Nachdem er einen kleinen Artikel für ein Käseblatt geschrieben hat, bekommt Brian unerwartet das Angebot, für den renommierten New Yorker zu schreiben. Der Herausgeber ist von seinem Schreibstil begeistert. Doch als sich herausstellt, dass ihm der College–Abschluss fehlt, muss er seinen Redakteursstuhl sofort wieder räumen. Kurzerhand entschliesst er sich, noch mal an die Uni zu gehen, um seinen letzten Kurs nachzuholen, der ihm damals für den Abschluss gefehlt hatte ...

Tras ser despedido del The New Yorker por no terminar la universidad, Brian decide volver a acabar y completar la asignatura que le queda. Aunque debe vencer las tentaciones de engañar en los exámenes. Por otra parte, Peter, Quagmire, Cleveland y Joe forman el nuevo Equipo A tras ganar un concurso de disfraces.

After writing a story for a local magazine, Brian gets a job at The New Yorker.

Dopo avere scritto un articolo per un giornale locale, Brian finisce a lavorare per il prestigioso New Yorker. Il suo abbandono del college però, lo fa licenziare immediatamente, e Brian decide quindi di tornare alla Brown University e prendere la laurea. Mentre Brian fa fatica a stare al passo, Stewie sembra godersi la vita universitaria. Nel frattempo, Peter e i ragazzi si uniscono per aiutare la cittadinanza (o almeno così credono).

Depois de escrever uma história para uma revista local, Brian arranja emprego na prestigiada revista "New Yorker". No entanto, o facto de ter desistido da universidade assombra-o, por isso decide voltar à Universidade de Brown para obter a sua licenciatura. Enquanto Brian luta para passar nas cadeiras, Stewie desfruta do estilo de vida universitário. Enquanto isso, Peter e os seus amigos unem esforços para ajudar a cidade, ou assim pensam.

Brian é o cachorrão do campus.

Брайън отново се записва в Браун, докато Питър и момчетата стават новия "А-отбор".

Brian to na kampusie gruba ryba.

ไบรอันเป็นขาใหญ่ในมหา'ลัย

Brian, üniversiteye geri döner ve gençlik yıllarına geri dönmek için bir grup öğrenciyle takılır.

Brian se vrací na univerzitu, aby dostudoval. Peter a jeho přátelé vytvoří vlastní verzi A-Teamu.

Брайан получает престижную работу в известной газете, но ему необходимо срочно окончить колледж для получения образования. Он вместе со Стьюи отправляется на учёбу. К сожалению, сдать последний экзамен оказывается возможно, только сжульничав, а на это Брайан идти не хочет. Тем временем, Питер с друзьями организовывают свою супер-команду.

Brian bestämmer sig för att börja plugga igen och Peter med vänner skapar en egen version av A-Team.

布莱恩是校园里的大人物。

בריאן מפרסם סיפור בעיתון המקומי ומקבל הצעה לעבוד במגזין ה"ניו-יורקר", אבל נזרק כאשר הבוס שלו מגלה שלא סיים את הקולג'. הוא מחליט לחזור לקולג' ולהשיג את התואר הנכסף.

Après avoir rédigé un article pour un magazine local, Brian se voit proposer un emploi dans le prestigieux «New Yorker». Mais sa candidature tient à un fil, et le chien des Griffin doit absolument valider sa licence universitaire pour transformer l'essai. De leur côté, Peter et ses amis s'illustrent à un concours de sosies grâce à une imitation réussie de « L'Agence tous risques »...

Brian pääsee toimittajaksi, mutta kesken jääneet opinnot muodostuvat ongelmaksi. Peter perustaa kavereineen A-Teamin.

Miután kiderül, hogy Brian sosem fejezte be a főiskolát, visszatér, hogy letegye a vizsgáit. Ehhez azonban csalni kényszerül. Eközben Peter, Quagmire, Cleveland és Joe Szuper Csapatnak öltöznek egy jelmezbálon, majd a való életben is hősök maradnak.