andare a un appuntamento con Lois, va in un bar a limonare con un'attrice, ma quando torna al presente, scopre di essere ora sposato con un'altra donna, e che Lois sta con Quagmire. Inoltre, Stewie, Chris e Meg sembrano avere tutti ereditato il caratteristico fascino di Quagmire.

Śmierć cofa Petera w czasie.

A Morte concretiza o sonho de Peter de voltar a 1984, ao tempo em que tinha 18 anos, mas apenas durante uma noite. Peter acaba por deixar Lois pendurada para ter um encontro com uma actriz.

A morte transporta Peter de volta no tempo.

Смерть отправляет Питера в его 18 лет на одну ночь, чтобы тот пожил холостяцкой жизнью. Питер встречает в прошлом Лоис, но отказывается идти с ней на свидание. Вернувшись в своё время, он понимает, что всё изменилось — он женат на другой девушке, а Лоис замужем за Куагмиром.

La muerte le concede a Peter la oportunidad de volver a sus 18 años por una noche para poder desmadrarse con los amigos y cancelar su cita con Lois, en el bar, acaba morreándose con Molly Ringwald. De vuelta al presente, se da cuenta de que sus actos en el pasado han alterado drásticamente el presente, ya que Peter está casado con Ringwald y Lois con Quagmire. Peter le pide a la muerte que le lleve de vuelta la pasado para arreglar la situación.

Peter reser tillbaka i tiden för att återuppleva en kväll när han var 18 år gammal. Han har en träff inbokad med Lois men istället tillbringar han kvällen med en filmstjärna.

Peter, bir zaman makinesi sayesinde geçmişe giderek gençlik yıllarına döner ve geleceği değiştirmeye çalışır.