Chris wird von dem neuen Zeitungsjungen Kyle verprügelt. Als Peter mit dessen Eltern sprechen will, kommt es zum Eklat: Peter prügelt auf Kyle ein. Die Rolle des Rowdys gefällt Peter so gut, dass er sie voll und ganz auslebt, bis ihm Lois die Augen öffnet. Stewie hingegen war ohne Sonnenschutz mit Peter auf dem Golfplatz und nun ist er ziemlich angetan von seiner Bräune. Er betreibt einen regelrechten Kult um die neue Hautfarbe...

Когато Крис е тормозен от побойник, Питър първоначално го защитава, но накрая го набива. Осъзнавайки че тормозът е забавен, Питър започва да тормози всички в къщата, но накрая бива лошо набит от Крис. Междувременно Стюи е обсебен да хване тен.

Peter najde zalíbení v šikanování sousedů, ale málem kvůli tomu přijde o rodinu i přátele. Stewie je závislý na opalování, ale jeho život v roli bronzového Adonise by mohlo zkrátit životu nebezpečné spálení.

当一个恶霸骚扰克里斯时，彼得为他辩护，但最终却揍了他。彼得意识到欺凌很有趣，开始欺负家里的每个人。最后，克里斯站出来对抗彼得，将他揍得头昏眼花。与此同时，Stewie没有涂防晒霜出去，变得痴迷于晒黑。在布莱恩将他留在日光浴室六个小时后，Stewie晒伤了，担心自己得了癌症。在等待癌症筛查结果期间，Stewie开始过着自己只剩下几天可活的生活，并用他的要求把布莱恩逼疯了。

Peter agrede a un matón quien constantemente se metía con Chris, cuando descubre que ser matón es divertido empieza a meterse con todos los que le rodean. Por otra parte, Stewie empieza a obsesionarse con los bronceados hasta que termina quemándose la piel. Tras curarse, descubre un lunar dando por seguro que pueda tener cáncer, con lo cual, acaba volviendo loco a Brian con sus "últimas voluntades".

Stewie ruskettuu golfkentällä ja innostuu uudesta ulkonäöstään. Rusketuksella on kuitenkin seurauksensa. Peter kohtaa Chrisin kiusaajan ja ryhtyy itse kiusaajaksi.

Chris est concurrencé dans son activité de livreur de journaux par un autre garçon. Il va s'expliquer avec lui mais il se révèle que son adversaire est une véritable brute...

סטואי מגלה את קסם השיזוף והופך למכור, עד שיום אחד הוא נשרף יותר מדי וחושש שהוא עומד למות מסרטן. כריס מתעמת עם בריון שמנסה לגנוב לו את הלקוחות.

Wanneer Peter ontdekt dat Chris gepest wordt door een 13-jarige jongen uit de buurt, besluit hij het heft in eigen handen te nemen : hij pakt de tiener hardhandig aan. Peter geniet van zijn fysieke overmacht en besluit voortaan ook zijn huisgenoten het leven zuur te maken. Ondertussen ontdekt Stewie een verdachte moedervlek op zijn lichaam : hij vreest meteen het ergste...

Peter ellátja a baját Chris iskolai zaklatójának, de olyan mókásnak találja az egészet, hogy ő maga is zaklató lesz. Stewie leég a napon, de bőrszínét nagyszerűnek találja, s egyre többet barnul - egészen addig, míg bőrrák gyanúja nem merül fel. 

When a bully harasses Chris, Peter goes to his defense, but ends up beating him up. Peter realizes bullying is fun and begins to bully everyone in the house. Finally, Chris stands up to Peter and beats him senseless. Meanwhile, Stewie goes out without sunscreen and becomes obsessed with getting a tan. After Brian leaves him in the tanning booth for six hours, Stewie gets sunburned and fears he has cancer. While waiting for the results of his cancer screening, Stewie begins to live his life as if he had only days to live and drives Brian crazy with his demands.

Quando un bullo perseguita Chris, Peter arriva in aiuto, ma il bullo è così noioso che Peter finisce per prenderlo a botte. Questo è così soddisfacente che Peter decide di diventare un bullo, e si prende gioco di tutta la famiglia. Infine, Chris decide di confrontarsi con Peter, e lo picchia fino a farlo rimanere privo di sensi. Intanto, Stewie esce senza mettersi la crema solare, e diventa ossessionato con la propria abbronzatura. Dopo che Brian lo lascia accidentalmente nel solarium per sei ore di fila, Stewie si brucia, e ha paura di avere un cancro. Mentre aspetta i risultati dei test, Stewie decide di vivere appieno la sua vita, e fa impazzire Brian con le sue richieste.

Stewie uzależnia się od opalania.

Quando um bully perturba Chris, Peter vai em sua defesa mas acaba por agredi-lo. É então que Peter descobre que o bullying é divertido e começa a implicar com toda a gente em casa. Por fim, Chris enfrenta Peter e derrota-o.

Stewie fica viciado em bronzeamento.

Питер избивает задиру, который издевался над Крисом, и вскоре сам становится задирой. В это время Стьюи обгорает на солнце. Новый цвет кожи нравится ему и он становится помешанным на загаре до тех пор, пока у него на коже не появляется родинка, которую тот принимает за рак.

När Chris blir retad kliver Peter i mellan för att rädda honom. Men istället slutar det med att han spöar upp Chris. Peter inser att det är roligt att reta andra.

Peter, bir su altı macerası yaşamak için Steve Zissou'ya katılır ve aile bu maceraya ortak olur.