Stewie ist sehr enttäuscht, da er von seinem zukünftigen Ich Stu erfahren muss, dass er in einer schäbigen Wohnung wohnen, einen beschissenen Job haben wird und als 35 Jahre alte Jungfrau enden wird. Dies alles erfährt Stewie, nachdem er mit Stu in die Zukunft gereist ist. Nun beschliesst Stewie, das Leben von Stu zu ändern, doch der Schuss geht nach hinten los...

Стюи се среща с бъдещото си аз, което живее жалък живот.

Stewie zjišťuje, že jeho budoucí vyhlídky jsou mizerné, a rozhodne se vrátit v čase a změnit chod událostí k lepšímu.

斯特威发现他未来的生活很痛苦。因此，他决定回到过去，改变事件以使事情变得更好。

Al regresar su "yo" del futuro a su época, Stewie se une a él llevándole hasta sus 35 años, allí descubre que su vida será patética a raíz del accidente y su experiencia cercana a la muerte, Stewie decide viajar al pasado al momento antes del accidente para impedir que pase el accidente.

Stewie matkustaa tulevaisuuden minänsä kanssa ajassa eteenpäin ja tajuaa epäonnistuneensa elämässä.

Stewie découvre que dans le futur, sa vie sera pitoyable. Il décide donc de remonter le temps pour sauver son avenir.

סטואי חוזר עם סטו הבוגר לעתיד ושם מגלה שמצפה לו עתיד עגום, כרווק בודד ובתול. הוא מחליט לשנות את חייו של סטו ונכשל, אבל מגלה שהגורם לכל הבעיות הוא החוויה שעבר כתינוק, כאשר כמעט מת בבריכה.

A Stewie Griffin: The Untold Story harmadik epizódja. Az ember, akit a tévében látott, nem más, mint Stewie jövőbeli énje, aki magával viszi, bemutatni neki az akkori életet. Miután rájön, hogy mindez halálközeli élményének köszönhető, és hogy a jövőben minden pocsékul alakul, visszautazik az időben, hogy meg nem történtté tegye a dolgokat.

Stewie finds out that his life in the future is miserable. So he decides to go back in time and change events for the better.

Dopo che Stewie incontra il proprio sosia, scopre che l'uomo non è altro che sé stesso nel futuro, il quale è riluttante a mostrare a Stewie cos'ha la vita in serbo per lui. Al giovane Stewie non piace quello che vede, e realizza che l'unico modo per cambiare le cose, è tornare nel passato e cercare di variare il corso degli eventi.

Stewie dowiaduje się, że w przyszłości jego życie jest żałosne.

Stewie e Brian encontram o homem que tinham visto na televisão e descobrem que não era o pai de Stewie, mas o próprio Stewie no futuro, Stu. Stewie vê o tipo de vida que levará no futuro e decide fazer algumas mudanças. No entanto, essas mudanças acabam por arruinar a vida de Stu.

Stewie descobre que sua vida no futuro é miserável.

Выясняется, что тот незнакомец — сам Стьюи, только в возрасте тридцати пяти лет, прилетевший сюда из будущего. Стьюи отправляется с ним в 2035 год, чтобы посмотреть, как там в будущем живёт он сам, и его семья. Стьюи разочарован и в себе-будущем, и в Крисе, и в Мег… Поняв, что причина кроется в том взрыве в бассейне, после которого он решил стать хорошим, Стьюи отправляется назад, чтобы изменить прошлое.

Stewie får reda på att hans framtid är miserabel och beslutar sig för att gå tillbaka i tiden för att ändra händelseförloppet till det bättre.

Stewie, Stuart Little adındaki bir fareyle arkadaş olur ve bir maceraya atılır.