Boys Do Cry (2007)
← Volver al episodio
Traducciones 43
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Texorzismus |
|
Resumen |
Familie Griffin besucht mal wieder die Kirche. Stewie vergreift sich prompt am Messwein und erbricht auch die Hostie wieder. Quahogs Bürger sind daraufhin der festen Überzeugung, dass Stewie vom Teufel besessen ist. Um einem Exorzismus zu entgehen, flüchtet die Familie nach Texas. Doch Lois gefällt es dort so gut, dass sie ihrer Familie prompt verschweigt, dass sie eigentlich schon längst wieder in ihr altes Zuhause zurückgehen könnten... |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Момчетата всъщност плачат |
|
Resumen |
Лоис се ангажира да свири на орган в църквата и семейството решава отново да започне да ходи редовно на църква. Когато обаче Стюи се разболява след църковно причастие, миряните от общността са убедени, че е бил обладан от демон. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kluci pláčou |
|
Resumen |
Rodina je nucena uprchnout do Texasu, protože ostatní věřící jsou přesvědčeni, že Stewieho posedl ďábel. Stewie se účastní Malé Miss Texas a Chris a Meg se vplíží do domu prezidenta Bushe, aby mu ukradli trenýrky. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
男孩也会哭 |
|
Resumen |
Lois找到了一份教堂管风琴师的工作,所以一家人决定重新开始去教堂。当Stewie在领圣餐后生病时,教会的会众们开始相信他被恶魔附身了。在逃亡中,一家人来到了德克萨斯州,在那里Peter开始融入了牛仔的生活,Stewie参加了"小小德州小姐"选美比赛,Chris和Meg偷偷潜入了George W. Bush的家中。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 15 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizoda 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Los chicos sí lloran |
|
Resumen |
Lois consigue trabajo como organista de la iglesia obligando a su familia a asistir, una vez allí, Stewie vomita la ostia y el vino de la comunión ante los ojos de los fieles quienes empiezan a creer que está poseído. Tras el incidente, los Griffin se ven obligados a irse del pueblo y vivir en Texas. Lois, una vez allí se da cuenta de que Texas es un sitio idóneo para inculcar moral a su familia. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Estonio (et-EE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kaksoiselämää |
|
Resumen |
Lois saa töitä kirkon urkurina. Jumalanpalveluksessa Stewie juo ehtoollisviiniä ja oksentaa, minkä takia häntä luullaan riivatuksi. Perhe pakenee vainoa Texasiin. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
La musique adoucit les pleurs |
|
Resumen |
Quand Lois devient la nouvelle joueuse d'orgue à l'église, la famille se décide à assister à nouveau à la messe du dimanche midi... |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Επεισόδιο 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
בנים אכן בוכים |
|
Resumen |
בביקור משפחתי בכנסייה, סטואי מקיא את לחם הקודש וגורם מהומה. תושבי קוהוג דורשים לבצע בו טקס גירוש שדים כדי לסלק את השטן שנכנס בגופו. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
A fiúk szoktak sírni |
|
Resumen |
Lois templomi orgonistaként kezd el dolgozni. Stewie beteg lesz a misebortól, ami miatt azt hiszik, hogy megszállta őt valami, s ezért Texasba kell költözniük. |
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Boys Do Cry |
|
Resumen |
Lois gets a job as the church organist, so the family decides to begin going back to church. When Stewie gets sick after receiving communion, the congregation becomes convinced that he has been possessed by the devil. While on the run, the family ends up in Texas, where Peter begins to fit right in with the cowboys, Stewie enters the "Little Miss Texas" pageant, and Chris and Meg sneak into George W. Bush's house. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Anche i ragazzi piangono |
|
Resumen |
La famiglia va regolarmente in chiesa quando Lois ottiene il ruolo di organista, ma dopo che Stewie si ammala la congregazione pensa che sia posseduto dal demonio. I Griffin devono quindi scappare, e finiscono in Texas, dove Peter fa presto amicizia con i cowboy, Stewie partecipa al concorso di "Little Miss Texas", e Meg e Chris si intrufolano in casa di George W. Bush. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第15話 |
|
Resumen |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizode 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Luxemburgués (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
قسمت 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Chłopaki jednak płaczą |
|
Resumen |
Griffinowie uciekają do Teksasu. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 15 |
|
Resumen |
Lois arranja trabalho como organista da igreja e a família decide começar a frequentar a igreja de novo. Quando Stewie fica doente depois de ter recebido a comunhão, a congregação acredita que ele estava possuído. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Garotos Choram |
|
Resumen |
Os Griffin fogem para o Texas. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Si baieti plang |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Парни тоже плачут |
|
Resumen |
Когда Лоис получает работу органиста, семья начинает посещать церковь. На службе Стьюи выпивает слишком много кагора и его им тошнит. Все горожане начинают думать, что Стьюи — исчадие ада. Семья решает переждать в Техасе. |
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизода 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Boys Do Cry |
|
Resumen |
Lois får jobb som organist och familjen bestämmer sig för att gå i kyrkan. Men när Stewie blir sjuk efter att ha tagit nattvarden blir församlingen övertygad om att han är besatt av djävulen. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Boys Do Cry |
|
Resumen |
Peter, arkadaş grubunun baskısıyla bir yetişkin olarak ağlamamanın önemini anlatmaya çalışırken kendini zor durumda bulur. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Uzbeko (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 15 |
|
Resumen |
—
|
|