Meg lands an internship working with the school nerd at a television station.

梅格在一家电视台找到了一份与学校书呆子一起工作的实习机会。

Meg se kvůli moderátorovi Tomu Tuckerovi přihlásí do konkurzu pro mladé televizní reportéry. Konkurz vyhraje a tak má Meg možnost pracovat po boku svého idola. Radost ji však překazí její tajný ctitel Niel Goldman, který nesnese pohled na šťastnou Meg po boku jiného muže a tak se rozhodne k odvážnému kroku. Stewie dostal koloběžku, která se stává novým smyslem jeho života.

Meg ei ole pysyä nahoissaan päästessään harjoittelijaksi ihailemansa Tom Tuckerin uutistoimitukseen. Asiassa on vain yksi mutta: toinen harjoittelija on Neil, joka tekee reportaasin kaksikon ensisuudelmasta.

Meg arrive à décrocher un stage à la télévision locale. Son premier jour est riche en événements...

סטואי מגלה שהכניסה לעולם האמיתי אינה קלה. מג מאוהבת במגיש החדשות ומתקבלת לעבודה כמתמחה, אבל מגלה שבן זוגה הוא ''יורם'' שעושה הכל כדי להודיע לכולם שהם מאוהבים.

Meg acepta un trabajo como interna en las noticias del canal 5 tras enamorarse de Tom Tucker, pero le toca de compañero a Neil Goldman, al cual considera molesto. En uno de sus reportajes cuando están a punto de morir se besan, más tarde, Meg descubre que Neil ha grabado su beso y lo ha emitido en directo por la televisión. Por otra parte, un matón le roba a Stewie su nuevo triciclo e intentará recuperarlo.

Während ihres Praktikums beim Fernsehsender Kanal Fünf verliebt sich Meg in den Moderator Tom Tucker, doch er ignoriert sie total. Stattdessen ist ihr Kollege Neil Goldman in sie verliebt – von dem will Meg aber nichts wissen. Doch als die beiden bei einem Sondereinsatz in Lebensgefahr geraten, fällt zwischen ihnen ein Kuss, und alles wird gefilmt. Als daraufhin die Szene im Fernsehen gezeigt wird, ist Meg ausser sich, und Neil will sich aus Liebeskummer das Leben nehmen...

Wszystkie wiadomości, które nie nadają się do druku.

Quando Meg se candidata a um estágio na estação de televisão local e arranja trabalho, fica desapontada ao descobrir que o seu parceiro de notícias é o nerd mais insultado da escola, Neil. Ao ver-se envolvida numa situação perigosa, Meg lamenta nunca ter dado o primeiro beijo. Ela aceita beijar Neil, acabando por descobrir que ele gravou tudo para o transmitir pelo mundo todo. Enquanto isso, o rufia da vizinhança aprende a não se meter com Stewie.

Todas as notícias estão impróprias para impressão.

Мег устраивается работать на 5-й Канал, потому что влюблена в ведущего Тома Такера. Одновременно с ней на работу берут Нейла Гольдмана. Впоследствии, когда Мег приходится поцеловать Нейла, он показывает фотографию с поцелуем по телевидению. Девушка мстит Нейлу, а потом распознает мерзкую натуру Такера. В это время задира Чарли отбирает трёхколёсный велосипед у Стьюи.

Meg får jobb på den lokala Tv-stationen men blir deppig när hon inser att skolans nörd, Neil, också jobbar där.

Meg, Quahog'un popüler çocuğu ile öpüşünce, bu olay ulusal bir skandala dönüşür ve ailesiyle birlikte üniversitede bir konferansa katılırlar.

Meg a tévéseknél jelentkezik munkára, de az általa kiállhatatlan Neil is ott van. Hogy megszabaduljon tőle, szerelmet hazudik neki, amit viszont élő adásban közvetít a TV. Stewie triciklijét elrabolja egy idősebb srác, de ő kegyetlen bosszút áll érte. 

Meg si innamora di Tom Tucker, l'anchorman della televisione cittadina, e diventa la sua assistente personale. Rimane però delusa quando scopre che il suo partner sul lavoro sarà Neil, il nerd meno popolare della scuola, e da sempre innamorato di Meg. Quando durante un servizio si trova in pericolo di vita, Meg si lamenta che non ha mai dato il primo bacio, così accetta di baciare Neil, per poi scoprire che lui ha registrato l'intera scena per diffonderla in televisione. Nel frattempo Stewie impara cos'è un bullo, e il bullo impara che non deve far arrabbiare Stewie.