Луис смята, че Крис е убил съпруга на заместващата му учителка, а Браян помага с английския език на група проблемни деца.

Brian becomes a substitute teacher at Chris' school after his teacher wins the lottery. When Brian is moved to teach a class of troubled kids, Chris falls in love with his new teacher, Mrs. Lockhart, who promises to love Chris only if he kills her husband. When Lois finds out, she and Stewie decide to teach Chris a lesson.

Chris rakastuu uuteen, hemaisevaan opettajaansa. Avaruuskypärätaktiikka ei tuota toivottua tulosta, mutta entä jos tekisikin sen, mitä opettaja pyytää? Myös Brian kokeilee siipiään kansankynttilänä. Syttyvätkö tarkkailuluokkalaiset?

Le professeur d'anglais de Chris a gagné au loto. Brian se propose alors pour être le professeur remplaçant. Mais il va lui-même se faire remplacer par miss Lockhart, une superbe femme qui attire Chris très rapidement.

המורה של כריס זוכה בלוטו ועוזב את עבודתו ובריאן מתמנה כמורה מחליף, אבל בריאן נשלח לכיתה המקדמת ובמקומו מגיעה לכיתתו של כריס גברת לוקהארט היפה והשופעת.

Chris为老师神魂颠倒。

Brian helyettes angol tanár lesz, de hamarosan átteszik egy problémás gyerekekkel foglalkozó osztályba. Az őt helyettesítő tanárnő felkelti Chris figyelmét. Még arra is hajlandó, hogy segítsen végezni a tanárnő volt férjével. 

Miss Clifton, Chris Klassenlehrerin, gewinnt im Lotto und kündigt auf der Stelle ihren Job. Als Ablöse für den ungeliebten Vertretungslehrer Brian kommt die attraktive Mrs. Lockheart, in die sich Chris Hals über Kopf verliebt. Die wiederum will den ihr ergebenen Chris dazu überreden, für sie einen Mord zu begehen: Die hinterhältige Mrs. Lockheart möchte nämlich ihren Mann loswerden. Ob Chris so weit gehen wird für seine Liebe? Seine Familie traut ihm jedenfalls alles zu...

Chris zadurzył się w swojej nauczycielce.

Chris gosta de uma professora.

Брайан устраивается учителем в школу и пытается справиться с "трудным классом". Тем временем, Крис влюбляется в новую учительницу, а та пытается использовать его чувства в своих корыстных преступных целях.

Quando l'insegnante di Chris vince alla lotteria e si licenzia, Brian si offre di sostituirla. Tutto sembra funzionare alla perfezione fino a quando Brian viene spostato a un'altra classe, dove deve insegnare a ragazzi dimenticati dalla società ad abbassare le proprie aspirazioni. Nel frattempo, Chris si innamora della nuova insegnante, la signorina Lockhart, che promette di stare con lui a patto che uccida suo marito. Ma quando Lois trova le istruzioni della docente nei pantaloni di Chris in lavanderia, lei e Stewie cominciano a investigare e a cercare di salvare Chris.

Chris, okuldaki popülerlik peşinde koşarken, Meg bir erkek arkadaş bulmaya çalışır ve Stewie bir okul korkusuyla mücadele eder.

Chrisova třídní učitelka se dozví, že vyhrála v loterii a vykašle se tak na svoji práci. Místo ní přichází vyučovat Brian, který je však hned druhý den přeložen do třídy s problémovými dětmi. Na jeho místo tak přichází nová učitelka Lockhartová, do které se Chris ihned zamiluje.

Brian se ofrece como sustituto para dar clases de inglés pero acaba siendo trasladado a un aula de jóvenes conflictivos. Al mismo tiempo, llega la sustituta de Brian, una profesora muy sexy por la que Chris se siente atraído. Cuando se percata de ello, la profesora decide utilizarlo para asesinar a su marido.

När Chris lärare vinner på lotto och slutar jobba, tar Brian över som vikarie. Allt går bra tills att Brian ska undervisa en klass med problembarn att inte sikta lågt.