Вся семья прячется от грабителей на чердаке. От вынужденного безделья Питер начинает рассказывать о своих предках: изобретателе колеса, Моисее, смелом негре, звезде немого кино 20-х годов и Питере Гитлере.

Крадци влизат в къщата и семейство Грифин се скриват в таванското помещение, където Питър е построил паник стая. По-късно изпращат Мег за храна, но крадците я залавят, а Питър случайно наводнява паник стаята и има опасност всички да се удавят.

Miután rablók törnek rá a Griffin-házra, a család elrejtőzik a pánikszobában. Ám nem tudnak onnan kijönni. Peter, hogy múlassa az időt, előadja családjuk történetét, erősen kiszínezve.

Griffin ailesi, uzun bir süredir kayıp olan büyük büyükbaba Pewterschmidt'in bir hazine haritasını bulur ve onu bulmak için maceraya atılır.

פורצים חודרים לבית משפחת גריפין והמשפחה נמלטת לחדר הביטחון החדש שפיטר בנה. בחדר אין טלפון וכך הם נשארים כלואים בחדר ומקשיבים לפיטר שמספר את ההסטוריה המשפחתית.

Ein Einbrecher reisst die Griffins aus dem Schlaf und sie suchen Zuflucht auf dem Dachboden, wo Peter einen Panikraum eingerichtet hat, in dem sich die Familie in Sicherheit verbarrikadieren kann. Leider haben sie kein Telefon, um Kontakt mit der Aussenwelt aufzunehmen. Also schicken sie Meg durch den Lüftungsschacht, um Hilfe zu holen... Derweil löst Peter die Sprinkleranlage aus und langweilt die anderen Ertrinkenden mit Familiengeschichten aus grauer Vorzeit.

Quando i Griffin vengono derubati, la famiglia si rifugia nella stanza antipanico costruita da Peter, per sfuggire ai ladri. Isolati e intrappolati, Peter crede che la famiglia debba sapere dei suoi gloriosi antenati, così comincia a raccontare una serie di eventi nella storia dell'umanità che spiegano la storia dei Griffin. Intanto, Meg viene scelta per entrare in casa e chiamare aiuto, ma finisce per spaventare inaspettatamente i ladri.

Když se do domu Griffinových vloupou zloději, schová Peter rodinu do svého krytu, kde zůstane uvězněna bez jídla a vody. S blížící se smrtí vypráví Peter své rodině o slavné historii rodu Griffinů.

当强盗闯入房子时，格里芬一家躲到了阁楼，在那里他们发现皮特建了一个“恐慌室”。他们进去后，皮特向他们讲述了自己的历史。他们派梅格去取食物，但梅格被强盗抓住了。其他格里芬家的人留在后面，皮特不小心淹没了房间，他们可能会淹死。幸运的是，乔及时救了他们出来，并且他们发现梅格被强盗指控性骚扰。

Des cambrioleurs s'introduisent dans la maison des Griffin. Toute la famille se réfugie dans la chambre forte de Peter, mais se retrouve bloquée dans la pièce, qui ne dispose d'aucune issue de secours. Peter décide alors de conter aux enfants l'histoire de leurs ancêtres...

Peter mówi całą prawdę.

Peter för familjen till säkerhet då någon bryter sig in i deras hus.

Perhe pakenee murtovarkaita turvahuoneeseen. Ajankuluksi Peter kertoo Griffinien sukutarinan.

When burglars break into the house, the Griffins take cover in the attic where they discover Peter has built a 'panic room'. They go in it, and Peter tells them about his history. They send Meg for food but the burglars catch her. The rest of the Griffins stay behind and Peter accidentally floods the room and they're going to drown. Luckily Joe gets them out and we find out Meg has been accused of sexual harassment by the burglars.

Quando se apercebem que têm ladrões em casa, a família dirige-se para a sala de pânico de Peter para fugirem aos bandidos. Presos na sala até serem salvos, Peter conta a história no nome da família Griffin, desde a idade das cavernas até aos seus ancestrais escravos. Entretanto, a família escolhe Meg (que surpresa!) para sair da sala de pânico e alertar as autoridades.

Peter conta tudo.

Unos ladrones entran a robar, tras enterarse, la familia al completo se pone a salvo en una habitación del pánico. Atrapados y sin salida, Peter decide pasar el tiempo contando a su familia la historia de la familia Griffin, narrando al detalle los sucesos que describían a sus ancestros.